Translation of "Softwareänderung" in English

Teilprozesse lassen sich ohne Softwareänderung isolieren.

Wichtig: Die Geräte Garantie geht bei einer Softwareänderung verloren.

Diese geometrische Änderung bedingt auch eine Softwareänderung.

Es besteht die Möglichkeit, durch Softwareänderung nahezu beliebige Regelalgorithmen zu realisieren.

Schließlich erfolgt eine Softwareänderung des Fahrzeugcomputers.

Eine neuere Hardware der Softwareänderung könnte die Ursache sein.

Entsprechende Funktionalitäten können nachträglich in der Regel über Softwareänderung an der Steuerung vorgenommen werden.

Eine Einführung einer Fehlererkennung bei einem solchen Sensorsystem wird somit ohne Systemänderung allein durch Softwareänderung möglich.

Bei Änderung des Bedienelementtyps ist also auch in der anwendenden Software nicht zwingend eine Softwareänderung nötig.

Die Lizenz wurde versehentlich gelöscht bzw. ist nach einer Hardware- oder Softwareänderung nicht mehr funktionsfähig.

Der Antragsteller bestätigte, dass es den Verbrauchern nicht gestattet sei, die Abschaltgeschwindigkeit der hilfsmotorbetriebenen Trethilfe durch eine Softwareänderung zu erhöhen.

Die CCCME brachte vor, dass die Kommission nicht zur Kenntnis genommen habe, dass die vom Antragsteller erwähnte, die Abschaltgeschwindigkeit betreffende Softwareänderung durch den Verbraucher unzulässig sei, und fügte hinzu, dass diese Möglichkeit nicht als wahrscheinlich betrachtet werden könne.

Somit ist aufgrund des erfindungsgemäßen Verfahrens eine einfache, kostengünstige Protokollanpassung möglich, ohne daß in den Endgeräten eine Hardware- oder Softwareänderung notwendig wird.

Da Entfernungs- und Winkelmessung bereits bisher unter Prozessorsteuerung erfolgen, kann die Höhenmessung durch einfache Softwareänderung automatisiert werden.

Die neu hinzugekommenen Boxen werden ohne Softwareänderung an ihrer ID-Nummer von der Terminal-Software erkannt und in das Netzwerk integriert.

Gleichzeitig kann so auch die Hardware der Steuereinheit geändert werden ohne zusätzlich eine protokollspezifische Softwareänderung ausführen zu müssen.

Grundsätzlich ist dazu bei Fahrzeugen mit Tempomat- bzw. Bremsomat-Einrichtungen keine Softwareänderung an den Reglern für diese Systeme erforderlich, was sich kostengünstig auswi rkt.

Diese Bausteine sind ohnehin für die Steuerung und Regelung vorhanden und bieten den Vorteil, dass Änderungen einfach durch eine Softwareänderung erfolgen können.

Bei Betrieb mit gasförmigem Kraftstoff ist bei einem Wechsel beispielsweise von Wasserstoff auf CNG lediglich eine Softwareänderung im Steuergerät 54 zur Anpassung an unterschiedliche Speicherdrucke, Brennwerte usw. erforderlich.

Mit einer solchen Softwareänderung kann auch die Anzahl und die Anordnung der Symbole 3 auf der Anzeigefläche 2 beeinflusst werden.

Gleichzeitig kann dann auch die Hardware des Knotens geändert werden, ohne gleichzeitig eine protokollspezifische Softwareänderung ausführen zu müssen.

Dies kann vorteilhafterweise ohne Softwareänderung in der Steuerung des Antriebsaggregats geschehen, was den Entwicklungsprozess beschleunigt und die Komplexität auf einem geforderten hohen Qualitätsniveau beherrschbar macht.

In der Praxis passiert es allerdings oft, dass Anwender Spalten in ihren Excel Listen individuell umbenennen oder Fremdsysteme nach einer Softwareänderung eine andere Struktur liefern.

Keine Folgekosten bei Betriebssystem- oder Softwareänderung, da EDUnet digital unabhängig vom Computer, Hard-/Software sowie PC-Netzwerk ist.

Das bedeutet, dass eine Softwareänderung, die nicht kontrolliert und koordiniert wird, zu einem großen Funktionalitätsproblem für das gesamte System führen kann.

Um die Lagerbelastung an der Kurbelwelle zu vermindern hat SOLO eine Softwareänderung des Zündungskennfeldes im Motorsteuergerät mit TM 4600-6 durchgeführt.

Das war einfach eine Softwareänderung, die die Cacheallozierungsalgorithmen, Fehlerkorrektur und andere SCSI-Parameter betroffen hat, um bessere Leistung für Übertragungen größerer Blöcke zusammenhängender Daten zu erhalten.

Das Ergebnis ist ein Modell, dass im Verhalten und in der Kommunikation der Realität soweit entspricht, dass es an einem realen Automatisierungssystem ohne Softwareänderung angeschlossen und in Betrieb genommen werden kann.

Praktisch könnte ein bestehendes Impulsradar wie etwa das ASR-E nur mittels Softwareänderung die stepped chirp waveform einsetzen und damit die Entfernungsauflösung wesentlich verbessern.