Translation of "Skateanlage" in English

Seit Jahren beschäftigen sich Lokalpolitik und Verwaltung mit dem Thema Skateanlage.
For years, local politics and administration have been dealing with the topic of a skate park.
WMT-News v2019
Wird die Skateanlage gebaut, soll deren Realisierung auch durch Sponsoren ermöglicht werden.
If the skate park is built, its realization will also be made possible by sponsors.
WMT-News v2019
Es wurde nach der bestmöglichen Skateanlage gesucht.
The aim was to find the best possible skate accommodation.
ParaCrawl v7.1
In Oldenburg gibt es eine Skateanlage in einer ehemaligen Fußgängerunterführung.
In Oldenburg there is a skatepark build into a former subway.
ParaCrawl v7.1
Die Inzeller Skateanlage ist ein echtes Paradies in freier Natur.
The Inzell skate park is a real outdoor paradise.
ParaCrawl v7.1
Für die BuGa in Koblenz entsteht zur Zeit eine Skateanlage direkt am Schlossvorplatz.
At the very moment, a skate park is being installed in Koblenz directly on the castle's forecourt.
ParaCrawl v7.1
In unmittelbarer Nähe zum Freizeitpark entsteht eine moderne Skateanlage.
Right next to the leisure park a modern skatepark is being built.
ParaCrawl v7.1
Bei schönstem Wetter und jeder Menge guter Laune wurde die neue Skateanlage in Jena eingeweiht.
With beautiful weather and a lot of good mood the new skatepark in Jena Germany was dedicated.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit den örtlichen Nutzern des Bezirks, entstand diese Skateanlage am Räcknitzer Steig....
The new skate park in Räcknitzer Steig was created in cooperation with the local users of the borough....
ParaCrawl v7.1
Vor nunmehr 20 Jahren baute die Firma schwab unter dem Namen Skateways die erste Skateanlage.
20 years ago, under the name of Skateways schwab built the first skate park.
CCAligned v1
In Lengerich haben Unbekannte auf wohl kaum förderliche Art und Weise für den Bau einer Skateanlage geworben.
In Lengerich, unknown people have advocated for the construction of a skate park in a hardly beneficial way.
WMT-News v2019
Darüber hinaus gibt es mehrere Sport- und Freizeiteinrichtungen, darunter ein Freibad, 11 Sport- und Veranstaltungshallen, eine Skateanlage, einen Reitstall sowie 10 Stadien bzw. Sportplätze.
In addition, there are several sports and leisure facilities including, outdoor pool, 11 sports and event halls, a skate park, a riding stable, and 10 stadiums and sports grounds.
WikiMatrix v1
In einem größenwahnsinnigen, unsichtbar strukturierten und hochproduktiven Chaos, haben wir dann nicht nur die Skateanlage in kürzester Zeit gebaut, sondern auch ein kleines Haus, das als Skateschule und Hausaufgabenhilfe genutzt wird.
In a megalomaniac, invisibly structured and highly productive chaos, we not only built the skate park in a very short time, but also a small house that is used as a skate school and homework help.
CCAligned v1
Monsterparks – größte überdachte Skateanlage in Lettland, 1400 m2 groß, ausgestattet mit modernen urbanen Strukturen und erstklassigen Rampen, die sowohl Anfängern als auch erfahrenen Profis zusagen können.
Monsterparks – largest indoor skate-park in Latvia, 1400 m2 large, decorated with modern urban constructions and high-class ramps, which can please both beginners and seasoned professionals.
CCAligned v1
Der Opening-Jam in Jena war ein voller Erfolg!Bei schönstem Wetter und jeder Menge guter Laune wurde die neue Skateanlage in Jena eingeweiht.
The Opening-Jam in Jena was a big success! With beautiful weather and a lot of good mood the new skatepark in Jena Germany was dedicated.
ParaCrawl v7.1
Sie dient den veränderten Bedürfnissen des Breitensports und umfasst Rasenfelder für Fußball, ein Baseballfeld, ein Garderobengebäude mit öffentlichem Restaurant, einen Werkhof sowie eine Skateanlage.
It meets the changed requirements of recreational sport and comprises grass football pitches, a baseball field, a changing-room building with public restaurant, a depot and skate facility.
ParaCrawl v7.1
Die Jugendlichen wurden bei Projekten (wie z.B. Bau einer Mountainbikestrecke, Bau von Skateanlage usw.) selbst zum Bau mit eingebunden.
We have also involved young people themselves in construction works for certain projects (e.g. the building of a mountain bike course, construction of a skateboarding area etc.).
ParaCrawl v7.1
Wenn man mit der Familie in Sitges spazieren geht, gibt es gemeinsame Erlebnisse und viel Spaß am Meer, auf der Strandpromenade, beim Shopping und auf den Spielplätzen und Parks, z.B. Jardines de Terramar, Parque de Can Robert, l’Hort de Can Falç und Can Ferratges, es gibt Schaukeln mit Meerblick, Minigolf, Skateanlage, Tretboote, Kletterwände, Ausritte auf Pferd und Pony, Basketball- und Fußballfelder.
