Translation of "Skandinavistik" in English

Sie hat Skandinavistik studiert und 9 Monate in Norwegen verbracht.
She studied Scandinavian languages and spent 9 month in Norway.
ParaCrawl v7.1
Sie studierte Musikwissenschaft und Skandinavistik mit besonderer Betonung der norwegischen Volksmusik.
She studied musicology, Scandinavian languages and cultures, with particular emphasis on Norwegian folk music.
ParaCrawl v7.1
Jane, das ist Professor Walter Lowell vom Institut für Skandinavistik an der Boston Cambridge University.
Jane. This is professor Walter Lowell from the Department of scandinavian studies at Boston Cambridge university.
OpenSubtitles v2018
Das Institut gliedert sich in die Abteilungen für Skandinavistik, Frisistik und Allgemeine Sprachwissenschaft .
The institute is divided into the departments for Scandinavian Studies, Frisian Studies and General Linguistics.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Habilitation im Jahr 1920 wurde er 1926 zum nicht beamteten außerordentlichen Professor an die Universität Hamburg berufen und lehrte dort deutsche Literatur und Skandinavistik.
He obtained his doctorate at Kiel in 1911 and after completing his habilitation, became a professor at the University of Hamburg, teaching German literature and Scandinavian studies.
Wikipedia v1.0
Nach dem Internatsbesuch in New Hampshire (USA) studierte Marron C. Fort ab 1957 an der Princeton University die Fächer Germanistik, Anglistik, Niederlandistik, Skandinavistik und Mathematik.
After attending boarding school in New Hampshire, Marron C. Fort began his studies in Princeton University in 1957, including German studies, English, Dutch studies, Scandinavian studies, and Mathematics.
WikiMatrix v1
Marit Törnqvist ist die Tochter von Egil Törnqvist, einem Professor für Skandinavistik an der Universität von Amsterdam und akademischen Literaturkritiker.
Marit Törnqvist is the daughter of Egil Törnqvist, a professor of Scandinavian Studies at the University of Amsterdam and an academic literary critic.
WikiMatrix v1
Sie ist die größte geisteswissenschaftlich ausgerichtete Bibliothek in der Woiwodschaft Westpommern mit den Schwerpunkten Gesellschaftswissenschaften, Pomeranica, Skandinavistik, Germanistik und Schifffahrtskunde.
It is the largest humanities oriented library in the West Pomerania, with a focus on social sciences, Pomeranica, Scandinavian, German and Seamanship.
WikiMatrix v1
Jan-Jesse Müller verfügt über einen Masterabschluss in Geschichte, Germanistik und Skandinavistik von der Universität Zürich und spricht Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch und Dänisch.
Jan-Jesse holds a M. Phil. in History, German and Scandinavian Studies of the University of Zurich and he speaks German, English, French, Spanish and Danish.
ParaCrawl v7.1
Er studierte Jura, Politische Wissenschaft, Neuere Geschichte und Skandinavistik an der Universität des Saarlandes, der Universität Lund (Schweden) und der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.
Thomas Weiler studied law, political science, contemporary history and scandinavian studies at the University of the Saarland, SaarbrÃ1?4cken; Lund, Sweden; and the University of Bonn, Germany.
ParaCrawl v7.1
Die beteiligten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler kommen unter anderem aus der Slavistik, Germanistik, Osteuropäischen Geschichte, Kunstgeschichte, Romanistik oder der Skandinavistik.
The participating researchers come from fields such as Slavic studies, German studies, Eastern European history, art history, Romance studies and Scandinavian studies.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügt außerdem über einen Fachbereich Skandinavistik und eine Abteilung für Ugro-finnische Sprachen, so dass sich auch hier mögliche Anknüpfungspunkte ergeben.
In addition, it has a Scandinavian Language Department and as well as a Finno-Hungarian Languages Department so that here there are also possible connections.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen unter anderem Archäologie, Sprachwissenschaften, Pädagogik, Geschichte, Kunst, Kunstgeschichte, Soziologie, Islamwissenschaft, Musikwissenschaft, Philosophie oder auch Skandinavistik .
These include, amongst others, archaeology, linguistics, pedagogy, history, art, art history, sociology, Islamic studies, musicology, philosop hy or Scandinavian studies .
ParaCrawl v7.1
Er absolviert eine Ausbildung zum Buchhändler in Köln, bevor er Germanistik und Skandinavistik an der Freien Universität Berlin und der Universität Köln studiert.
He completed an apprenticeship in book-trading at the Kösel publishing and distribution company in Cologne before studying German and Nordic languages at Berlin’s Free University and at Cologne University.
