Translation of "Sockelrahmen" in English

Bei Verwendung einer solchen Sockelplatte ist letztere zweckmässig fest mit dem Sockelrahmen verbunden.
When such a baseplate is used, it is appropriately connected fixedly to the base frame.
EuroPat v2
Die Vitrine kann wie später vermerkt, auch ohne Sockelrahmen 1 gestaltet werden.
As mentioned later, the showcase can also be designed without a base frame 1.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung bilden die Sockelelemente einen vorzugsweise vollständig umlaufenden Sockelrahmen.
In another preferred embodiment of the invention the stand elements form a preferably continuously circumferential stand frame.
EuroPat v2
Bei dem in Fig. 1 dargestellten Sockel handelt es sich auch um einen umlaufenden Sockelrahmen.
The stand illustrated in FIG. 1 is also a circumferential stand frame.
EuroPat v2
Der Sockelrahmen besteht aus Metall oder Kunststoff und sitzt entweder direkt auf dem hinteren Tragelement, welches eine Glasscheibe oder Preßspanplatte sein kann, auf, oder liegt auf einem als U-Profil ausgeformten Zwischenstück auf, so daß beispielsweise verschiedene Passpartoutstärken zwischen den Tragelementen aufgenommen werden können.
The base frame is made from metal or plastic and is either located directly on the rear support element, which can be a glass plate or a pressboard member, or rests on an intermediate piece constructed as a U-section, so that e.g. it is possible to receive different mount thicknesses between the support elements.
EuroPat v2
Sockel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Sockelrahmen und Deckel an den Stoßstellen einander überlappen.
The socket according to claim 1, wherein the socket frame and the cover overlap at points of contact.
EuroPat v2
Unsere Wahl an Tischplatten ist auf die meisten Sockelrahmen montierbar und bietet eine ideale Lösung für schnelles und gemütliches Essen.
Our selection of table tops can be adjusted onto most pedestal frames, offering an ideal solution for quick and comfortable dining.
CCAligned v1
Alternativ zu den TIUS-Regalfüßen können Sie das Regalsystem auch mit einem Sockelrahmen aus gleichem Material erhalten, der mit Höhenverstellern ausgestattet ist.
Alternative to the shelf feet you can get the shelf system with a base frame from the same material, which is equipped with height adjusters.
ParaCrawl v7.1