Translation of "Slr mclaren" in English

Entfliehen Sie dem luxuriösen Neuen Lamborghini Aventador J und weiterführende Mercedes-Benz SLR McLaren.
Get away from it all in the luxurious new Lamborghini Aventador J and Mercedes-Benz SLR McLaren.
CCAligned v1

Leichtmetallräder im 18-Zoll-Format gehörten zur Serienausstattung des Mercedes-Benz SLR McLaren.
18-inch light-alloy wheels were part of the standard equipment for the Mercedes?Benz SLR McLaren.
ParaCrawl v7.1

Herunterladen Mercedes mclaren slr wallpaper, Mercedes, Autos WallpaperWallpapers von den verfügbaren Auflösungen oben.
Download Mercedes mclaren slr wallpaper, Mercedes, Cars WallpaperWallpapers from the available resolutions above.
ParaCrawl v7.1

Der SLR McLaren 2008 hat auch die aerodynamische Konzept finden Sie auf der SLR-Coupé.
The 2008 SLR McLaren also has the aerodynamic concept found on the SLR coupe.
ParaCrawl v7.1

Hier sehen Sie einen handgearbeiteten McLaren SLR aus Kohlenstoff, dem ein Golf in die Seite gefahren ist.
Here's a handmade McLaren SLR carbon car that got t-boned by a Golf.
TED2013 v1.1

Zu den außergewöhnlichen Qualitäten des Roadsters trägt auch das voll versenkbare Stoffdach bei, das sich harmonisch in die fließenden Linien des SLR McLaren Roadsters einfügt.
The SLR McLaren Roadster's exceptional credentials are given a further boost by the fully retractable soft top that blends seamlessly into the vehicle's flowing lines.
ParaCrawl v7.1

Mit seiner Leistung von 478 kW (650 PS), einer Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 3,7 Sekunden und 335 km/h Höchstgeschwindigkeit übertraf der offene Zweisitzer – limitiert auf 150 Exemplare – den SLR McLaren Roadster.
With an output of 478 kW (650 hp), acceleration from 0 to 100 km/h in 3.7 seconds and a top speed of 335 km/h, the open-top two-seater – available in a limited edition of 150 – surpassed the SLR McLaren Roadster.
ParaCrawl v7.1

Sie bestehen aus faserverstärkter Keramik und zeichnen sich nicht nur durch hohe Standfestigkeit und sehr lange Lebensdauer aus, sondern ermöglichen im Zusammenwirken mit dem elektrohydraulischen Bremssystem Sensotronic Brake Control (SBC™) auch herausragende Verzögerungswerte, die den Rennsportcharakter des Mercedes-Benz SLR McLaren eindrucksvoll unterstreichen.
They are made from fibre-reinforced ceramic and are characterised by high fade-resistance and a very long life. In collaboration with the electrohydraulic braking system, Sensotronic Brake Control (SMCTM), they allow outstanding deceleration figures too, impressively underlining the motor racing heritage of the Mercedes-Benz SLR McLaren.
ParaCrawl v7.1

Herunterladen Mercedes benz slr mclaren stolzen moos wallpaper, Mercedes, Autos WallpaperWallpapers von den verfügbaren Auflösungen oben.
Download Mercedes Benz Slr Mclaren 722 Edition Car WallpaperWallpapers from the available resolutions above.
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich war die Primärstruktur des SLR McLaren durch den weitreichenden Einsatz von Carbonfaser-Verbundwerkstoffen um etwa 30 Prozent leichter als eine herkömmliche Stahlkonstruktion eines vergleichbaren Front-Mittelmotor-Fahrzeugkonzepts.
In fact the extensive use of carbon fibre composite materials ensured that the primary structure of the SLR McLaren was around 30 percent lighter than the conventional steel structure of a comparable front-mid engine vehicle.
ParaCrawl v7.1

Angesichts der beachtlichen Fahrleistungen des SLR McLaren, der deutlich in den Geschwindigkeitsbereich jenseits der 300 km/h-Marke vorstieß, galt dem Thema Aerodynamik besondere Beachtung.
In view of the SLR McLaren's impressive performance, which clearly exceeded the 300 km/h mark, the subject of aerodynamics was particularly important.
ParaCrawl v7.1

Das ist etwas, dass Stars wie Britney Spears, die einen Mercedes SL500 und Jim Carrey, fährt mit einem McLaren SLR, wird ohne Zweifel nicht zu schämen.
This is something that stars like Britney Spears with a Mercedes SL500 and Jim Carrey units, with an SLR McLaren, no doubt embarrassing.
ParaCrawl v7.1

Mit 478 kW/650 PS Leistung, einer Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 3,7 Sekunden und 335 km/h Höchstgeschwindigkeit übertrifft der offene Zweisitzer sogar den bisherigen Maßstab unter den Open-Air-Supersportwagen, den SLR McLaren Roadster.
Delivering 478 kW/650 hp, acceleration from 0 to 100 km/h in 3.7 seconds and a maximum speed of 335 km/h, this two-seater cabriolet surpasses the existing benchmark among open-top super sports cars – the SLR McLaren Roadster.
ParaCrawl v7.1

