Translation of "Sklavenmarkt" in English

Olufs wurde daraufhin auf dem Sklavenmarkt in Algier als Sklave verkauft.
Subsequently, Olufs was sold as a slave on Algiers' slave market.
Wikipedia v1.0
Der Sklavenmarkt ist in diesem Gebäude, Hoheit.
The slave market is in that building, Your Highness.
OpenSubtitles v2018
Und als du auf dem Sklavenmarkt verkauft wurdest, wer kaufte dich?
When you were sold in the slave market, who bought you
OpenSubtitles v2018
Hör auf, dich zu umklammern wie auf einem Sklavenmarkt.
Stop clutching yourself as if you were on display in a slave market.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet allein zum Sklavenmarkt gehen.
You will enter the slave market alone.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe mich auf dem Sklavenmarkt von Konstantinopel wiedergefunden.
I found myself in the slave market in Constantinople.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten es noch bis zum nächsten Sklavenmarkt auf Stameris schaffen.
If we leave now, we could make the next slave market on Stameris.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie noch nie einen Sklavenmarkt gesehen?
Have you never seen a slave market, Mr. Frank?
OpenSubtitles v2018
So befand sich hier ein großer Sklavenmarkt.
It was a major slave trading post.
WikiMatrix v1
Hat was von Sklavenmarkt, oder?
I'd call it a slave market.
OpenSubtitles v2018
Das Lager war zugleich ein Sklavenmarkt.
The concentration camp also served as slave auction.
ParaCrawl v7.1
Sklaven kann man auf dem Sklavenmarkt kaufen und verkaufen.
Slaves can be bought and sold on the slave market.
ParaCrawl v7.1
Er kauft Seelen auf dem Sklavenmarkt der astralen Welt.
He buys souls in the slave market of the astral world.
ParaCrawl v7.1
Sansibar war in der Mitte des 19. Jahrhunderts der größte Sklavenmarkt der Region.
In the middle of the 19.th century Sansibar was on of the biggest slave markets in the area.
ParaCrawl v7.1
Jesus erkaufte sich sein Volk mit seinem eigenen Blut vom Sklavenmarkt der Sünde.
Jesus purchased His people with His Own blood from the slave market of sin.
ParaCrawl v7.1
Ehemalige Zwangsarbeiter beschreiben in ihren Erinnerungen diese Situation als einen Sklavenmarkt.
Former forced laborers described this situation in their memoirs as tantamount to a slave market.
ParaCrawl v7.1
Von hier gingen vollbeladene Schiffe mit Gefangenen ab, die für den Sklavenmarkt bestimmt waren.
It was from here that ships loaded with prisoners sailed to the Arab ports, where the prisoners were sold in the slave market.
Wikipedia v1.0
Wenn sich die Strafverfolgungsbehoerden nicht ernsthaft dieses Phaenomens annehmen, wird ein neuer Sklavenmarkt entstehen.
If prosecutors do not take this phenomenon more seriously, we are heading for a new slave market.
TildeMODEL v2018
Mahebourg war ein wirtschaftliches Zentrum unter französischer Verwaltung und war damals auch für den Sklavenmarkt bekannt.
A major centre of economic life under French administration, Mahebourg was also known for its slave market.
ParaCrawl v7.1
Im 17. Jahrhundert war der Hafen von Cartagena der größte Sklavenmarkt der Neuen Welt.
In the seventeenth century the port of Cartagena was the largest slave market in the New World.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich uns angesehen, unsere Hände und Beine, wie auf einem Sklavenmarkt.
They looked at us, our arms and legs, just as on a slave market.
ParaCrawl v7.1
Die WTO und ihre Konferenz, das ist der Sklavenmarkt à la Ricardo, Adam Smith und anderer betrügerischer Prediger der Dschungel-Bibel.
The WTO and the WTO conference together represent the slave market embellished by Ricardo, Adam Smith and other fraudulent preachers of the jungle Bible.
Europarl v8
Wir in den Institutionen müssen einen harten Kampf führen, denn es ist unerträglich, dass jetzt im Herzen Europas ein echter Sklavenmarkt entsteht.
We in the institutions must fight hard because it is intolerable that a genuine slave market should be put together in this day and age, right in the heart of Europe.
Europarl v8
Im Mai 1828 reiste Hay nach Malta, wo er die Griechin Kalitza Psaraki, Tochter des Oberrichters von Kreta, heiratete, die er zuvor vom Verkauf an den Sklavenmarkt von Alexandria gerettet hatte.
In May 1828 Hay visited Malta, where he married Kalitza Psaraki, the daughter of the chief magistrate of Apodhulo, Crete; Hay had earlier rescued her from the slave market in Alexandria.
Wikipedia v1.0