Translation of "Skisack" in English

Besonders lange Gegenstände finden dank der Durchladeeinrichtung mit Skisack problemlos Platz.
Particularly long items can easily be accommodated thanks to the load-through hatch including ski bag.
ParaCrawl v7.1
Im Skisack von Mark gab es eine Auswahl von Backland Ultimate-Modellen.
In Mark's ski bag there was a range of Backland Ultimate-models.
ParaCrawl v7.1
Auch der Skisack ist eine Sonderentwicklung und wird von zai maßgefertigt.
The ski bag is also custom-designed and custom-manufactured by zai.
ParaCrawl v7.1
Der flexible Mittelteil dient als Durchlademöglichkeit für langes Transportgut sowie für den optionalen Skisack.
The versatile centre seat doubles as a through-loading facility for long cargo items and for the optional ski bag.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem ermöglicht dieses System das Abnehmen der Skibindung für den Transport, was insbesondere beim Transport mittels Skiträger auf einem Personenwagen stark ins Gewicht fällt, denn die Bindungen sind sehr schmutzanfällig, der ganz besonders beim Autofahren entsteht, falls die Skier nicht durch einen Skisack geschützt werden.
Moreover, the present system allows a removal of the ski binding for transport, which is especially significant if the skis are transported on a rooftop carrier by private car as the bindings are very delicate with respect to soiling, which occurs especially during driving if the skis are not protected by a ski bag.
EuroPat v2
Zur Vervollständigung der Beschreibung sei darauf hingewiesen, daß bei 5 ein üblicher Skisack zum Durchladen von Skiern von der Rückseite des Fahrzeugs her vorgesehen ist.
To complete the description, it should be noted that a conventional ski bag opening 5 is provided in the backrest to permit loading of skis by passing them through the backrest from the rear of the vehicle.
EuroPat v2
Ab 01/1993 gab es serienmäßig Ledersitze, die adaptive Getriebesteuerung der Viergangautomatik, einzeln umklappbare Sitzlehnen im Fond und den Skisack.
Since 01/1993 leather seats became standard, the adaptive 4-speed automatic, folding rear seat backs and the ski bag were introduced.
ParaCrawl v7.1
Serienmäßig wird der Touareg R50 darüber hinaus mit einem Winterpaket (inklusive Sitzheizung für die hinteren Sitze), dem sogenannten Memory-Paket-Premium (u.a. Sitze, Lenksäule und Gurthöhe elektrisch einstellbar), einer Netztrennwand hinter den Rück sitzen sowie einem Skisack ausgerüstet.
Standard features the Volkswagen Touareg R50 also include a winter package (including seat heating for the rear seats), the Premium Memory Package (including electrically adjustable seats, steering column and seatbelt height), net partition behind the rear seats and a ski sack.
ParaCrawl v7.1
Wird dieser Durchschiebetunnel, in dem sich der Skisack des Kraftfahrzeuges befindet, als Einbauort für einen zusätzlichen Lautsprecher genutzt, so trägt dieser während der überwiegenden Verwendung des Fahrzeuges zur Klangverbesserung bei.
If this push-through tunnel in the automobile adapted for holding the ski bag is used for the installation of an additional loudspeaker, then this loudspeaker will help improve the sound reproduction during most of the time the automobile is in use.
EuroPat v2
Auch für die praktischen Seiten des Alltags hält der Q7 viele intelligente Lösungen bereit - einen elektrischen Kofferraumdeckel etwa, eine Wendematte, ein Schienen-Fixierset fürs Gepäck, einen herausnehmbaren Skisack und eine verschiebbare Staubox.
The Q7 also offers many intelligent solutions for the practical needs of everyday use - such as an electric luggage space cover, a reversible floor mat, a set of luggage rails, a removable ski bag, and a moveable storage box.
ParaCrawl v7.1
Die von Hand gefertigten Ski, Skistöcke und Skisack wurden mit Unterstützung des Designteams von Bentley exklusiv für Bentley entworfen.
The handmade skis, poles and ski bag have been designed exclusively for Bentley, with design input from Bentley’s own team.
ParaCrawl v7.1
Von einem zertifizierten Fair-Trade-Netz, hier ist ein weiteres schönes Modell einer Stehkragen-Shirt in einem feinen Weben es in einer Truhe Patch Bouron auf den Ärmeln ausgestattet, um sie leicht Skisack zu halten.
From a certified fair trade network, here's another nice model of a mandarin collar shirt in a fine weaving it in a chest patch is equipped bouron on the sleeves to keep them readily ski bag.
ParaCrawl v7.1