Translation of "Skalierungsfaktor" in English

Der bei den Methoden B und C anzuwendende Skalierungsfaktor k entspricht:
The multiplication factor shall be:
DGT v2019
Der regionale Skalierungsfaktor wurde zunächst als Durchschnitt der letzten Jahre festgesetzt.
The jump-off regional scaling factors have been set at the average over recent years.
EUbookshop v2
Der Skalierungsfaktor G (k) kann in verschiedener Weise gewählt werden.
The scaling factor G(k) can be chosen in various ways.
EuroPat v2
Dieser Vergleich ergibt unmittelbar den schon genannten Skalierungsfaktor.
This comparison directly yields the scaling factor already mentioned.
EuroPat v2
Ein Beispiel für einen derartigen zusammengesetzten Skalierungsfaktor wird unter Bezug auf Fig.
One example of this combined scaling factor is described with reference to FIGS.
EuroPat v2
Die Skalierung mit dem Skalierungsfaktor kann bevorzugt mit analogen Schaltungen realisiert werden.
The scaling with the scaling factor can preferably be realized with analog circuits.
EuroPat v2
Die Schaltung ist bis auf einen Skalierungsfaktor abgleichfrei.
The circuit is calibration-free, except for a scaling factor.
EuroPat v2
Dazu werden die Abmessungen entsprechend einem Skalierungsfaktor korrigiert.
To that end, the dimensions are corrected in accordance with a scaling factor.
EuroPat v2
Wählen Sie ein Schraffurmuster, Skalierungsfaktor und Rotationswinkel für das Muster.
Choose a hatch pattern, scale factor and a rotation angle for the hatch pattern.
ParaCrawl v7.1
Das Anpassen des Fensters ist nur effektiv wenn der Skalierungsfaktor positiv ist.
Adapting the window is only effective when the scale factor is positive.
ParaCrawl v7.1
Mit Feste Skalierung wird der unter Massstab eingestellte Skalierungsfaktor verwendet.
The Use Scale Factor mode uses the scaling factor selected with Plot Scale .
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird der Skalierungsfaktor ferner auf Grundlage einer Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwindigkeit ermittelt.
Preferably, the scaling factor is further determined on the basis of dependence on the vehicle speed.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird der Skalierungsfaktor in diesem Fall auf etwa 1 gesetzt.
Particularly preferably, the scaling factor is in this case set to approximately 1.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Skalierungsfaktor bei einer vorbestimmten maximalen Lenkrad-Drehgeschwindigkeit auf etwa 0 gesetzt.
Preferably, at a predetermined maximum speed of steering wheel rotation the scaling factor is set to approximately 0.
EuroPat v2
Geben Sie den Skalierungsfaktor ein oder wählen Sie zwei Referenzpunkte .
Type the scale factor, or pick two reference points .
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß wird der Skalierungsfaktor ferner auf Grundlage einer Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwindigkeit ermittelt.
Preferably, the scaling factor is further determined on the basis of dependence on the vehicle speed.
EuroPat v2
Hierbei stellt F einen Skalierungsfaktor dar.
In this regard, F represents a scaling factor.
EuroPat v2
Der Skalierungsfaktor entspricht dabei dem Verhältnis des zweiten Zeitraums zum ersten Zeitraum.
The scale factor used corresponds to the ratio of the second period to the first period.
EuroPat v2
Diesem Umstand trägt das kombinierte Bearbeitungswerkzeug durch einen entsprechenden Skalierungsfaktor Rechnung.
In a preferred embodiment, the combined editing tool takes this fact into account by a corresponding scaling factor.
EuroPat v2
Alternativ wird bei der Ermittlung des Rest-Offsetwerts der Skalierungsfaktor verwendet.
Alternatively, the scaling factor is used in the determination of the residual offset value.
EuroPat v2
Der Faktor 20 ist ein von Griffin frei ausgewählter Skalierungsfaktor.
The factor 20 is a scaling factor arbitrarily selected by Griffin.
EuroPat v2
Zusätzlich erhöht er die Bustaktrate, indem er den Skalierungsfaktor umschaltet.
In addition, it elevates the bus clock rate by switching over the scaling factor.
EuroPat v2
Der Skalierungsfaktor kann dabei jedoch für die anschließende Rekonstruktion 106 gemerkt werden.
However, the scaling factor may here be memorized for the subsequent reconstruction 106 .
EuroPat v2
In diesem Fall ist der Skalierungsfaktor eins.
In this case, the scaling factor is one.
EuroPat v2
Der Skalierungsfaktor wird hierbei logarithmisch quantisiert, beispielsweise mit dem bekannten A-law.
The scaling factor is here logarithmically quantized, for example using the familiar A law.
EuroPat v2
Durch Skalieren des Basiskorrekturvektors mit dem ermittelten Skalierungsfaktor wird der Korrekturwertvektor bestimmt.
The correction value vector is determined by scaling the base correction vector with the established scaling factor.
EuroPat v2