Translation of "Sofortbelastung" in English

Es gibt nur zwei Fälle in welchen eine Sofortbelastung möglich ist:
There are only two situations allowing immediate loading:
ParaCrawl v7.1
Wird das Implantat gleich den vollen Kaukräften ausgesetzt, dann spricht man von Sofortbelastung .
If the implant is immediately exposed to the whole masticatory forces, you call it an immediate loading .
ParaCrawl v7.1
Die Modalität der geplanten Implantatinsertion war Typ 1 (sofort, nach der Extraktion) und die geplante Belastungsmodalität war Sofortbelastung.
The planned implant placement modality was type 1 (immediate, post-extraction) and the planned loading modality was immediate loading.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept von Sofortbelastung kann man für Ersatz von einem, mehreren oder allen Zähnen im Kiefer anwenden.
The concept of immediate loading can be applied for replacement of one, several or all teeth in the jaw.
ParaCrawl v7.1
Diese Technik heißt Sofortbelastung der Implantate und stellt eine Ausarbeitung des Ersatzes in nur 48 Stunden nach der Implantateinsetzung dar.
This technique is called Immediate loading of implants - replacement is created in just 48 hours after implant installation.
ParaCrawl v7.1
Die implantologie mit sofortbelastung, auch bekannt als der implantologie zähne in einem tag ist heute alltag und relativ einfach zu verwirklichen.
The implants immediate loading, also known as the dental implants teeth in a day is now a daily reality and relatively easy to be realized.
CCAligned v1
Die Sofortbelastung setzt Primärstabilität (hohe Festigkeit des Implantates schon bei der Operation) voraus und bedeutet die sofortige Versorgung des Implantates mit der belastenden Suprakonstruktion (Krone, Brücke oder Prothese).
Instant loading requires a thorough primary stability (high stability of the implant during surgery) and the prompt attachment of a loaded superstructure (crown, bridge or denture).
ParaCrawl v7.1
Hauptthema sind die „diagnostischen und therapeutischen Perspektiven in der Zahn- und Mundheilkunde der nahen Zukunft” und insbesondere die Implantologie und die Neuheiten betreffend die Sofortbelastung und die Vorhersehbarkeit des Endergebnisses.
The main theme will be "Diagnostic and Therapeutic Prospects for Odontostomatology in the Near Future," in particular implantology and innovations concerning immediate loading and predictability of outcome.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil gegenüber der Sofortversorgung, Sofortbelastung und der offenen Einheilung ist, dass die Schleimhaut nach Einheilung der Implantate nochmals eröffnet werden muss – die sogenannte Freilegungsoperation.
The disadvantage of immediate treatment, immediate loading and open cure is the co called clearance surgery-the mucous membrane has to be open again after implant cure.
ParaCrawl v7.1
Wir schrauben die temporäre Brücke der 10 Zähne mit Sofortbelastung am nächsten Tag nach der Implantation (4 Implantaten, 4 Multi-Units).
Possible to use 4 implants and 4 Multi-Units and the temporary bridge of the 10 teeth with immediate loading on the next day after implantation
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Sofortbelastung nicht möglich ist, können wir aber ein festsitzendes Provisorium mit Halt auf den Nachbarzähnen oder Nachbarimplantaten erstellen.
If instant loading is not possible, a temporary denture attached to the adjacent teeth or implants can be fabricated.
ParaCrawl v7.1
Einteilige Implantate eignen sich deshalb besonders in Fällen, in denen eine Sofortbelastung angestrebt wird, wohingegen zweiteilige Implantatsysteme in den meisten Fällen erst nach einer initialen Einheilungsphase freigelegt und zu diesem späteren Zeitpunkt mit einem Abutment versorgt werden können.
One-part implants are therefore particularly suitable for cases in which immediate loading is desired, whereas in most cases two-part implant systems are exposed only after an initial healing phase and at this later point an abutment can be attached.
ParaCrawl v7.1
Zirkonimplantate erlauben keine Sofortbelastung und es ist nur die Versorgung mit Einzelkronen oder kleinen Brücken (1-2 Zwischenglieder) möglich.
Zirconium implants do not allow for immediate use after implantation, so this means that only single crowns or small bridges (1-2 intermediate links) are possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle Zähne entfernt werden müssen, bietet die Sofortbelastung entscheidende Vorteile: Anstelle einer herausnehmbaren Vollprothese erhält der Patient bereits wenige Stunden nach der Operation eine fest verschraubte Brücke, die ästhetisch und funktionell auch hohen Ansprüchen gerecht wird.
Immediate loading has significant advantages if all teeth have to be removed: instead of a removable denture, within hours of the operation the patient is fitted with a securely screw-retained dental bridge, which aesthetically as well as functionally satisfies even high demands.
ParaCrawl v7.1
Die sofortige Belastung von Implantaten durch Zahnersatz (Sofortbelastung) ist ebenfalls nur bei besonders günstigen Voraussetzungen möglich: So können mindestens vier, im zahnlosen Unterkiefer fest eingebrachte Implantate und min. sechs, im zahnlosen Oberkiefer fest eingebrachte Implantate bei bestem Knochenangebot mit einer fixierten, brückenähnlichen Prothese oder über eine Stegstabilisierung sofort belastet werden.
However, the immediate burdening of the implants through a denture (immediate loading) is only possible under restricted conditions and favorable circumstances: we need to introduce at least four implants into a toothless lower jaw and at least six in the toothless upper jaw (that have very good bone condition) if we want to burden immediately the implants with a fixed, bridge-like denture.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine große Auswahl an Größen, die es ermöglicht, NeoBiotech Implantate praktisch in jeder Pathologie anzuwenden und sie Patienten mit unterschiedlichen individuellen Indikationen zu empfehlen.Die innovative Struktur ermöglicht es, diese Implantate erfolgreich für eine einstufige Implantation und Sofortbelastung mit ihren provisorischen Kronen einzusetzen.
It has a wide range of sizes which allowed use NeoBiotech implants almost in any pathologies and recommend them for various pacients with a different situations. The innovative structure makes it possible to successfully use these implants for single-stage implantation and immediate loading with their temporary crowns.
ParaCrawl v7.1