Translation of "Sitzmöbel" in English
Den
konservativen
Charakter
der
Sitzmöbel
im
Wohnzimmer
kompensieren
die
lebendigen
Farben
der
Accessoirs.
The
conservative
character
of
the
seating
furniture
is
offset
by
the
brightly
coloured
accessories.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Erfindung
betrifft
ein
Sitzmöbel
nach
der
Gattung
des
Hauptanspruchs.
The
invention
relates
to
a
chair
or
the
like
as
generically
defined
hereinafter.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Sitzmöbel.
The
present
invention
relates
to
the
field
of
seat
furniture.
EuroPat v2
Plattenförmige
Fußstützen
für
Sitzmöbel
sind
in
vielerlei
Ausführungsformen
bekannt.
Plate-shaped
footrests
for
chairs
are
known
in
a
wide
variety
of
designs.
EuroPat v2
Ein
weiteres
einschlägiges
Sitzmöbel
ist
aus
der
DE
43
12
113
C1
bekannt.
A
further
relevant
seat
is
known
from
German
published
application
43
12
113
C1.
EuroPat v2
Ein
gattungsgemäßes
Sitzmöbel
ist
aus
der
DE
39
16
474-A1
bekannt.
A
seat
of
the
generic
type
is
known
from
the
DE
39
16
474-A1.
EuroPat v2
Insofern
ist
also
eine
aufwendige
Ummontage
der
Führungssäule
am
Sitzmöbel
notwendig.
Insofar
it
is
necessary
to
remount
in
complicated
manner
the
guide
column
on
the
seating
furniture.
EuroPat v2
Die
Sozialistische
Fraktion
lehnt
den
Mummenschanz
mit
einem
leeren
Sitzmöbel
ab.
The
Socialist
Group
rejects
this
masquerade
with
a
buckshee
chair.
EUbookshop v2
Ein
derartiges
Sitzmöbel
ist
in
der
europäischen
Patentveröffentlichung
107
627
dargestellt.
Such
a
chair
is
shown
in
European
Patent
Application
No.
107
627.
EuroPat v2
Basierend
auf
seinem
tiefen
Verständnis
für
Ergonomie
formt
er
körpergerecht
äußerst
bequeme
Sitzmöbel.
Based
upon
his
keen
sense
of
ergonomics,
he
designed
human-engineered
and
extremely
comfortable
sedentary
furniture.
CCAligned v1
Sitzmöbel
mit
abnehmbarem
Bezug
(soll
von
einem
Fachmann
gemacht
werden)
Seating
furniture
with
removable
covers
(to
be
done
by
an
industrial
third
party)
CCAligned v1
Weder
Sitzmöbel
diese
Tendenzen
nicht
verschont.
Neither
seating
furniture
these
trends
spared.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
einem
Kommunikationsbereich,
in
dem
minimalistisch
inszenierte
Sitzmöbel
zum
Dialog
einladen.
And
with
a
communication
area
in
which
puristic
seating
furniture
is
inviting
to
a
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
auch
von
Detailabbildungen
stellt
die
unterschiedlichen
Ausführungen
der
Thonetschen
Sitzmöbel
vor.
A
variety
of
detailed
images
present
the
various
versions
of
the
Thonet
chairs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sitzmöbel,
geformt
wie
ein
überdimensionaler
Mund.
A
chair
shaped
like
a
giant
mouth.
ParaCrawl v7.1
Die
berühmten
Sitzmöbel
der
Castiglioni-Brüder
wiederum
werden
von
Zanotta
produziert.
The
famous
seats
by
the
Castiglioni
brothers
are
manufactured
by
Zanotta.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
großen
Terrasse
sind
Sitzmöbel.
On
the
large
terrace
there
is
seating
set.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
hochwertige
Betten,
bequeme
Sitzmöbel
und
einen
funktionellen
Arbeitsplatz.
Rooms
feature
high-quality
beds,
comfortable
seating
and
a
functional
desk
space.
ParaCrawl v7.1
Sitzmöbel
und
Tische,
Regale
und
Sideboards
sind
ebenfalls
fester
Bestandteil
des
Kartell-Repertoires.
Kartell
furniture
Kartell's
repertoire
consists
of
seats
and
tables,
shelves
and
sideboards.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezüge
und
abnehmbaren
Teile
Ihrer
Sitzmöbel
sind
waschbar.
The
covers
and
removable
parts
of
your
seating
are
washable.
ParaCrawl v7.1
Der
Hocker
Chill
ist
ein
tolles
Sitzmöbel
für
den
Outdoor
-Bereich.
The
Chill
Stool
is
a
great
piece
of
furniture
for
outdoor
areas.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sitzmöbel
überzeugen
durch
eine
atemberaubende
Akustik.
Our
chairs
convince
with
a
breathtaking
acoustics.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Sitzmöbel
ergänzen
die
ruhenden
Inseln.
Mobile
seating
furniture
complete
the
islands.
ParaCrawl v7.1
Die
überdachte
Terrasse
ist
32
m2
groß
und
verfügt
über
Sitzmöbel.
The
covered
terrace
is
32
m2
large,
with
sitting
furniture
.
ParaCrawl v7.1