Translation of "Sofort überweisen" in English
Ich
kann
das
Geld
sofort
überweisen.
I
can
wire
the
money
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
sofort
die
Kaution
überweisen
und
hänge
den
Beleg
der
Transaktionen
an.
I
immediately
proceed
to
refund
the
deposit,
attaching
the
receipt
of
the
transactions.
ParaCrawl v7.1
Alle
InstaForex
Kunden,
die
den
InstaWallet
Service
aktiviert
haben,
können
das
Geld
sofort
überweisen.
All
customers
of
InstaForex
having
InstaWallet
service
activated
can
transfer
money
now.
ParaCrawl v7.1
Sie
verkaufen
die
Guthabenkarten,
kassieren
sie
sofort
ein
und
überweisen
uns
monatlich
unsere
Beteiligung.
You
sell,
you
get
the
cash
immediately,
and
we
charge
you
at
the
end
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
sofort
Geld
überweisen?
Can
I
transfer
funds
immediately?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
„Kauf
auf
Rechnung“
beim
Bezahlen
auswählen,
bezahlt
PayPal
uns
sofort
und
Sie
überweisen
den
Betrag
innerhalb
von
14
Tagen
an
PayPal.
If
you
select
"buy
on
account"
when
paying,
PayPal
will
pay
us
immediately
and
you
will
transfer
the
amount
to
PayPal
within
14
days.
CCAligned v1
Morgens
sofort
zur
Bank
nach
Kasane
gefahren,
um
die
ersten
zu
sein
wenn
sie
öffnet,
damit
wir
sofort
das
Geld
überweisen
können.
Early
in
the
morning
right
away
to
the
bank,
to
be
the
first
when
they
open,
to
transfer
the
money
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sollten
die
Produkte
in
ein
Nicht-EU-Land
geliefert
werden,
versteht
sich
der
Gesamtbetrag,
der
in
der
Bestellung
angegeben
und
in
der
Auftragsbestätigung
bestätigt
ist,
einschließlich
indirekter
Steuern
(falls
zutreffend)
und
abzüglich
eventueller
Zölle
und
aller
anderen
Verkaufssteuern,
die
der
Verbraucher
sich
verpflichtet,
ab
sofort
zu
überweisen,
wenn
sie
zustehen,
und
zwar
zusätzlich
zu
dem
in
der
Bestellung
angegebenen
und
in
der
Auftragsbestätigung
bestätigten
Preis
gemäß
den
Rechtsvorschriften
des
Landes,
in
das
die
Produkte
geliefert
werden.
If
the
Products
are
for
delivery
to
a
country
outside
the
European
Union,
the
total
price
given
in
the
order
and
repeated
in
the
order
confirmation,
including
indirect
taxes
(where
applicable)
does
not
include
customs
duties
or
any
other
sales
tax,
which
the
Consumer
undertakes
as
of
now
to
pay,
if
due,
in
addition
to
the
price
given
in
the
order
and
confirmed
in
the
order
confirmation,
in
compliance
with
legislation
in
the
country
of
destination.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
den
Betrag
nicht
sofort
überweisen
können,
bieten
wir
Ihnen
an,
sich
direkt
mit
uns
in
Verbindung
zu
setzen,
um
mit
einem
unserer
Mitarbeiter
eine
Lösung
zu
finden,
die
für
alle
Beteiligten
gut
ist.
If
you
are
unable
to
transfer
the
amount
straight
away,
please
feel
free
to
contact
us
directly
so
that
our
staff
can
help
you
to
find
a
solution
that
will
be
acceptable
to
all
the
parties
involved.
CCAligned v1
Wenn
Sie
diese
Formel
wählen
und
wir
Ihre
Forderung
akzeptieren,
werden
wir
das
Geld
sofort
überweisen.
If
you
choose
it,
once
we
have
approved
your
claim,
we
will
transfer
the
money
immediately.
ParaCrawl v7.1
Ausnahme:
Wenn
Sie
eine
last
minute
Reservierung
(weniger
als
30
Tage
vor
dem
Anfang
der
frühesten
gewünschten
Leistung)
getätigt
haben
–
In
diesem
Fall
müssen
Sie
die
Gesamtsumme
sofort
überweisen.
Exception:
If
you
have
made
a
last
minute
reservation
(less
than
30
days
before
the
start
of
the
earliest
desired
service)
–
the
total
amount
is
due
immediately.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Missbrauchsfälle
bei
der
SOFORT
Überweisung?
Have
there
been
cases
of
fraud
with
SOFORT
Überweisung?
CCAligned v1
Sie
können
Ihr
Wlan-Box
mit
Visa,
Mastercard
or
per
Sofort
Überweisung
bezahlen.
You
can
pay
your
Pocket
WiFi
with
Visa,
Mastercard
or
Sofort.
CCAligned v1
Wir
akzeptieren
Visa,
Mastercard,
American
Express,
Sofort
Überweisung
und
PayPal.
We
accept
Visa,
Mastercard,
American
Express,
Sofort
Bank
Transfer
and
PayPal.
CCAligned v1
Wir
bieten
Zahlungen
mit
PayPal,
Kreditkarte/
Debitkarte
oder
Sofort
Überweisung
an.
We
are
offering
payments
with
PayPal,
Credit/
Debitcard
or
immediately
transfer.
CCAligned v1
Mit
SOFORT
Überweisung
geht
das
online
Bezahlen
einfach
wie
nie!
With
SOFORT
Überweisung,
online
payment
is
easier
than
ever!
CCAligned v1
Mehr
Informationen,
wie
SOFORT
Überweisung
funktioniert,
erhalten
SieÂ
hier
.
More
information
on
how
SOFORT
Überweisung
works
can
be
foundÂ
here
.
ParaCrawl v7.1
Für
Sendungen
nach
Österreich
und
Deutschland
ist
die
Zahlung
per
SOFORT
überweisung
möglich.
For
shipments
to
Austria
and
Germany,
payment
by
SOFORT
is
available.
CCAligned v1
Wie
unterscheidet
sich
SOFORT
Überweisung
von
E-Wallets
wie
PayPal?
How
is
SOFORT
Überweisung
different
from
eWallets
like
PayPal?
CCAligned v1
Wie
sicher
ist
SOFORT
Überweisung
und
wie
seriös
ist
sie?
How
secure
is
SOFORT
Überweisung
and
how
reputable
is
it?
CCAligned v1
Was
ist
SOFORT
Überweisung
und
wie
funktioniert
es?
What
is
SOFORT
Überweisung
and
how
does
it
work?
CCAligned v1
Mit
der
SOFORT
Überweisung
geht
das
online
Bezahlen
einfach
wie
nie!
With
SOFORT
Überweisung
the
online
payment
is
very
simple!
CCAligned v1
Wir
bieten
auch
SOFORT
Überweisung
an.
We
also
offer
SOFORT
immediate
transfers.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsmethode
SOFORT
Überweisung
wird
von
der
Novalnet
GmbH
abgewickelt.
The
payment
method
IMMEDIATELY
by
bank
transfer
is
handled
by
Novalnet
GmbH.
ParaCrawl v7.1