Translation of "Skalierungseffekte" in English
Zudem
zeigen
sich
in
der
starken
Ergebnisentwicklung
die
ersten
Skalierungseffekte
des
Geschäftsmodells.
Moreover,
the
strong
earnings
performance
reflects
initial
benefits
of
scale
within
the
business
model.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
in
den
kommenden
Jahren
durch
zunehmende
Skalierungseffekte
deutliche
Kostensenkungspotenziale
erwartet.
Significant
potential
for
cost
savings
is
expected
here
over
the
coming
years
thanks
to
increasing
economies
of
scale.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
den
Vorteil,
dass
Skalierungseffekte
infolge
der
Variation
der
Integrationszeit
direkt
kompensiert
werden
können.
This
offers
the
advantage
that
scaling
effects
may
directly
be
compensated
as
a
result
of
the
variation
of
the
integration
time.
EuroPat v2
Für
die
EBIT-Marge
wird
eine
positive
Entwicklung
nach
Eintritt
der
Skalierungseffekte
durch
Wachstum
im
angestammten
Geschäft
und
der
akquirierten
Einheiten
erwartet.
The
EBIT
margin
is
expected
to
develop
positively
upon
the
materialization
of
benefits
of
scale
resulting
from
growth
in
the
traditional
business
and
at
acquired
units.
ParaCrawl v7.1
Die
gegenüber
der
alten
Prognose
(etwa
17%)
leicht
reduzierte
Profitabilitätserwartung
ist
insbesondere
auf
ausbleibende
Skalierungseffekte
zurückzuführen.
Slightly
reduced
expectations
on
profitability
against
the
previous
guidance
(around
17%)
are
due
primarily
to
not
being
able
to
leverage
economies
of
scale.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
bestehenden
Schicht-Struktursysteme
wird
in
der
zweiten
Antragsphase
das
Spektrum
der
bionischen
Strukturen
durch
Vorbilder
aus
dem
Pflanzenreich
erweitert
und
eine
systematische
Untersuchung
möglicher
Skalierungseffekte
von
den
bereits
bestehenden
tierischen
Strukturen
vorgenommen.
Based
on
the
existing
coating-structure-systems,
the
spectrum
of
bionic
structures
is
extended,
using
models
from
using
botanical
models
the
plant
kingdom,
and
by
additionally
conducting
a
systematic
analysis
of
possible
scaling
effects
on
the
existing
animal
structures
in
the
second
funding
period.
ParaCrawl v7.1
Diese
Roadmap
erlaubt
die
maximale
Nutzung
und
Unterstützung
der
umfangreichen
Ressourcen
und
Skalierungseffekte
der
PC-Gemeinde
für
die
Hard-
und
Softwareentwicklung.
This
roadmap
allows
maximum
use
and
leveraging
of
the
vast
resources
and
economies
of
scale
of
the
PC
community
in
both
hardware
and
software
development.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Vergleich
zum
Vorjahr
gesunkene
Profitabilität
ist
insbesondere
auf
die
gestiegenen
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
der
erhöhten
Entwicklungsaktivität
sowie
das
niedrigere
Umsatzvolumen
und
damit
einhergehende
negative
Skalierungseffekte
zurückzuführen.
The
decline
in
profitability
in
comparison
to
the
previous
year
is
due
particularly
to
higher
expenses
in
connection
with
increased
development
activities
and
the
lower
sales
volume
with
the
resulting
inability
to
leverage
economies
of
scale.
ParaCrawl v7.1
Im
Vor
zeige
pro
jekt
des
Landes
Niedersachsen
wid
men
sich
Wissenschaftler
der
Er
for
schung
indus
trieller
Fertigungs
ver
fah
ren
für
CFK-Groß
bauteile
ohne
dabei
Skalierungseffekte
in
Kauf
nehmen
zu
müssen.
In
this
showcase
for
the
state
of
Niedersachsen,
scientists
are
dedicated
to
researching
industrial
production
processes
for
large
CFRP
components
without
having
to
deal
with
scaling
effects.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
zuletzt
deutlich
eingetretenen
Skalierungseffekte
und
den
damit
einhergehenden
positiven
Auswirkungen
auf
die
Margenentwicklung
sieht
STRATEC
die
Möglichkeit
einer
weiteren
leichten
Verbesserung
der
operativen
Marge.
Despite
the
substantial
benefits
of
scale
recently
achieved
and
the
associated
positive
impact
on
the
company's
margin
performance,
STRATEC
nevertheless
sees
opportunities
for
a
further
slight
improvement
in
its
operating
margin.
ParaCrawl v7.1