Translation of "Sitzungsnummer" in English

Bitte geben Sie die Sitzungsnummer ein und klicken Sie „Verbinden“.
Please enter you session number and click “connect”.
CCAligned v1
Die Ihnen angezeigte Sitzungsnummer nennen Sie bitte dem Transporeon Support-Team.
Please tell the Transporeon support team the session number shown to you.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie bitte Ihren Namen sowie Ihre Sitzungsnummer hier ein:
Please enter your name and session number here:
CCAligned v1
Bitte geben Sie die Sitzungsnummer und Ihren Namen ein.
Please enter the session ID and your name.
CCAligned v1
Einer für die weitere Kommunikation ausgewählten Applikation wird dann vom Lesegerät dynamisch eine Sitzungsnummer zugeordnet.
An application selected for further communication is then assigned a session number dynamically by the reading device.
EuroPat v2
Über diese Sitzungsnummer kann die Applikation während der Kommunikation mit dem Lesegerät eindeutig adressiert werden.
Via said session number the application can be addressed uniquely during communication with the reading device.
EuroPat v2
Hier benötigen Sie lediglich eine Sitzungsnummer, die wir Ihnen telefonisch oder per E-Mail mitteilen.
You need a session ID only to join the session, which we provide by phone or email.
CCAligned v1
Nach Eingabe einer Sitzungsnummer können die Konferenzteilnehmer wechselseitig den Bildschirm des jeweils anderen Teilnehmers sehen.
After entering a meeting number, the conference participants can see each others screen.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird eine Chiffriermethode für Ihre Information und eine einmalige Sitzungsnummer festgelegt.
In this way a method for encrypting your information and a unique session key is established.
ParaCrawl v7.1
Beim Adressieren wird die Sitzungsnummer im Datenträger durch die Kommunikationseinrichtung mit der der Applikation zugeordneten Identifikationsnummer und gegebenenfalls der zusätzlichen Auswahlinformation so verknüpft, dass bei der Kommunikation immer die richtige Applikation angesprochen wird.
Upon addressing, the session number is so linked in the data carrier by the communication device with the identification number assigned to the application and optionally the additional selection information that the correct application is always addressed upon communication.
EuroPat v2
Während oder bevor das Lesegerät 200 mit der Applikation 10 des Datenträgers 100 kommuniziert 2010, welche sie über die Sitzungsnummer CID1 adressiert 510, sendet es weitere Suchsignale 300 aus und die Kommunikationseinrichtung 70 des Datenträgers 100 erzeugt für eine zweite Applikation 20 ein die Identifikationsnummer UID2 umfassendes Kommunikationsbereitschaftssignal 1020 und die Applikation 20 wird im Laufe des Selektionsprozesses 400 vom Lesegerät 200 für die weitere Kommunikation ausgewählt.
While or before the reading device 200 communicates with the application 10 of the data carrier 100, 2010, which it addresses via the session number CID 1, 510, it emits further search signals 300, and the communication device 70 of the data carrier 100 generates for a second application 20 a communication-readiness signal comprising the identification number UID 2, 1020, and the application 20 is selected for further communication by the reading device 200 in the course of the selection process 400 .
EuroPat v2
Es kann jedoch sein, daß das Datum und die Sitzungsnummer nicht in jedem Fall bekannt sind.
However, such date and session number may not always be known.
EuroPat v2
Solche Mechanismen können es der Analysiereinrichtung ermöglichen, entsprechend dem Datum und/oder der Sitzungsnummer, die zu einer bestimmten gesuchten Benutzersitzung 170 gehören, auf den Ablaufkontrollspeicher 160 zuzugreifen.
Such mechanisms may permit analyzer 220 to access auditor storage 160 according to the date and/or session number which correspond to a particular user session 170 sought.
EuroPat v2
Bitte nehmen Sie zuvor mit uns Kontakt auf, damit wir eine Uhrzeit für das Web-Meeting vereinbaren können und Sie die notwendige Sitzungsnummer erhalten.
Please contact us before so we can arrange a time for the web meeting and send you the necessary session number.
CCAligned v1
Nach den Beratungen mit den Mitgliedern des Rates hat der Ratsvorsitzende im Namen des Rates am 6. April 1993 mit der Sitzungsnummer 3194 bei der Ratsbesprechung des Absatzes “Lage des Berg-Karabach Gebiets“ folgendes deklariert.
Following consultations with the members of the Security Council the President of the Council made the following statement, on behalf of the Council, at its 3194th meeting, on 6 April 1993, in connection with the Council's consideration of the item entitled "The situation relating to Nagorno-Karabakh":
CCAligned v1
Es beinhaltet: die Domain, utk (siehe unten), ursprünglicher Zeitstempel (erster Besuch), letzter Zeitstempel (letzter Besuch), aktueller Zeitstempel (dieser Besuch) und Sitzungsnummer.
It contains: the domain, utk (see below), initial timestamp (first visit), last timestamp (last visit), current timestamp (this visit), and session number.
ParaCrawl v7.1
An ein Cookie sind darüber hinaus folgende Informationen geknüpft: IP-Adresse, Sitzungsnummer, Kunden-ID (Vor- und Nachname, Beruf) und Identifikationsnummer für Online-Zahlungen, falls solche erfolgen.
Moreover, the following information is associated with the cookie: IP address, session number, customer ID (first name, last name and job function) and identification number for online payments, if used.
ParaCrawl v7.1
Zur Datenerhebung und Speicherung setzen wir auch Cookies ein, wobei lediglich die aktuelle Sitzungsnummer gespeichert wird.
We also use cookies for collecting and storing data; however, only the current session number is stored.
ParaCrawl v7.1
Sessions (Session-ID, Sitzungsnummer) werden vom Server zu Beginn Ihrer Sitzung (Session) erzeugt.
Sessions (session ID, session number) are generated by the server at the beginning of our session.
ParaCrawl v7.1