Translation of "Skelettsystem" in English

Er ist mit dem Skelettsystem verbunden.
It's connected to the skeletal system.
OpenSubtitles v2018
Sein Skelettsystem ist das eines Humanoiden.
It has the skeletal system of a humanoid.
OpenSubtitles v2018
Er hat eine Reihe mathematischer Gleichungen entwickelt, um das Skelettsystem zu beschreiben.
He developed a series of mathematical equations to describe the skeletal system.
OpenSubtitles v2018
Das Skelettsystem - Wortsuche (Alle Wörter kleingeschrieben)
Skeletal System Word Search (All Words - lowercase)
ParaCrawl v7.1
Das Skelettsystem bildet einen Rahmen für den Körper und schützt die inneren Organe.
The skeletal system provides the framework for the body and protects the internal organs.
ParaCrawl v7.1
Das transparente Modell zeigt das Skelettsystem in Verbindung mit der Topographie der Eingeweide.
The transparent model shows the skeletal system together with the topography of the intestines.
ParaCrawl v7.1
Das Skelettsystem unterstützt und schützt den Körper und ermöglicht seine Bewegungen.
The skeletal system provides support and protection of the body and allows its movements.
ParaCrawl v7.1
Kostenloser Zugang zum Skelettsystem und der Zeichnungsgalerie Muskelsystem (In-App bezahlt)...
Free access to the skeletal system and drawing gallery Muscular system (in-app purchase) De...
ParaCrawl v7.1
Helfen Sie uns bei der Herstellung Familien 6 – Skelettsystem:
Help us in making families 6- Skeletal System:
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wurden Darmgeschwüre sowie eine Abnahme der Knochendichte und damit Veränderungen am Skelettsystem beobachtet.
Other observed effects included colonic ulcers, as well as reduced bone density, which led to changes in the skeletal system.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Exposition, die geringer war als die unter therapeutischen Dosen beim Menschen erzielte Exposition, führte die Behandlung mit Posaconazol zu Veränderungen am Skelettsystem und skelettalen Missbildungen, Dystokie, Verlängerung der Gestationszeit, einer verminderten mittleren Größe der Nachkommen und reduzierter postnataler Lebensfähigkeit.
At exposures lower than those obtained at therapeutic doses in humans, posaconazole caused skeletal variations and malformations, dystocia, increased length of gestation, reduced mean litter size and postnatal viability.
EMEA v3
Asparaginase verursachte in Dosen, die ähnlich hoch oder höher als die für die klinische Anwendung vorgeschlagenen (auf Basis von E/m²) sind, bei einer Reihe von Spezies wie Maus, Ratte und/oder Kaninchen einen Anstieg der Inzidenz von Missbildungen (einschließlich solcher, die das Zentralnervensystem, das Herz und das Skelettsystem betreffen) sowie Todesfälle unter den Feten.
Asparaginase caused an increase in the incidence of malformations (including those of the central nervous system, heart and skeletal system) and foetal death at doses that are similar to or in excess of those proposed clinically (on a U/m² basis) in a number of species including the mouse, rat and/or rabbit.
ELRC_2682 v1
Also dachte ich mir: "Dieses Problem schreit nahezu nach einem Skelettsystem – nicht einem wie diesem, eher einem wie diesem – denn von der Funktion her ist ein jedes System ein Skelett, das Gewebe stabilisiert und Kräfte überträgt.
And so I thought, "Here's a problem that just cries out for a skeletal system -- not one like this one, but one like this one -- because, functionally, a skeleton is any system that supports tissue and transmits forces.
TED2020 v1
Nachdem ich die Gleichungen in den Computer programmiert hatte, konnte ich das Skelettsystem rekonstruieren, genauso, wie ein forensischer Architekt ein eingestürztes Gebäude rekonstruieren könnte.
So programming the equations into the computer, I was able to reconstruct the skeletal system, the same way a forensic architect could reconstruct a collapsed building.
