Translation of "Sklavenhalter" in English

Vergiss nicht, deinem Sklavenhalter alles zu erzählen.
Now, I want you to mention what's happened here to your owner.
OpenSubtitles v2018
Sklavenhalter werden natürlich gerecht für ihre Verluste entschädigt.
Slaveholders will be compensated for their losses, of course, at fair prices.
OpenSubtitles v2018
Sie sahen sich auch nicht auf der Seite der Sklavenhalter.
They didn't see any reason to side with the slave owners.
OpenSubtitles v2018
Mr. Bohannon war früher mal Sklavenhalter.
Mr. Bohannon is a former master of slaves.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte ein Sklavenhalter einen Sklaven aus dem Palast retten?
Why would a slaver try to rescue a slave from the palace?
OpenSubtitles v2018
So hieß der Sklavenhalter, dem deine Familie gehörte.
That's the name of the slave masters that owned your family.
OpenSubtitles v2018
Zu gleicher Zeit nutzten die Sklavenhalter jedoch auch Rechtfertigungen mit biblischen Argumenten.
At that time slaveholders also used Biblical justifications for slavery.
WikiMatrix v1
Er wurde zu einem wohlhabenden Plantagenbesitzer und Sklavenhalter.
He became a wealthy plantation owner and slave holder.
WikiMatrix v1
Hinter all ihren Seidengewändern und Juwelen sind diese vornehmen Leute Sklavenhalter, Mörder.
A these gentlefolk behind their silks and their jewels, they are slavers, killers.
OpenSubtitles v2018
Jeder Sklavenhalter dachte, er tue dem schwarzen Mann einen Gefallen.
Every slave master thought they were doing the black man a favor.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ein Mangel an Bewusstsein sei der gemeinsame Nenner der Sklavenhalter.
I thought that a lack of conscious was the common denominator of slave holders.
CCAligned v1
Darüber hinaus stellen einige Sklavenhalter ihre Sklaven als Belohnung für ihren Dienst frei.
In addition, some slave owners set their slaves free as a reward for service.
ParaCrawl v7.1
Seine Vorfahren waren die Sklavenhalter in der Vergangenheit.
His ancestors were slaveholders in the past.
ParaCrawl v7.1
Die Sklavenhalter blieben hiervon jedoch unbeeindruckt und drehten den Beweis einfach um.
The slaveholders remained unimpressed, however, and simply turned the argument around.
ParaCrawl v7.1
Sklavenhalter und Sklaven - das ist die erste große afrikanische Klassenscheidung.
Slave owners and slaves - this was the first major African separation of classes.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort: Sklavenhalter ihrer Mitmenschen zu sein .
The answer: Being slaveholder of their fellow human beings.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchenführer selbst waren die Sklavenhalter und betrieben Sklavenhandel.
The ecclesial leaders themselves were slave holders and were even making their slave business.
ParaCrawl v7.1
An der Oberfläche bestimmten die weissen Sklavenhalter was richtig und was falsch war.
At the surface the white slave owners decided over right and wrong.
ParaCrawl v7.1
Sklavenhalter als Immobilienbesitzer sollten für die von ihnen befreiten Sklaven bezahlt werden.
Slaves owners as property owners should be paid for the slaves they freed.
ParaCrawl v7.1
Arme Freiheit, die heute keine Verteidiger mehr findet als die Sklavenhalter!
Poor Freedom! which has today no defenders except slaveholders!
ParaCrawl v7.1
Der Sklavenhalter kauft seinen Arbeiter, wie er sein Pferd kauft.
The slave-owner buys his labourer as he buys his horse.
ParaCrawl v7.1