Mit seinem umprogrammierten V-8 Kompressormotor erzielt der McLaren SLR ein um 30 Pfund stärkeres Drehmoment und zusätzlich 24 PS.
With its supercharged and reprogrammed V-8, the McLaren SLR gets an extra 24 horsepower and 30 pound feet of torque.
ParaCrawl v7.1

Ausgestattet mit modernster Rennwagentechnik und wegweisenden Mercedes-Neuentwicklungen für ein hohes Maß an Sicherheit und Alltagstauglichkeit profiliert sich der neue SLR McLaren als Gran Turismo des 21. Jahrhunderts - als eine faszinierende Synthese aus Mythos und Innovation.
Equipped with cutting-edge race car technology and groundbreaking new Mercedes developments, designed to ensure a high standard of safety and suitability for day-to-day use, the new SLR creates a distinctive image for itself as a 21st-century Gran Turismo - a thrilling synthesis of tradition and innovation.
ParaCrawl v7.1

Zehn Jahre später hat sich das Bild bereits deutlich gewandelt, nun sind es elf Pkw-Baureihen und weitere Derivate: 2003 gibt es zusätzlich die A-Klasse, die C-Klasse hat ein T-Modell und ein Sportcoupé erhalten, der SLK (heute: SLC) ist hinzugekommen und außerdem die M-Klasse (heute: GLE), der SLR McLaren, der Maybach sowie die V-Klasse . Dazu kommen zahlreiche Varianten von AMG.
Ten years later, the picture had changed significantly, with eleven passenger car model series and further derivatives in the portfolio: by 2003 there was the A-Class, while the C-Class had acquired an Estate and a Sports Coupé and the SLK (now: SLC) had been added to the range along with the M-Class (now: GLE), the SLR McLaren, the Maybach and the V-Class .
ParaCrawl v7.1

Zehn Jahre später hat sich das Bild bereits deutlich gewandelt, nun sind es elf Pkw-Baureihen und weitere Derivate: 2003 gibt es zusätzlich die A-Klasse, die C-Klasse hat ein T-Modell und ein Sportcoupé erhalten, der SLK (heute: SLC) ist hinzugekommen und außerdem die M-Klasse (heute: GLE), der SLR McLaren, der Maybach sowie die V-Klasse. Dazu kommen zahlreiche Varianten von AMG.
By ten years later the picture had changed significantly, with eleven passenger car model series and further derivatives in the portfolio: by 2003 there was the A-Class, while the C-Class had acquired an Estate and a Sports Coupé and the SLK (now: SLC) had been added to the range along with the M-Class (now: GLE), the SLR McLaren, the Maybach and the V-Class.
ParaCrawl v7.1

Mit 478 kW/650 PS Leistung, einer Beschleuni-gung von 0 auf 100 km/h in 3,7 Sekunden und 335 km/h Höchstgeschwindigkeit übertrifft der offene Zweisitzer den bisherigen Maßstab unter den Open-Air-Supersportwagen, den SLR McLaren Roadster. Beide tragen ein hochgeschwindig-keitstaugliches, vollständig versenkbares Faltverdeck und werden aus Carbon gefertigt.
With an output of 478 kW/650 hp, acceleration from 0 to 100 km/h in 3.7 seconds and a top speed of 335 km/h, this open two-seater betters the standard set for open-air super-sports cars by the SLR McLaren Roadster.
ParaCrawl v7.1

Gebaut wird der SLR McLaren in einem neu errichteten Werk von McLaren Cars in Woking/Großbritannien. Etwa 500 Einheiten pro Jahr sind vorgesehen, was für einen Produktionszeitraum von etwa sieben Jahren eine Gesamtserie von 3500 Fahrzeugen ergibt.
The SLR McLaren is built in a new factory of McLaren Cars in Woking/GB. Only something like 500 units each year are scheduled. That means in a production period of seven years a total quantity of 3500 cars.
ParaCrawl v7.1

Der SLR ist das weltweit erste Serienauto mit einer vollständig aus Carbonfasern gefertigten Front-Crashstruktur. Adaptive Airbags, neu entwickelte Knie- und Sidebags, Gurtstraffer sowie hoch belastbare Keramik-Bremsscheiben und eine automatisch ausfahrbare Luftbremse im Kofferraumdeckel runden die Sicherheitsausstattung des Mercedes-Benz SLR McLaren ab, der damit in dieser Fahrzeugklasse neue Maßstäbe setzt. Technik, die ihrer Zeit weit voraus ist, und Leistung im Überfluss -das waren die Markenzeichen der legendären SLR-Rennsportwagen, mit denen Fangio, Moss, Kling und andere Mercedes-Rennfahrer im Jahre 1955 bei allen großen Straßenrennen spektakuläre Siege errangen.
Adaptive airbags, newly developed kneebags and sidebags, belt tensioners, high-performance ceramic brake discs and an automatically adaptive airbrake in the boot lid round off the range of safety equipment on board the Mercedes-Benz SLR McLaren, setting new standards in this vehicle class. Technology way ahead of its time and an abundance of power - these were the hallmarks of the legendary SLR race cars in which Fangio, Moss, Kling and other Mercedes drivers achieved spectacular victories in all of the major road races in 1955.
ParaCrawl v7.1