Translation of "Skeptiker" in English
Wir
müssen
auf
die
Argumente
der
Skeptiker
eingehen
und
uns
ihnen
stellen.
We
have
to
take
on
board
the
arguments
of
the
sceptics
and
we
have
to
challenge
them.
Europarl v8
Damit
haben
Sie
die
Skeptiker
überzeugt.
In
this
you
have
confounded
the
sceptics.
Europarl v8
In
diesem
Chor
der
Skeptiker
ertönen
einige
Stimmen
zunehmend
lauter.
In
this
chorus
of
sceptics,
a
number
of
voices
are
becoming
ever
louder.
Europarl v8
Trotz
vieler
Skeptiker
erwies
sich
der
Konvent
als
großer
Erfolg.
In
spite
of
many
sceptics,
the
Convention
proved
to
be
a
great
success.
Europarl v8
Die
"Gegenargumente"
der
Skeptiker
unter
uns
ziehen
nicht.
The
'counter'
arguments
of
the
sceptics
among
us
do
not
wash.
Europarl v8
Der
Balkan
ist
die
Idealvorstellung
der
Skeptiker.
The
Balkans
is
the
sceptics'
ideal.
Europarl v8
Das
ist
die
Waffe
der
Skeptiker
und
der
Populisten.
This
is
the
weapon
of
the
sceptics
and
populists.
Europarl v8
Schließlich
wurde
eine
Verordnung
entworfen,
die
Unterstützer
und
Skeptiker
zufrieden
stellte.
Finally,
a
regulation
was
drawn
up
that
satisfied
both
supporters
and
sceptics.
Europarl v8
Doch
selbst
die
Skeptiker
nähren
viele
Hoffnungen.
But
even
skeptics
nourish
many
hopes.
News-Commentary v14
Skeptiker
verunglimpfen
die
landwirtschaftliche
Biotechnologie
als
unbewiesen,
ungeprüft,
unnatürlich
und
unkontrollierbar.
Skeptics
about
agricultural
biotechnology
lambaste
it
as
unproven,
untested,
unnatural,
and
uncontrollable.
News-Commentary v14
Skeptiker
befinden
den
jetzigen
Ansatz
für
deutlich
unzureichend.
Skeptics
say
the
approach
here
falls
far
short
of
that.
WMT-News v2019
Aber
was
wissen
Skeptiker
wie
ich
schon
davon?
But
what
do
sceptics
like
me
know?
WMT-News v2019
Und
an
diesem
Punkt
treten
die
Skeptiker
und
Leugner
des
Klimawandels
in
Erscheinung.
And
I
think
this
is
where
climate
change
skeptics
and
deniers
come
in.
TED2020 v1
Die
Zyniker
und
Skeptiker
liegen
hier
falsch.
Still,
the
cynics
and
skeptics
are
wrong.
News-Commentary v14
Skeptiker
und
Verhandlungsgegner
haben
freilich
begründete
Argumente.
Skeptics
and
opponents
of
the
negotiations
do
have
a
case,
however.
News-Commentary v14
Skeptiker
schlossen
daraus,
dass
die
UNO
in
Sicherheitsfragen
irrelevant
geworden
sei.
Skeptics
concluded
that
the
UN
had
become
irrelevant
for
security
questions.
News-Commentary v14
Zwei
Jahrzehnte
später
hat
Russland
bewiesen,
dass
die
Skeptiker
falsch
lagen.
Two
decades
later,
Russia
has
proved
the
skeptics
wrong.
News-Commentary v14
Skeptiker
zweifeln,
dass
dies
machbar
ist.
Skeptics
doubt
that
this
is
feasible.
News-Commentary v14
Die
Skeptiker
haben
für
ihre
Kritik
am
Euro
jede
Menge
Munition.
Skeptics
have
plenty
of
ammunition
for
their
critique
of
the
euro.
News-Commentary v14
Skeptiker
bezweifeln,
dass
ausländische
Unterstützung
wirklich
hilft.
Skeptics
doubt
that
foreign
aid
really
helps.
News-Commentary v14
Doch
Afrikas
Skeptiker
übersehen
eine
Anzahl
wichtiger
Faktoren.
But
Africa’s
skeptics
have
overlooked
a
number
of
important
factors.
News-Commentary v14
Dieser
Punkt
wurde
zu
einem
heiligen
theoretischen
Schlachtfeld
für
Föderalisten
und
Skeptiker.
This
has
become
a
theoretical
totem
for
both
federalists
and
sceptics.
TildeMODEL v2018
Was
sagst
du
nun,
Skeptiker?
What
do
you
think
now,
sceptic?
OpenSubtitles v2018