ParaCrawl v7.1
Mario kommt aus Wien und hat Germanistik und Skandinavistik studiert und ist offiziell zertifizierter Prüfer für das Österreichische Sprachdiplom ÖSD.
Mario is from Vienna, studied German and Scandinavian studies and is an official examiner of the Austrian German Language Diploma OSD.
ParaCrawl v7.1
Sie hat Philosophie, Physik und Skandinavistik an der Universität Hamburg, in Lund und Kopenhagen studiert.
She studied Philosophy, Physics and Scandinavian Studies at Hamburg University, Lund University and Copenhagen University.
ParaCrawl v7.1
Ich bin M.A. in Germanistik und Skandinavistik der Universität Süddänemark (Syddansk Universitet) in Odense/Dänemark.
I have an M.A. in German and Scandinavian Languages of the University of Southern Denmark (Syddansk Universitet) in Odense/Denmark.
CCAligned v1
Er studierte Germanistik und Skandinavistik, zog nach Abschluss seines Studiums nach Hamburg und arbeitete dort als Lektor in einem Kinderbuchverlag.
He studied German and Scandinavian Studies and, after graduating, moved to Hamburg, where he worked as an editor in a publishing company for children's books.
ParaCrawl v7.1
Björn Schulz studierte zwischen 2002 und 2009 Politikwissenschaft, Italienische Philologie und Skandinavistik in Greifswald, Lund/Schweden, Potsdam und Berlin.
From 2002 to 2009 Björn Schulz studied Political Science, Italian Language and Literature and Scandinavian Language and Literature in Greifswald, Lund / Sweden, Potsdam and Berlin.
ParaCrawl v7.1
Alexander Sitzmann, geboren 1974 in Stuttgart, studierte Skandinavistik und Slawistik in Wien und forscht und lehrt an der dortigen Universität.
Alexander Sitzmann, born in 1974 in Stuttgart, studied Scandinavian and Slavic in Vienna, and researches and lectures at the university there.
ParaCrawl v7.1
In das Digitalisierungsprojekt ist deshalb auch ein deutsch-dänischen Forschungsprojekt über die filmkulturellen Wechselbeziehungen eingebunden, in dem die Universität Kopenhagen und das Institut für Skandinavistik der Universität zu Köln zusammenarbeiten.
A German-Danish research project on film-cultural interrelationships, in which the University of Copenhagen and the Institute for Scandinavian Studies at the University of Cologne are collaborating, is therefore also involved in the digitisation project.
ParaCrawl v7.1
Die WWU ist für ihre großen und renommierten Fachbereiche wie Jura oder Medizin als auch für ihre sogenannten Orchideen-Fächer, zum Beispiel Skandinavistik, bekannt.
The University of Münster is well-known for its large and distinguished faculties, such as Law and Medicine, but also for its so-called exotic subjects like Scandinavian Studies.
ParaCrawl v7.1
Den Weg in den Journalismus fand sie nach dem Studium der Skandinavistik und Germanistik an der Universität Göttingen über die freie Mitarbeit bei Radio ffn und diversen Lokalzeitungen.
After studying Scandinavian and German language and literature studies at the University of Göttingen, she found her way into journalism through freelance work for Radio ffn and various local newspapers.
ParaCrawl v7.1
Solveig Lena Hansen studierte von 2005-2010 Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft, Skandinavistik und Geschlechterforschung in Göttingen und Uppsala (Schweden).
Solveig studied Comparative Literature, Scandinavian Studies, and Gender Studies at Göttingen University (Germany) and Uppsala University (Sweden) 2005-2010.
ParaCrawl v7.1
Geboren 1988 und aufgewachsen in Münichsthal im Weinviertel, hat an der Uni Wien Germanistik mit Schwerpunkten auf Skandinavistik und Judaistik studiert, seit 2008 Redakteur und Moderator bei Radio FM4, betreibt nebenbei sein eigenes Strick-Label und versucht sich auch hin und wieder selbst an Kurzfilmen und Musikvideos.
Born in 1988 and raised in Münichsthal in the Weinviertel. He studied German philology focussing on Scandinavian Studies and Jewish Studies at the University of Vienna, works as editor and presenter at Radio FM4 since 2008, also runs his own knitting-label besides that and dabbles in making short films and music videos.
ParaCrawl v7.1
Ich studiere Skandinavistik, Niederlandistik und Anglistik auf Magister an der Universität zu Köln, womit ich im Sommer 2012 auch endlich fertig sein werde.
I study Northern Languages, Dutch and English at the University of Cologne and I will finally graduate in summer 2012.
ParaCrawl v7.1