Translation of "Slumlord" in English

Ich wurde gesagt, eine reiche Slumlord sein .
I was said to be a rich slumlord.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich geschrieben von King Slumlord:
Originally posted by King Slumlord:
ParaCrawl v7.1
Es kann im Besitz von Bob Zeman sein, der als Slumlord berüchtigt war.
It may be owned by Bob Zeman, who was notorious as a slumlord.
ParaCrawl v7.1
Sie konzentriert sich dabei auf die Lebenssituation einiger weniger Personen, darunter einem Müllsammler, einem weiblichen „Slumlord“ und einer College-Studentin.
It follows the interconnected lives of several residents, including a young trash picker, a female "slumlord," and a college student.
WikiMatrix v1
Ein weiteres Kabinettsmitglied entpuppte sich als so genannter „Slumlord“, als Eigentümer illegaler käfigartiger Unterkünfte, der jedoch alle Schuld seiner Frau in die Schuhe schob und jegliche Verstrickung kategorisch bestritt.
Another was found to have been a slumlord who owned illegal cage-like flats that he blamed entirely on his wife, denying any involvement whatsoever.
News-Commentary v14
Ihn selbst gilt als einen notorischen Slumlord, reviled durch die empörten Nachbarn, die eben bevollmächtigt werden, um ihre Gemeinschaft von seiner Art zu reinigen.
He himself is considered a notorious slumlord, reviled by indignant neighbors newly empowered to rid their community of his kind.
ParaCrawl v7.1
Die USA und »verbündete« Agenten suchen aus den Nationalisten diejenigen heraus, die für den kapitalistischen Lebensstil das angemessene Verständnis zeigen, so wie sich ein Slumlord einen ehrgeizigen Burschen aussucht, der sich des Problems annimmt, direkt mit den Mietern zu verfahren.
US and > allied < agents seek out among the nationalists those who show a proper understanding for the capitalist way of life, just as any slumlord might seek out some ambitious lad to take on the problem of dealing directly with the tenants.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Tranche, "Wie nicht zu einem Slumlord" haben wir uns ein wenig von dem, was sie zu besitzen und zu betreiben, eine Immobilie als auch als einige der Do's und Dont's der Vermögensverwaltung Handel.
In the first installment, "How Not to Become a Slumlord", we discussed a little of what it takes to own and operate a property as well as some of the do's and don'ts of the property management trade.
ParaCrawl v7.1
Nicht mehr ein Idealist, der die Welt speichern konnte, wurde ich als nachlässiger Slumlord eingebrannt, der glücklich sein würde, sein eigenes Geschäft zu speichern.
No longer an idealist who might save the world, I was branded as a negligent slumlord who would be fortunate to save his own business.
ParaCrawl v7.1
Warum wurde es, er, das in meinen Schreiben gebeten, die ich gezwungen glaubte, um sich gegen Gebühren des Seins zu verteidigen ein „Slumlord“?
Why was it, he asked, that in my writings I felt compelled to defend myself against charges of being a “slumlord”?
ParaCrawl v7.1
Warum wurde es, er, das in meinen Schreiben gebeten, die ich gezwungen glaubte, um sich gegen Gebühren des Seins zu verteidigen ein "Slumlord"?
Why was it, he asked, that in my writings I felt compelled to defend myself against charges of being a "slumlord"?
ParaCrawl v7.1
Die lokale Nachbarschaftsverbindung hatte mich als Slumlord verdübelt, obwohl ich Eigentum während nur einer kurzen Zeit besessen hatte.
The local neighborhood association had pegged me as a slumlord even though I had owned property for only a short time.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte einen anstrengenden Tag am Samstag, 18. November 2000 zusammen mit einer Gruppe von Armut Tagging, dass eine "slumlord Tour" von Minneapolis als unsympathisch Beobachter dirigierte.
I had a busy day on Saturday, November 18, 2000, tagging along with a poverty group that was conducting a “slumlord tour” of Minneapolis as an unsympathetic observer.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn Steve Meldahl ein selbst gemacht Millionär ist, der neunzig Eigenschaften in Minneapolis angesammelt hat, ist er ein "Slumlord" und folglich reviled.
Even if Steve Meldahl is a self-made millionaire who has accumulated ninety properties in Minneapolis, he is a "slumlord" and therefore to be reviled.
ParaCrawl v7.1
Dieses war meine Taufe in die Tatsache, daß die politische Kultur der Stadt mich betrachtete, ein "Slumlord" zu sein und es wenig gab, das ich über den tun würde.
This was my baptism into the fact that the city’s political culture considered me to be a “slumlord” and there was little I would do about that.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn Steve Meldahl ein selbst gemacht Millionär ist, der neunzig Eigenschaften in Minneapolis angesammelt hat, ist er ein „Slumlord“ und folglich reviled.
Even if Steve Meldahl is a self-made millionaire who has accumulated ninety properties in Minneapolis, he is a “slumlord” and therefore to be reviled.
ParaCrawl v7.1