Translation of "Skalenendwert" in English
Die
Anzeigegenauigkeit
beträgt
1%
vom
Skalenendwert.
The
indicating
accuracy
is
1%
of
full
scale
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Skalenendwert
für
die
Strommessung
kann
auf
5,
10,
15,
20,
Current
full
scale
is
selectable:
5,
10,
15,
ParaCrawl v7.1
Der
Tracergasdurchsatz
ist
so
einzustellen,
dass
die
Tracergaskonzentration
im
Leerlauf
des
Motors
nach
der
Vermischung
unter
dem
vollen
Skalenendwert
des
Tracergasanalysegeräts
liegt.
The
tracer
gas
flow
rate
shall
be
set
so
that
the
tracer
gas
concentration
at
engine
idle
speed
after
mixing
becomes
lower
than
the
full
scale
of
the
trace
gas
analyser.
DGT v2019
Der
Tracergasstrom
ist
so
einzustellen,
dass
bei
Leerlaufdrehzahl
des
Motors
die
Tracergaskonzentration
nach
der
Vermischung
kleiner
ist
als
der
Skalenendwert
des
Tracergasanalysators.
The
tracer
gas
flow
rate
shall
be
set
so
that
the
tracer
gas
concentration
at
engine
idle
speed
after
mixing
becomes
lower
than
the
full
scale
of
the
trace
gas
analyzer.
DGT v2019
Hat
es
sich
um
mehr
als
0,5
%
vom
Skalenendwert
verändert,
sind
die
Schritte
a
und
b
zu
wiederholen.
If
it
has
changed
by
more
than
0,5
per
cent
of
full
scale,
steps
(a)
and
(b)
of
this
paragraph
shall
be
repeated;
DGT v2019
Hat
es
sich
um
mehr
als
1
%
vom
Skalenendwert
verändert,
ist
die
Prüfung
zu
wiederholen.
If
it
has
changed
by
more
than
±
1
per
cent
of
full
scale,
the
test
shall
be
repeated;
DGT v2019
Druckanweisungen
finden
Sie
hier
Alle
Muster
sind
als
Skalenendwert
Dokumente,
die
Sie
auf
verschiedene
sortierten
Seiten
sowie
A4
und
US-Letter-Format
zum
Drucken
von
Dokumenten
zu
ermöglichen,.
All
patterns
come
as
full
scale
documents
to
allow
you
to
print
on
different
sized
pages
as
well
as
A4
and
US
Letter
sized
documents.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
zwischen
Skalenendwert
und
reduzierter
Aberration
zu
wechseln,
für
die
Kanäle
1
und
2
(Quer-
und
Höhenruder)
eingestellt
werden
kann
Rotationsschneider
ATV-D
/
R
im
Bereich
von
etwa
30-100%
verwendet
wird.
This
allows
you
to
switch
between
full
scale
and
reduced
aberration,
for
channels
1
and
2
(aileron
and
elevator)
can
be
set
using
rotary
trimmers
ATV-D
/
R
in
the
range
of
about
30-100%.
ParaCrawl v7.1
Alle
Muster
sind
als
Skalenendwert
Dokumente,
die
Sie
auf
verschiedene
sortierten
Seiten
sowie
A4
und
US-Letter-Format
zum
Drucken
von
Dokumenten
zu
ermöglichen,.
All
patterns
come
as
fully
scale
documents
to
allow
you
to
print
on
different
sized
pages
as
well
as
A4
and
US
Letter
sized
documents
.
Her
download
tê
bi
tutorial
bi
diagrams
color
an
wêneyên.
ParaCrawl v7.1
Der
Skalenendwert
(Höchstwert)
der
Alarmschwelle
wird
mit
den
DIP-Schaltern
unter
dem
Deckel
des
Geräts
eingestellt.
The
full
scale
(maximum
value)
of
the
limit
is
set
with
the
dip
switches
located
under
the
instrument
cover.
ParaCrawl v7.1