OpenSubtitles v2018
Kennzeichnend für das gewählte Skelettsystem ist die An ordnung der Auflagerpunkte an den Kreuzungsstellen eines orthogonalen (d.h. in rechten Winkeln zu einander stehenden) Netzwerks mit quadratischen Maschen von je 7,5m Kantenlänge.
The main feature of the basic structural system used is the installation of the supports at the intersections of an orthogonal lattice with a squar mesh, the sides of the squares measuring 7.500 m.
EUbookshop v2
Also dachte ich mir: "Dieses Problem schreit nahezu nach einem Skelettsystem - nicht einem wie diesem, eher einem wie diesem - denn von der Funktion her ist ein jedes System ein Skelett, das Gewebe stabilisiert und Kräfte überträgt.
And so I thought, "Here's a problem that just cries out for a skeletal system -- not one like this one, but one like this one -- because, functionally, a skeleton is any system that supports tissue and transmits forces.
QED v2.0a
Der aktive Wirkstoff, der in Aerosolform zugeführt werden kann, schließt Antikörper, antivirale Wirkstoffe, Antiepileptika, Analgetika, entzündungshemmende Wirkstoffe und Bronchodilatatoren ein und kann eine organische oder anorganische Verbindung sein, die ohne Beschränkungen auch Medikamente einschließt, die auf das periphäre Nevensystem, adrenerge Rezeptoren, cholinerge Rezeptoren, Skelettmuskulatur, kardiovaskuläres System, glatte Muskulatur, Blutkreislaufsystem, neuronale Verbindungen, endokrines- und Hormonsystem, Immunsystem, reproduktives System, Skelettsystem, Nahrungszufuhr- und exkretorisches System, Histaminkaskade oder zentrales Nervensystem wirken.
The active ingredient that may by administered in aerosol form includes antibodies, antiviral substances, anti-epileptics, analgesics, anti-inflammatory substances and bronchodilators and can be an organic or inorganic composition which, without any restrictions, includes drugs having an effect on the peripheral nervous system, adrenergic receptors, cholinergic receptors, skeletal muscles, cardiovascular system, unstriated muscles, circulatory system, neuronal junctions, endocrine or hormonic system, immune system, reproductive system, skeletal system, food intake and excretory system, histamine cascade or central nervous system.
EuroPat v2
Neben dem Gewährleisten der Beweglichkeit leisten die Gelenke dabei vor allem noch das Auffangen bzw. Kompensieren des beim Stehen und Aufspringen entstehenden Drucks auf das Skelettsystem.
In addition to guaranteeing mobility, the joints here especially additionally perform the absorption or compensation of the pressure on the skeletal system which results on standing and jumping.
EuroPat v2
In der operativen Behandlung von Defekten am Skelettsystem haben sich in den letzten Jahren zunehmend minimal-invasive Behandlungsverfahren durchgesetzt.
During the last years, minimal-invasive treatment methods have become more and more important for the surgical treatment of defects on the skeletal system.
EuroPat v2
Entlang des Weges, erhöhen Sie auch Leistung und Leistung, erhöhen Sie Appetit, kleines Körperfett wird verbrannt, stärkt das Skelettsystem.
Along the way, also increase power and performance, increase appetite, small body fat is burned, strengthens the skeletal system.
CCAligned v1
So führen Ablagerungen von Aluminium im Skelettsystem und Gehirn zu schweren Beeinträchtigungen der Hämatopoese und von zerebralen Funktionen.
Deposits of aluminum in the skeletal system and brain lead to severe impairments of the hematopoiesis and of cerebral functions.
EuroPat v2
Auf dem Weg erhöhen Sie auch die Leistung und Leistung, steigern Sie den Appetit, verbrennen Sie kleine Körperfette, stärkt das Skelettsystem.
Along the way, also increase power and performance, increase appetite, small body fat is burned, strengthens the skeletal system.
CCAligned v1