Translation of "Soforteffekt" in English
Hat
einen
Soforteffekt
und
garantiert
konsistente
Ergebnisse,
unabhängig
von
der
Obsternte.
Creates
an
instant
effect
and
guaranteed
consistent
results,
regardless
of
fruit
harvest.
ParaCrawl v7.1
Hat
einen
Soforteffekt
und
garantiert
konsistente
Ergebnisse,
unabhängig
von
der
Hopfenernte.
Creates
an
instant
effect
and
guaranteed
consistent
results,
regardless
of
hop
harvest.
ParaCrawl v7.1
Ziel
jeder
Behandlung
ist
ein
deutlich
sichtbarer
Soforteffekt
und
somit
eine
hohe
Kundenzufriedenheit.
The
goal
of
any
treatment
is
clearly
visible,
immediate
effects
and
thus
a
high
level
of
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Haut
zeigt
Fältchen
und
Sie
möchten
einen
Soforteffekt?
Your
skin
shows
wrinkles
and
you
want
an
immediate
effect?
CCAligned v1
Soforteffekt,
das
heißt
deutliche
Verbesserung
schon
nach
1
Behandlung*:
1)
Instant
effects,
significant
improvements
right
after
the
first
treatment*:
CCAligned v1
Das
DREAMDUO
–
die
regenerierende
Nachtpflege
mit
Soforteffekt
in
2
Schritten,
wirkt:
The
DREAMDUO
–
the
regenerating
night
care
with
so-so
effect
in
2
steps:
ParaCrawl v7.1
Die
straffende
Matrix
im
WUNDERLIFT
sorgt
für
einen
Soforteffekt.
The
tightening
matrix
in
the
WONDERLIFT
provides
for
a
so-called
effect.
ParaCrawl v7.1
Einige
Patienten
geben
einen
Soforteffekt
an.
Some
patients
claim
to
sense
an
immediate
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Peeling-Maske
mit
Soforteffekt
beschleunigt
die
Abstoßung
der
obersten,
verhornten
Hautschichten
mit
Hilfe
eines
Multi-Säuren-Restrukturierungs-Komplexes.
The
peeling
mask
with
immediate
effect
accelerates
the
rejection
of
the
uppermost,
horny
skin
layers
with
the
help
of
a
multi-acid
restructuring
complex.
ParaCrawl v7.1
Vliesmasken
bieten
durch
ihre
besonderen
Ingredienzien
und
ihre
Wirkweise
auf
der
Haut
einen
sichtbaren
Soforteffekt.
Thanks
to
their
special
ingredients
and
their
mode
of
action,
sheet
masks
leave
a
visible
instant
effect.
ParaCrawl v7.1
Vitalisierende
Soforteffekt,
kontrastiert
die
Phänomene
der
Empfindung
und
Rötung
bei
der
Heilung
von
geschädigter
Haut.
An
immediate
revitalizing
effect,
contrasts
the
phenomena
of
sensation
and
redness
in
the
healing
process
of
damaged
skin.
ParaCrawl v7.1
Während
reines
Calciumchlorid
eine
der
Einwaage
entsprechende
Aufhärtung
beim
Auflösen
ergiebt,
findet
beim
Losen
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
nur
eine
teilweise
Aufhärtung
statt
(Soforteffekt
ca.
40-110
%,
bez
a.
CaCl
2).
While
pure
calcium
chloride
gives
a
hardening
directly
proportional
to
the
amount
dissolved
in
solution,
the
composition
of
the
present
invention
gives
only
a
partial
increase
in
the
hardness
(immediate
effect
about
40-110%,
based
on
CaCl
2).
EuroPat v2
Die
Produkte
sind
enorm
hautverträglich,
bieten
einen
Soforteffekt
und
helfen,
die
natürliche
Hautschutzbarriere
wieder
herzustellen.
The
products
have
an
enormous
skin
tolerance,
offer
an
immediate
effect
and
help
to
restore
the
natural
protective
barrier
of
skin.
No
Mineral
Oil
ParaCrawl v7.1
Die
energiespendenden
und
aktivierenden
Techniken
versorgen
die
Haut
mit
mehr
Wirkstoffen
und
vitalisieren
somit
müde
und
strapazierte
Haut
mit
Soforteffekt.
The
energy
donating
and
activating
technique
provide
the
skin
with
more
active
ingredients
and
therefore
revitalise
tired
and
stressed
skin
taking
effect
immediately.
ParaCrawl v7.1
Auch
kombinierbar
mit
Hyaluronsäure,
um
einen
Soforteffekt
zu
erzielen
(das
sogenannte
„Vampire
Face
Lift“).
Can
be
combined
with
hyaluronan
for
an
immediate
visible
effect
(„Vampire
Face
Lift“).
ParaCrawl v7.1
So
sollten
sie
leicht
und
gut
in
die
Entschäumerformulierung
dispergierbar
sein,
zu
einer
raschen
Knock-Down-Zeit
(Ansprechzeit),
vollständigem
Knock-Down
(Soforteffekt)
und
langem
Hold-Down
(Standzeit)
führen.
Thus
they
ought
to
be
readily
and
effectively
dispersible
into
the
defoamer
formulation
and
ought
to
lead
to
a
rapid
knockdown
time
(response
time),
complete
knockdown
(immediate
effect)
and
long
holddown
(service
life).
EuroPat v2
Bei
fehlendem
Soforteffekt,
der
bei
Anwendung
in
der
akuten
Rhinosinusitis
ohne
CF
berichtet
wird,
erscheint
mir
auch
die
Fortsetzung
nicht
sinnvoll.
In
case
of
a
missing
immediate
effect,
that
is
reported
when
using
it
in
the
acute
phase
of
a
rhinosinusitis
without
CF,
the
continuation
does
not
seem
sensible
to
me
either.
ParaCrawl v7.1
Die
Maske
mit
sichtbarem
Soforteffekt
mindert
Linien
und
Fältchen
für
ein
ebenmäßigeres
Hautbild
und
bietet
gleichzeitig
eine
erfrischende,
feuchtigkeitsspendende
Wirkung.
The
mask
with
visible
immediate
effect
reduces
small
lines
and
wrinkles
for
a
more
even
skin
complexion
while
providing
a
refreshing
and
moisturizing
effect.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Patienten
sollten
darauf
hingewiesen
werden,
dass
dies
ein
vorübergehender
Soforteffekt
ist,
der
nach
einem
Tag
verschwindet.
However,
it
is
recommended
to
inform
the
patients
on
the
fact
that
this
immediate
effect
will
disappear
after
about
24
hours.
ParaCrawl v7.1