Translation of "Sitzsäcke" in English

Dan Holzman: Bitte werfen Sie uns die Sitzsäcke raus.
Dan Holzman: Please throw out the beanbag chairs. Here we go.
TED2020 v1
Ich brachte nur ein paar Sitzsäcke und Lavaleuchten aus der Stadt mit.
Well, I just brought up some bean bags and lavas from the cit-ay.
OpenSubtitles v2018
Oder dafür sorgen, dass es genug Sitzsäcke gibt.
Or I could, uh, make sure there are a proper number of beanbags.
OpenSubtitles v2018
Bitte werfen Sie uns die Sitzsäcke raus.
Please throw out the beanbag chairs.
QED v2.0a
Diese Sitzsäcke haben es in sich – und auf sich:
These beanbags have it in it - and on it:
CCAligned v1
Zahlreiche Sofas und Sitzsäcke sind sofort lieferbar.
Numerous sofas and beanbags are in stock and immediately available.
ParaCrawl v7.1
Auch Upcycling Regale sowie stylische und bequeme Sitzsäcke sind echte Trendsetter.
Upcycling shelves of and stylish and comfortable beanbag chairs are real trendsetters.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste können sich bei einem Drink in der gemütlichen Sitzsäcke entspannen.
Guests can relax with a drink in the cozy beanbag chairs.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzsäcke sind mit speziell entwickelten EPS-Granulat von hoher Qualität gefüllt.
The beanbags are filled with specially developed EPS granules of high quality.
ParaCrawl v7.1
Aktuell haben wir stark reduzierte Fashion Bags und Sitzsäcke des Labels auf Lager!
We currently have greatly reduced Fashion Bags and beanbag chairs by Sitting Bull in stock!
ParaCrawl v7.1
Sitzsäcke, damit begann 2002 für Fatboy das Abenteuer.
For Fatboy, the adventure started with bean bags in 2002.
ParaCrawl v7.1
Die vordere Lounge ist ideal zum Entspannen und hat komfortable Sitzbereiche und Sitzsäcke.
The forward lounge is perfect for chilling out and relaxing and has comfortable seating and beanbags.
ParaCrawl v7.1
Unsere Sitzsäcke sind wohl mit die bequemsten Sitzgelegenheiten der Welt.
You could say that our bean bags are the most comfortable ones in the world.
ParaCrawl v7.1
Große Sitzsäcke für das Sitzen mit Surround-Sound und große Leinwand zur Verfügung gestellt.
Large bean bags provided for seating with surround sound and large projector screen.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzsäcke haben eine doppelte Abdeckung.
The bean bags have a double cover.
ParaCrawl v7.1
Sie passen auf alle 120 cm hohen Sitzsäcke mit einem Bodendurchmesser von 60 cm.
They work on any bean bag 120 cm tall with a 60 cm round base.
ParaCrawl v7.1
Der Fatboy Original Stonewashed Sitzsack ist die weicheste Version der vielen Sitzsäcke der Fatboy -Familie.
The Fatbory The Original Stonewashed Beanbag is the softest version of the many beanbag chairs in Fatboy 's product line.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind die Sitzsäcke mittlerweile nicht nur in Bibliotheken und Schulen als Designelement und Werbeträger beliebt.
Therefore, the bean bags are now popular not only in libraries and schools as a design element and advertising.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage bietet Fatboy Sitzsäcke in verschiedene Farben, aus diversen Materialien und mit fröhlichen Prints.
Today, Fatboy offers bean bags in various colours, various materials and with cheerful prints.
ParaCrawl v7.1
Der Strand verfügt über Liegestühle, Kissen und Sonnenschirme, Baldachine, Sitzsäcke, und Beachvolleyball.
Deck-chairs and parasols, comfortable baldachin, beds and beanbags are scattered all along the beach.
ParaCrawl v7.1
Das Kino The Cinema Room verfügt über Sitzsäcke und bietet Sitzplätze für bis zu 50 Personen.
The Cinema Room offers beanbags and seating for up to 50 people.
ParaCrawl v7.1
Aus gesponserten Stoffresten haben die Jugendlichen die bunte Sitzsäcke selbst genäht und mit Perlschaum gefüllt.
Out of sponsored fabric remnants the youngsters sewed the colorful beanbags by themselves and filled them with foamed polystrene.
ParaCrawl v7.1
Die traditionelle Sichtweise, welche sich noch in großen Teilen unseres Verständnisses von Kreativität findet, in Organisationen, in Regierungen, ist dass Kreativität etwas mit besonderen Menschen zu tun hat: solchen, die Baseballkappen verkehrtherum aufsetzen, die zu Konferenzen wie dieser kommen, in besonderen Orten wie Eliteunis, Forschungsabteilungen im Wald, Wasser, vielleicht in besonderen Räumen, welche in merkwürdigen Farben gehalten sind, Sie wissen schon, Sitzsäcke, vielleicht ein Kickertisch.
The traditional view, still enshrined in much of the way that we think about creativity -- in organizations, in government -- is that creativity is about special people: wear baseball caps the wrong way round, come to conferences like this, in special places, elite universities, R&D labs in the forests, water, maybe special rooms in companies painted funny colors, you know, bean bags, maybe the odd table-football table.
TED2020 v1
Wir haben auch Sitzsäcke, die muss ich mit anbieten, leider, aber die verbiete ich lhnen.
I'm obliged to also mention bean bag chairs, but I forbid you.
OpenSubtitles v2018