Translation of "Sofortmeldung" in English

Typ: Es existieren zwei Typen von Nachrichten: Sofortmeldung und Startmeldung.
Type:  There are two message types: Instant notification and Start notification.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht neben statistischen Datenerhebungen auch die Sofortmeldung von Grenzwertüberschreitungen (z.B. Flachstellen).
It allows not only statistical data collection and the immediate notification of limits (eg flats).
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie aus, welchen Typ von Sofortmeldung der NAS an die angegebenen Benutzer senden soll, wenn Systemereignisse (Warnungen/Fehler) auftreten.
Select the type of instant alerts the NAS will send to the designated users when system events (warning/error) occur.
ParaCrawl v7.1
Wenn im Überwachungsbogen nicht angegeben ist, dass mit offenen radioaktivenStoffen gearbeitet wurde, erfolgt eine Sofortmeldung an die zuständige Behörde.
If not specified in the monitoring sheet that the dosimeter wearer worked with unsealed radioactive materials, an immediate notification is sent to the competent authority.
ParaCrawl v7.1
Überschreiten Schadenshöhe oder Eintrittswahrscheinlichkeit der Einzelrisiken definierte Schwellenwerte, erfolgt eine Sofortmeldung an den Vorstand und an das Corporate Controlling der KION Group.
If the losses caused by a specific risk or the likelihood of this risk occurring exceed a defined limit, the KION Group’s Executive Board and its corporate controlling function are notified immediately.
ParaCrawl v7.1
Überschreiten Schadenshöhe oder Eintrittswahrscheinlichkeit der Einzelrisiken definierte Schwellenwerte, erfolgt eine Sofortmeldung an die Geschäftsführung und an das Controlling der KION Group.
If the losses caused by a specific risk or the likelihood of this risk occurring exceed a defined limit, the KION Group's Executive Board and its Accounting & Finance function are notified immediately.
ParaCrawl v7.1
Überschreiten Schadenshöhe oder Eintrittswahrscheinlichkeit der Einzelrisiken definierte Schwellenwerte, erfolgt eine Sofortmeldung an den Vorstand und an das Controlling der KION Group.
If the losses caused by a specific risk or the likelihood of this risk occurring exceed a defined limit, the KION Group’s Executive Board and its Accounting & Finance function are notified immediately.
ParaCrawl v7.1