Translation of "Skontierung" in English
Hinweis:
Eine
mögliche
Skontierung
wird
nicht
berücksichtigt.
Note:
Potential
cash
discounts
are
not
included.
ParaCrawl v7.1
Ein
vereinbartes
Skonto
bezieht
sich
immer
nur
auf
den
Rechnungswert
ausschließlich
Fracht
und
setzt
den
vollständigen
Ausgleich
aller
fälligen
Verbindlichkeiten
des
Käufers
im
Zeitpunkt
der
Skontierung
voraus.
Any
agreed
upon
cash
discount
always
relates
to
the
invoiced
value
excluding
freight
and
will
only
be
granted
if
and
in
so
far
as
the
Buyer
has
completely
paid
all
payables
due
at
the
time
of
the
discount.
ParaCrawl v7.1
Ein
vereinbartes
Skonto
bezieht
sich
immer
nur
auf
den
Rechnungswert
und
setzt
den
vollständigen
Ausgleich
aller
fälligen
Verbindlichkeiten
des
Auftraggebers
im
Zeitpunkt
der
Skontierung
voraus.
An
agreed
discount
always
applies
only
to
the
invoice
value
and
presupposes
complete
payment
of
all
due
obligations
by
the
Customer
at
the
time
of
discount.
ParaCrawl v7.1
Ein
vereinbartes
Skonto
bezieht
sich
immer
nur
auf
den
Rechnungswert
ausschließlich
Fracht
und
setzt
den
vollständigen
Ausgleich
aller
fälligen
Verbindlichkeiten
des
Bestellers
im
Zeitpunkt
der
Skontierung
voraus.
A
discount
arranged
for
early
payment
always
only
refers
to
the
invoice
value
excluding
freight
and
requires
that
the
total
sum
of
all
purchaser’s
accounts
due
has
been
settled
at
the
point
in
time
of
the
discount.
ParaCrawl v7.1