Translation of "Skleren" in English
Spröde
Knochen
würden
keinen
Schluckauf
verursachen,
außerdem
hätten
wir
eine
abnormale
Färbung
der
Skleren
gesehen.
Brittle
bones
wouldn't
cause
hiccups,
plus
we'd
have
seen
abnormal
coloring
in
the
sclerae.
OpenSubtitles v2018
Die
unerwünschten
Wirkungen
umfassen
eine
geringfügige
bis
mittelgradige
gelb/orange
Verfärbung
von
Haut,
Schleimhäuten
und
Skleren,
dunklen
Kot
sowie
verfärbten
oder
trüben
Urin
aufgrund
der
Verstoffwechselung
und/oder
der
Ausscheidung
von
Hämoglobin.
Undesirable
effects
include
mild
to
moderate
yellow/orange
discoloration
of
the
skin,
mucous
membranes,
sclera,
dark
faeces
and
discoloured
or
turbid
urine
due
to
metabolism
and/or
excretion
of
haemoglobin.
ELRC_2682 v1
Die
beobachteten
unerwünschten
Wirkungen
umfassen
eine
geringfügige
bis
mittlere
Verfärbung
der
Schleimhäute,
der
Skleren
sowie
des
Urins
aufgrund
der
Metabolisierung
und/oder
der
Ausscheidung
von
Hämoglobin.
Side
effects
which
were
observed
included
mild
to
moderate
discolouration
of
the
mucous
membranes,
sclera,
and
urine
due
to
metabolism
and/
or
excretion
of
haemoglobin.
EMEA v3
In
einem
besonders
wichtigen
Anwendungsfall
ist
die
Probe
menschliches
Hautgewebe,
insbesondere
an
der
Fingerbeere,
der
Oberbauchdecke,
der
Lippe,
der
Zunge,
dem
inneren
Oberarm
oder
es
ist
das
Gewebe
der
Skleren,
wobei
die
Gewebeoberfläche
die
Grenzfläche
15
bildet.
In
an
especially
important
application,
the
sample
is
human
skin
tissue,
in
particular
at
the
finger
pad,
the
upper
abdominal
wall,
the
lip,
tongue,
inner
upper
arm,
or
it
is
sclera
tissue,
the
tissue
surface
forming
the
boundary
surface
15.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
für
die
im
Rahmen
der
Erfindung
bevorzugten
Körperteile,
nämlich
die
Fingerbeere,
der
Rumpf,
das
Nagelbett,
die
Skleren
oder
den
inneren
Oberarm
des
Menschen.
This
is
particularly
the
case
for
those
parts
of
the
body
preferred
in
the
invention,
namely
the
fingertips,
trunk,
nailbeds,
sclerae
or
the
inside
of
the
upper
arm
of
humans.
EuroPat v2