Translation of "Sitzungsdaten" in English

Die EG-Kommission über mittelt den Teilnehmern rechtzeitig die Sitzungsdaten und die entsprechenden Unterlagen.
The EC Commission shall, in due time, inform the participants of the date of the meeting of the Committee and transmit the relevant documentation.
EUbookshop v2
Sitzungsdaten, Teilnehmerlisten und Themen der Sitzung werden automatisch dem Protokoll hinzugefügt.
Meeting dates, lists of attendees and agenda items are pulled to the minutes document automatically.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wird die encryption.key im Klartext in den Sitzungsdaten auf der Serverseite gespeichert.
Furthermore, the encryption.key is stored in plain text in the session data on the server side.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzungsdaten finden sich auf der Seite (Eingabetermine).
Meeting dates are given on the page showing (application schedules).
ParaCrawl v7.1
Wenn die Anwendung solche Sitzungsdaten speichert, werden diese über das Cookie gespeichert.
If the application chooses to store such session data, this will be stored via the cookie.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzer-konfiguration, Datenbankkonfiguration und Sitzungsdaten werden hier gespeichert.
User configuration, database configuration, and session data are stored in this branch.
ParaCrawl v7.1
Sitzungsdaten bis zum Zeitpunkt der Aufhebung der Verknüpfung bleiben weiterhin verfügbar.
Session data up until the time you unlink the account will still be available.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird in Ihrem Browser ein Opt-Out-Cookie abgelegt und Matomo erhebt keinerlei Sitzungsdaten.
In this case, an opt-out cookie is stored in your browser and Matomo does not collect any session data.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des Controllers gibt der Brokerdienst Sitzungsdaten für jede Sitzung auf der Maschine als Echtzeitdaten zurück.
Within the Controller, the Broker Service reports session data for every session on the machine providing real-time data.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise erfassen wir Ihre Sitzungsdaten, einschließlich Ihrer IP-Adresse, der verwendeten Navigationssoftware und der Referenzseite.
For example, we collect your session data, including your IP address, the navigation software used and the reference site.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird in Ihrem Browser ein Opt-Out-Cookie abgelegt und Piwik erhebt keinerlei Sitzungsdaten.
In this case an opt out cookie is placed in your browser and Piwik does not collect any session data.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsfußzeile zeigt Sitzungsdaten in einem Laufschrift-Ticker an, der für eine flüssige Anzeige animiert wird.
The content footer will present session data in a scrolling ticker, which is animated for a fluid display.
ParaCrawl v7.1
Riak ist weltweit die beste Wahl, was die Speicherung von Benutzer- und Sitzungsdaten anbelangt.
Across the globe, Riak is the best choice for storing user and session data.
ParaCrawl v7.1
In Studio Enterprise stehen alle Sitzungsdaten standardmäßig zur Verfügung, bis sie archiviert oder gelöscht werden.
Studio Enterprise retains all Session data by default unless it is archived or deleted.
ParaCrawl v7.1
Gesammelte Logdateien und Sitzungsdaten werden für unbestimmte Zeit als Unterstützungsmaterial für die Verwaltung des Service gespeichert.
The collected logs and session data are stored for indefinite time as auxiliary material for service administration.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzungsdaten des CVMP für 1997 und 1998 wurden bereits festgelegt, um der Agentur die Planung und den Antragstellern die zeitliche Optimierung der Antragsstellung zu ermöglichen.
Meeting dates for the CVMP have been fixed for 1997 and 1998 to allow for planning for both the EMEA and applicants for optimisation of time of submission of applications:
EMEA v3
Die Sitzungsdaten des CPMP für 1997 und 1998 wurden bereits festgelegt, um der Agentur die Planung und den Antragstellern die zeitliche Optimierung der Antragsstellung zu ermöglichen.
Meeting dates of the CPMP have been fixed for 1997 and 1998 to allow for planning for both the EMEA and to guide applicants for optimisation of time of submission of applications:
EMEA v3
In diesem Fall wird in Ihrem Browser ein sog. Opt-Out-Cookie abgelegt, was zur Folge hat, dass Piwik keinerlei Sitzungsdaten erhebt.
In this case, a so-called opt-out cookie is stored in your browser, so that Piwik cannot collect session data.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird in Ihrem Browser ein sog. Opt-Out-Cookie abgelegt, was zur Folge hat, dass Matomo keinerlei Sitzungsdaten erhebt.
In such case, a so-called opt-out cookie will be placed in your browser, which means that Matomo will not collect any data pertaining to your session.
ParaCrawl v7.1
Alle Aussagen, die auf Flag gemacht worden waren und während des Mission-Holders-Meeting, die angeblich Sitzungsdaten waren, wurden in der Folge in den SP-Declares gebraucht.
Don't withhold.' All of the statements that were made at Flag in the Mission Holders meeting that were supposed to be session data were subsequently used in the Declares.
ParaCrawl v7.1
Einfach herunterladen, öffnen und die Sitzungsdaten eingeben, die Ihnen der Organisator des Meetings mitgeteilt hat.
Simply download, open, and enter the session data provided by the meeting organizer.
CCAligned v1
In diesem Fall wird in Ihrem Browser ein sogenannter Opt-Out-Cookie abgelegt, was zur Folge hat, dass Matomo keinerlei Sitzungsdaten erhebt.
In this case, a so-called opt-out cookie will be stored in your browser, with the result that Matomo does not collect any session data at all.
ParaCrawl v7.1
Das führt dazu, dass Matomo keinerlei Sitzungsdaten erhebt (Hinweis: Wenn Sie Ihre Cookies löschen, führt das dazu, dass auch das Deaktivierungs-Cookie gelöscht wird und beim nächsten Besuch von Ihnen gegebenenfalls erneut aktiviert werden muss).
As a result, Matomo will not record any data relating to your session (Please note: if you delete your cookies, you will also delete the deactivation cookie, which you will then have to save again at your next visit to the site).
ParaCrawl v7.1
Je nach verwendetem Zugriffsprotokoll beinhaltet der Protokolldatensatz allgemeine Angaben mit den folgenden Inhalten: Ihre Sitzungsdaten (Datum und Uhrzeit der Anfrage, Nutzungsverhalten, Verweildauer, welche Links angeklickt wurden, Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT), jeweils Ã1?4bertragene Datenmenge etc.), die Webseite, auf der Sie zuvor waren, Ihre IP-Adresse, Ihre Browser-Version, Ihr Betriebssystem, den Domainnamen und die Adresse Ihres Internet-Providers (z.B. AOL), Ihre webseitenspezifischen Einstellungen.
Depending on the type of access log used, the log data set contains general information with the following content: your session data (date and time of request, usage behavior, duration of visit, which links were clicked on, the time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT), the amount of data transmitted etc.), the website you were previously on, your IP address, your browser version, your operating system, the domain name and the address of your internet provider (e.g. AOL) and your website-specific settings.
ParaCrawl v7.1