Translation of "Sofalandschaft" in English
Die
gemütliche
Sonnenterasse
und
die
großzügige
Sofalandschaft
laden
zum
Relaxen
ein.
The
cozy
sun
terrace
and
the
spacious
sofa
area
invite
you
to
relax.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Vielfältigkeit
einer
komfortablen
und
sehr
funktionalen
Sofalandschaft.
Explore
the
versatility
of
a
very
functional
and
comfortable
sectional
sofa.
ParaCrawl v7.1
Im
Wohnbereich
erwartet
Sie
eine
gemütliche
Sofalandschaft,
räumlich
getrennt
vom
Schlafbereich.
A
cosy
sofa
landscape
awaits
you
in
the
living
area,
spatially
separated
from
the
sleeping
area.
ParaCrawl v7.1
Der
sehr
geräumige
Panorama-Wohnraum
verfügt
über
einen
Kaminofen
mit
Sichtfenster
und
eine
großzügige
Sofalandschaft.
The
very
spacious
panoramic
living
room
has
a
fireplace
with
window
and
a
spacious
sofa
area.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kunde
wünschte
sich
einen
kleinen
Beistelltisch
für
seine
Sofalandschaft,
die
zum
bereits
vorhandenen
größeren
Tisch
passt:
A
client
wanted
to
have
a
small
side
table
for
his
sofa
landscape,
that
fitted
his
already
existing
bigger
table:
CCAligned v1
Das
gemütliche
Wohnzimmer
verfügt
über
eine
große
Sofalandschaft,
einen
Couchtisch,
einen
Satelliten
TV
und
einen
Kamin.
The
cosy
living
room
provides
a
large
sofa
landscape,
a
coffee
table,
satellite
TV
and
a
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Im
großen,
gemütlichen
Wohnzimmer
steht
eine
große
Sofalandschaft,
ein
indirekt
beleuchteter
Schrank
und
ein
großer
LCD
Fernseher.
The
big,
comfortable
living
room
has
a
big
sofa
landscape,
an
indirectly
illuminated
cupboard
and
a
big
LCD
TV.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
kooperieren
mit
einem
feinen
Innenausstatter
und
durch
den
Winkel
des
Lichteinfalls,
den
Sie
virtuell
programmieren,
setzen
Sie
die
edlen
Stoffe
der
Sofalandschaft
noch
besser
in
Szene.
Imagine
you
are
collaborating
with
a
fine
interior
decorator
and
through
the
angle
of
light-fall,
which
you
program
virtually,
you
give
the
high-quality
materials
of
the
sofa
landscape
an
even
better
preview.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sofalandschaft
ist
opulent
und
demokratisch
zugleich",
philosophiert
der
junge
Mann
und
sitzt
dabei
zunächst
fast
schüchtern
am
Rand
des
ausdrucksvollen
Sitzmöbel.
This
sofa
landscape
is
opulent
and
democratic
at
the
same
time,"
philosophizes
the
young
man,
as
he
sits
almost
timidly
at
first
on
the
edge
of
his
expressive
sofa.
ParaCrawl v7.1
Der
Wohnbereich
mit
der
grandiosen
Sofalandschaft
teilt
den
Blick
auf
den
offenen
Kamin
mit
den
anderen
beiden
Funktionsbereichen,
so
dass
sich
hier
kommunikativ
das
Abendessen
gemeinsam
zubereiten
und
genießen
läßt.
The
Living
area
with
sofa
grandiose
landscape
shares
the
view
of
the
fireplace
with
the
other
two
functional
areas,
so
lets
that
communicative
here
prepare
dinner
together
and
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Hernach
suchen
rundum
zufriedene
Mitarbeiter
sich
dann
einen
noch
freien
Sitzsack,
werfen
sich
malerisch
auf
eine
Sofalandschaft
oder
ziehen
sich
in
ein
plüschiges
Separee,
vielleicht
auch
in
einen
nostalgisch
angehauchten
Ohrensessel
samt
Rüschen
zurück,
wo
die
Quellen
der
Kreativität
dann
munter
zu
sprudeln
beginnen.
Then
the
fully
satisfied
staffer
can
look
and
see
if
there’s
a
free
beanbag,
and
if
not,
lounge
resplendently
on
one
of
the
opulent
sofas,
or
withdraw
to
one
of
the
plush
alcoves
or
perhaps
one
of
the
nostalgic-touch
full-frills
armchairs,
and
wait
for
the
sources
of
creativity
to
start
bubbling
again.
ParaCrawl v7.1
Für
entspanntes
Zusammensitzen
lädt
in
dem
kleinen
Landhotel
auf
Mallorca
ein
sehr
gemütlicher
Salon
mit
Natursteinwänden,
Holzbalkendecken,
Kamin
und
gemütlicher
Sofalandschaft
ein.
For
a
relaxing
time
together,
a
cosy
lounge
with
exposed
stone
walls,
wooden
beam
ceilings,
fireplace
and
sofas
invites
you
to
stay
in
the
small
rural
hotel
on
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Ob
als
ausladende
Sofalandschaft,
die
das
Zimmer
dominiert
oder
als
Zweisitzer,
der
sich
zurücknimmt
und
ein
beeindruckendes
Highlight
setzt.
Whether
as
expansive
sofa
landscape
that
dominates
the
room
or
as
a
two-seater
that
takes
back
and
an
impressive
highlight
is.
ParaCrawl v7.1
Schaffen
Sie
mit
der
Kollektion
Splitback
Styletto
Ihre
ganz
indivduelle
Sofalandschaft
-
Innovation
überzeugt
durch
Qualität
und
Vielfältigkeit
im
Design.
Create
your
very
own
sofa
landscape
with
the
Splitback
Styletto
collection
-
Innovation
impresses
with
quality
and
variety
in
design.
ParaCrawl v7.1
Für
gemütliche
Abende
oder
gesellige
Runden
stehen
Ihnen
im
Hotel
ein
sehr
gemütlicher
Aufenthaltsraum
mit
Kamin
und
Sofalandschaft
aber
auch
ein
Billardtisch
zur
Verfügung.
For
cosy
and
social
evenings
there
is
a
comfortable
common
area
with
fire
place,
sofas
and
billard
table
available
in
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
hier
für
das
Gericht
seiner
Wahl
entscheidet,
wird
die
Loggia
mit
Panoramafenster
zum
Zoo,
eine
großzügige
Sofalandschaft,
verschiedene
Sitztreppen
sowie
Schaukeln
mit
Blick
zum
Erdgeschoss
genießen
können.
Enjoy
the
loggia
with
panoramic
windows
to
the
zoo,
a
spacious
sofa
area,
various
sitting
steps
and
swings
overlooking
the
ground
floor.
ParaCrawl v7.1