Going for a walk with family around Sitges means sharing experiences and enjoying the proximity of the sea, the esplanade, stores and recreational areas like the Terramar Gardens, Can Robert Park, Hort de Can Falç and Can Ferratges, playgrounds right on the seafront, mini-golf, a skate-park, catamarans on the beach, a climbing area, pony & horseback riding, basketball courts and soccer fields.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Park finden sich zahlreiche Spiel- und Sportanlagen, darunter ein Jugendspielbereich mit einer Kletterwand, eine Skateanlage, ein Streetballfeld, drei wettkampftaugliche Boule- und Petanquebahnen, bunte Spielhügel sowie ein Wasserspielplatz.
In the park there are several playgrounds and sports facilities, including a play area for teenagers with a climbing wall, a skate park, a street ball field, three boule and petanque alleys, coulourful play hills as well as a water play ground.
ParaCrawl v7.1
Einer für die kleinen Gäste mit Wippetieren, Schaukeln, Rutsche, Wippe, Bagger, Vogelnestschaukel, Kletterwand und ein Sportplatz mit Skateanlage, Basketballfeld, Volleyballfeld, Tischtennisplatten, Fußballplatz, Doppelseilbahn und vielem mehr!
One for younger guests with rocking animals, swings, slides, seesaws, diggers, bird’s nest swing, climbing wall and a sports area with a skate park, basketball court, volleyball court, table tennis area, football pitch, double zip wire and much more!
CCAligned v1
Die bestehende Skateanlage ist in einem sanierungsbedürftigen Zustand, liegt außerhalb des Stadtzentrums und ist für Kinder und Jugendliche schlecht erreichbar.
The existing skate complex is in a state of renovation. Furthermore, it is located outside the city center and is therefore not easy to reach for children and young people.
CCAligned v1
In der Almeaue in Büren beginnt die Firma Goode-Grete aus Regensburg in diesen Tagen mit dem Bau der neuen Skateanlage.
In the Almeaue in Büren, the Goode-Grete company from Regensburg is starting to build the new skating facility these days.
CCAligned v1
Am Abend, bei Regen oder einfach nach Lust und Laune die Trampolin-, Big Air- und Skateanlage der Indoor Base für eine gemeinsame Session nutzen.
Use the trampoline, Big Air and skate areas for a joint session in the evening, when it's raining or just whenever you feel like it.
ParaCrawl v7.1
Die Landesgartenschau Hemer 2010 sprach mit den Landschaftsarchitekten Kristina Hack und Christof Geskes über den einmaligen Spielplatz mitten im Wald oberhalb der Skateanlage.
We spoke with the landscape architects Kristina Hack and Christof Geskes about the unique playground located in a wood above the skate park.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept der Skateanlage wurde unter Mitwirkung der Fachplaner Studio L2, DSGN concepts sowie der etablierten Skateszene Bremen und unter Führung des Bremer Sportgartens erarbeitet und auf die Obstacles (Hindernisse) übertragen.
The skatepark and its obstacles were designed in collaboration with Studio L2, DSGN concepts and the local Bremen skateboarder community under the supervision of Bremen's 'Sportgarten' association, which promotes exercise options for young people.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Freizeitpark und Skateanlage verläuft ein Radweg auf einer ehemaligen Bahntrasse, über die der Park über ein weites Radwegesystem auch bequem regional erreichbar ist.
Between the skatepark and the leisure park runs a bike trail along a former rail track which also connects the park to further regional bike trails.
ParaCrawl v7.1
Allerdings muss dafür die alte im Spielpark gelegene Skateanlage mit Miniramp, Bowl und kleinen Street-Rampen weichen.
However, the old skate park in the park, which features a mini ramp, bowl and small street ramps, had to make way.
ParaCrawl v7.1
In etwa 30 bis 40 km Entfernung finden Sie andere wichtige Einrichtungen oder Aktivitäten: ein Hospital in Berga, einen Golfplatz und eine Skateanlage in Puigcerdà, Reitschulen in Berga und Campdevànol, ein Wassersportzentrum im Stausee von La Baells, Skischule und Skigebiet in La Molina, Masella...
Driving 30 to 40Km (18 to 25 miles) by car you can find other services like: Hospital in Berga, Golf camp and skating rink in Puigcerdà, manège in Berga and Campdevànol, water-sports center in the water reservoir of La Baells, ski-resorts school with in La Molina, Masella...
ParaCrawl v7.1
Beim Spielen mit Gleichaltrigen, Klettern an der Kletterwand, Skaten auf der Skateanlage mit Abenteuergarantie oder beim Basketball spielen ist der Spaßfaktor auch an Regentagen sicher!
Playing with peers, climbing on the climbing wall, skating on the skate park with adventure warranty or basketball is certainly the fun factor even on rainy days!
ParaCrawl v7.1