Translation of "Sofakissen" in English
Sieh
mal,
was
ich
unter
einem
der
Sofakissen
gefunden
habe.
Look
what
I
just
found
under
one
of
the
couch
cushions.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
es
nur
in
meiner
Tochter
Sofakissen.
I
just
found
it
in
my
daughter's
sofa
cushions.
OpenSubtitles v2018
Der
Ton
klingt
gut,
also
war
er
nicht
zwischen
den
Sofakissen?
I
mean,
the
sound's
pretty
clear,
so
it
wasn't
in
the
couch
cushions,
was
it?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
einen
Gipsabdruck
von
meinem
Hintern
mit
diesen
Sofakissen
machen.
You
could
make
a
plaster
cast
of
my
ass
with
the
cushions
from
this
couch.
OpenSubtitles v2018
Die
Sofakissen
sehen
aus
wie
große
Luftballons.
The
sofa
cushions
were
like
big
balloons.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollt
ich
die
Sofakissen
rausschmeißen.
It's
really
making
me
re-think
my
throw
pillows.
OpenSubtitles v2018
Ich
furze
seit
18
Monaten
in
dasselbe
Sofakissen.
I
been
farting
into
the
same
sofa
cushion
for
18
months.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
im
Wohnzimmer
und
wendet
die
Sofakissen.
IN
THE
LIVING
ROOM
ROTATING
COUCH
CUSHIONS.
OpenSubtitles v2018
Während
ich
da
war,...
fand
ich
eine
Pistole
unter
meinem
Sofakissen.
While
I
was
there,
I
found
a
gun
under
my
sofa
cushion.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
meine
Steuern
und
tausche
die
Sofakissen
aus.
I'm
doing
my
tags,
I'm
rotating
the
coach,
cushions,
OpenSubtitles v2018
Wende
deine
Sofakissen,
nachdem
du
25.000
Mal
darauf
gesessen
hast.
ALWAYS
ROTATE
YOUR
COUCH
CUSHIONS
EVERY
25,000
SITS.
OpenSubtitles v2018
Ich
setzte
Sofakissen
auf
den
Fußboden
und
rollte
Andy
auf
die
Kissen.
I
placed
sofa
cushions
on
the
floor
and
rolled
Andy
onto
the
cushions.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterhalten
sich
lieber
über
Herrensandalen
und
Bezüge
von
Sofakissen.
They
rather
talk
about
men’s
sandals
and
sofa
pillowcases.
ParaCrawl v7.1
Für
Behaglichkeit
sorgen
Kuscheldecken
und
Sofakissen
aus
Bio-Baumwolle
und
Bio-Wolle.
Cuddly
blankets
and
sofa
cushions
made
of
organic
cotton
and
organic
wool
provide
comfort.
ParaCrawl v7.1
Im
Wohnzimmer
nehmen
wir
die
beiden
Sofakissen
und
die
Fernbedienung.
We
take
the
two
sofa
cushions
and
the
remote
control
in
the
living
room.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Frage
zu
"Lars
(Sofakissen)"?
Do
you
have
a
question
about
"Lars
(sofa
cushion)"?
ParaCrawl v7.1
Hast
du
alte
Sofakissen,
die
einen
neuen
und
frischen
Look
gebrauchen?
Got
old
sofa
seat
cushions
that
could
use
a
fresh,
new
look?
ParaCrawl v7.1
Schick
barocken
Sofakissen
aus
Wollfilz
mit
Seidenrändern
von
Dorothee
Lehnen.
Smart
baroque
sofa
cushion
of
felt
with
silk
borders,
design
by
Dorothee
Lehnen.
ParaCrawl v7.1
So
sollte
die
neue
und
bewusstere
Gestaltung
vom
Sofakissen
bis
zum
Städtebau
reichen.
Thus
the
new
and
more
conscious
design
was
to
range
from
sofa
cushions
to
urban
planning.
ParaCrawl v7.1
Passend
zur
Farbe
der
Gardinen
oder
Sofakissen
setzen
diese
Ensembles
optische
Farbkleckse.
Together
with
the
curtains
or
sofa
cushions,
they
create
a
luxurious
ensemble
of
colour.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Frage
zu
"Husk
(Sofakissen)"?
Do
you
have
a
question
about
"Husk
(sofa
cushions)"?
ParaCrawl v7.1
Uns
fehlte
eine
Teekanne
und
vielleicht
ein
Sofakissen.
We
lacked
a
teapot
and
maybe
a
sofa
cushion.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
schaute
er
Fernsehen
und
hielt
ein
Sofakissen
fest.
For
example,
he
watched
TV
holding
a
sofa
pillow.
ParaCrawl v7.1
Er
war
unter
einem
Sofakissen.
Between
the
couch
cushions.
OpenSubtitles v2018
Es
lag
zwischen
den
Sofakissen.
It
had
fallen
in
the
couch
cushions.
OpenSubtitles v2018
Die
er
nie
benutzt
hat,
weil
sie
immer
unter
einem
blöden
Sofakissen
steckte.
Which
he
never
used
because
they
were
always
under
a
stupid
couch
cushion.
OpenSubtitles v2018
Ich
leerte
meine
Konten,
versetzte
meinen
Ehering...
Jeden
Cent,
den
ich
in
Sofakissen
hatte.
I
emptied
my
bank
accounts,
I
pawned
my
wedding
ring,
every
cent
I
had
in
the
couch
cushions.
OpenSubtitles v2018
Verschlossen
wird
das
Sofakissen
mit
Knöpfen
aus
rotem
Perlmutt,
die
einen
schönen
Kontrast
setzen.
The
sofa
cushion
is
closed
with
buttons
of
red
mother-of-pearl,
which
contrast
with
the
Green.
ParaCrawl v7.1
Ein
halbes
Dutzend
Sofakissen
verwandelt
die
Couch
in
eine
kleine
Oase
der
Ruhe
und
Entspannung.
Half
a
dozen
sofa
cushions
transform
the
couch
into
a
small
oasis
of
peace
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1