Translation of "Skontobetrag" in English

Den Skontobetrag können Sie in offenen und ausgeglichenen Posten einsehen.
The cash discount amount can be viewed in open and settled items.
ParaCrawl v7.1
Der Skontobetrag ist eine wertmäßige Minderung eines Rechnungsbetrags (Skonti).
The cash discount amount is a value reduction of an invoice amount (Cash discounts).
ParaCrawl v7.1
In einer Buchung wird der Skontobetrag sofort gebucht.
In one posting, the cash discount amount is immediately posted.
ParaCrawl v7.1
Der Skontobetrag wird zunächst nicht als Preisminderung gebucht.
The cash discount amount is not posted as a price reduction first.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsdaten ändern, u.a. den Skontobetrag (Menüpunkt Funktion _ Zahlungen).
Changing the payment data, e.g., the cash discount amount (Function _ Payments menu item).
ParaCrawl v7.1
Den Skontobetrag können Sie erfassen im Zahlungsverkehr und in Buchungen der Finanzbuchhaltung.
The cash discount amount can be entered in payment transactions and in the postings of financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Der Skontobetrag kann ein Geldbetrag in Eigenwährung oder Fremdwährung sein.
The cash discount amount can be an amount of money in domestic currency or foreign currency.
ParaCrawl v7.1
Der Skontobetrag ist relevant in Eingangszahlungen und Ausgangszahlungen.
The cash discount amount is relevant to payments received and payments made.
ParaCrawl v7.1
Für die erste Teilzahlung zu 500 Euro ermittelt proALPHA den Skontobetrag wie folgt:
For the first partial payment of 500 euros, proALPHA determines the cash discount amount as follows:
ParaCrawl v7.1
Der Informationswert ist der in Eingangszahlungen oder Ausgangszahlungen gewährte Skontobetrag laut Zahlungsziel eines offenen Postens.
The information value is the cash discount amount granted in payments received or payments made according to the credit terms of an open item.
ParaCrawl v7.1
Für die erste Teilzahlung zu 500 Euro (Zahlbetrag) ermittelt proALPHA den Skontobetrag wie folgt:
For the first partial payment of 500 euros (payment amount), proALPHA determines the cash discount amount as follows:
ParaCrawl v7.1
Wenn das Lieferantenskonto in Anspruch genommen wird, dann wird der Skontobetrag nachträglich gebucht.
If the cash discount given by the supplier is used, the cash discount amount is subsequently posted.
ParaCrawl v7.1
Ist dies der Fall, dann berechnet proALPHA den Skontobetrag entsprechend den Konditionen aus dem Zahlungsziel.
If this is the case, proALPHA calculates the cash discount amount according to the credit terms.
ParaCrawl v7.1
Der Skontobetrag beträgt 27 Euro.
The cash discount amount is 27 euros.
ParaCrawl v7.1
Konto, das bei einem vom Zahlungsziel abweichenden Skontobetrag bei Eingangszahlungen und Ausgangszahlungen bebucht wird.
Account which is posted if the cash discount amount differs from the credit terms in case of payments received and made
ParaCrawl v7.1
Den Skontobetrag können Sie im offenen Posten u.a. in der Übersicht der Zahlungen einsehen.
The cash discount amount can be viewed in the open item in the overview of payments.
ParaCrawl v7.1
Der Skontobetrag wird ermittelt auf Grund der Daten zur Skontoermittlung zum Zeitpunkt des Datenexports.
The cash discount amount is determined based on the data for cash discount determination at the time of the data export.
ParaCrawl v7.1
Bei der Markierung wird der Zahlbetrag (Spalte Zahlung) und Skontobetrag (Spalte SkontoGes) automatisch ermittelt.
When open items are selected, the payment amount (Payment column) and cash discount amount (CshD Tot column) are automatically determined.
ParaCrawl v7.1
In offenen Posten können Sie den Skontobetrag einsehen, wenn eine Teilzahlung unter Abzug von Skonto erfolgt ist.
The cash discount amount can be viewed in open items if a partial payment has been reduced by cash discount.
ParaCrawl v7.1
Beträge der Attributgruppe "Wertinformationen" sind Berechnungsgrundlage für die Analysewerte "Summe (Zahlbetrag)" und "Summe (Skontobetrag)" (Zahlungsverhalten (Analysewert)).
Amounts of the "Value Information" attribute group are the calculation basis for the "Total(Payment Amount)" and "Total(Cash Discount Amount)" analysis values (Payment profile (analysis value)).
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Rechnung in die Kostenrechnung verbucht wurde, dann wird auch der Skontobetrag der dazugehörigen Zahlung in die Kostenrechnung gebucht.
If an invoice has been posted to cost accounting, the cash discount amount of the corresponding payment is also posted to cost accounting.
ParaCrawl v7.1
Das Skontoausbuchungskonto wird z.B. dann bebucht, wenn der Zahlbetrag durch einen von dem Zahlungsziel abweichenden Skontobetrag geschmälert wird.
For instance, the cash discount write-off account is posted if the payment amount is reduced by a cash discount amount that differs from the credit terms.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen für Dienstleistungen für den Kauf eines Unternehmens auf Ihre Anweisungen für die Anziehung von Kunden, können wir zeigen, wie unter Berücksichtigung der Skontobetrag und der Standard praysovuyu Betrag und dem Betrag der Provision in der anschließenden Rückkehr in Ihr angegebenes Konto oder die Übertragung der Kreditkarte.
Invoices for services for buying a company on your instructions for attracting clients, we can show how taking into account the discount amount and the standard praysovuyu amount and the amount of commission in the subsequent return to your specified account or transfer the credit card.
ParaCrawl v7.1