Translation of "Sitzkonzept" in English

Der Primo ist ein innovatives Sitzkonzept, das weltweit seinesgleichen sucht.
The Primo is a worldwide unique, innovative seating concept.
ParaCrawl v7.1
Das Sitzkonzept ist unter den Finalisten des diesjährigen Crystal Cabin Awards.
The seating concept is among the finalists for this year's Crystal Cabin Award.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls eine Neuentwicklung stellt das vorgestellte Sitzkonzept dar.
Another new development is the presented seat concept.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Produktfamilie "Primo" präsentiert Grammer ein innovatives Sitzkonzept, das weltweit seinesgleichen sucht.
With the “Primo” family, Grammer is launching an innovative sitting concept that is without par anywhere in the world.
ParaCrawl v7.1
Sie überzeugt durch ihr flexibles Sitzkonzept und praktische Ausstattungen wie die optionale elektrische EASY-PACK Heckklappe.
It convinces with its flexible seating concept and practical equipment features such as the optional electric EASY-PACK tailgate.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Produktfamilie "PRIMO" präsentiert Grammer ein innovatives Sitzkonzept, das weltweit seinesgleichen sucht.
The “PRIMO” product family from Grammer embodies an innovative concept that is unparalleled anywhere in the world.
ParaCrawl v7.1
Airbus sagt, sein Rivale halte sich an ein Sitzkonzept aus den 1950ern, als der durchschnittliche Körperumfang des frisch getauften „Jet Set“ schmaler war.
Airbus says its rival is sticking to a seat concept from the 1950s, when the average girth of the newly christened "jet set" was narrower.
WMT-News v2019
Über uns Das finnische Unternehmen Salli Systems entwickelt das derzeit gesündeste Sitzkonzept auf dem Markt und produziert entsprechende Produkte.
About us The Finnish company Salli Systems is developing a sitting health concept that is currently the healthiest in the world, and it produces related furniture.
ParaCrawl v7.1
Auf der Weltleitmesse für Flugzeugkabinen, der Aircraft Interiors Expo in Hamburg, präsentiert die Lufthansa Technik AG erstmals ihr neuartiges Sitzkonzept chair sowie ein Inflight-Entertainment-Konzept, das die Nutzung von... [mehr]
At the world's leading trade fair for aircraft cabins, the Aircraft Interiors Expo in Hamburg, Lufthansa Technik AG is presenting its revolutionary chair seating concept and a new inflight entertainment concept using a tablet to... [more]
ParaCrawl v7.1
Das beste Beispiel dafür ist das Sitzkonzept „MSG65/522 mit SynchroMechanik“, das in Hannover vorgestellt wird.
An outstanding example of this is the seat concept “MSG65/522 with SynchroMechanics”, which will be showcased in Hanover.
ParaCrawl v7.1
Das Interieur des i-flow begeistert zum Beispiel mit einem revolutionären Sitzkonzept und die hochglänzende Liquid-Metal-Effektlackierung ist nicht nur ein Blickfang, sondern dank...
For example, the interior of the i-flow offers a revolutionary seating concept, and the high-gloss Liquid Metal coating is not only eye-catching but also environmentally friendly thanks to the...
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig schafft das neue Sitzkonzept mit optimierten Sitzabständen und der Befestigung der Sitze an Seitenschienen nicht nur mehr Platz sondern erleichtert auch die Reinigung.
At the same time, the new seat bracket with optimised seating distances and the attachment of the seats to side rails not only creates more space but also makes cleaning easier.
ParaCrawl v7.1
Das Design steht diesem intelligenten Sitzkonzept in nichts nach: Die Silhouette des Ohrensessels wird durch die geschickte Faltung des Leders definiert.
And the design is equal to this intelligent seating concept: the silhouette of the wing chair is defined by the skillful folding of the leather.
ParaCrawl v7.1
Das beste Beispiel dafür ist das Sitzkonzept "MSG65/522 mit SynchroMechanik", das in Hannover vorgestellt wird.
An outstanding example of this is the seat concept "MSG65/522 with SynchroMechanics", which will be showcased in Hanover.
ParaCrawl v7.1
Speziell dafür wurde nun ein völlig neues, modulares Sitzkonzept entwickelt, das erstmals auf der Innotrans 2010 präsentiert wird.
Now, GRAMMER Railway Interior GmbH has developed a completely new, modular seating concept, which will be unveiled at the Innotrans 2010 international trade fair for transport technology.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Sitzkonzept für Stapler und kompakte Baumaschinen des Markt- und Technologieführers aus Amberg setzt neue Maßstäbe in Komfort und Sicherheit.
This innovative new family of seats for forklift trucks and compact construction machines from the Amberg, Germany-based market and technology leader sets new standards.
ParaCrawl v7.1
Hier wurde ein Sitzkonzept geschaffen, das ebenso langlebig und funktional wie das Fahrzeug RENAULT Midlum ist.
We created a seating concept that is just as durable and functional as the RENAULT Midlum.
ParaCrawl v7.1
Das formvollendete Design und die hochwertigen Applikationen im Interieur verleihen der V-Klasse ein stilvolles Ambiente, aber ihr flexibles Sitzkonzept macht sie erst zum persönlichen Lieblingsort.
The refined design and the high-quality applications in the interior provide the V-Class with a stylish ambience while its flexible seating concept transforms it into a truly personalized space.
ParaCrawl v7.1
Der Sessel mit dem experimentelles Sitzkonzept, der sich wie ein Kreisel drehen lässt, lädt zum entspannten Sitzen oder zum spielerischen Kreiseln um die eigene Achse ein und ist ein ideales Lounge-Möbel.
The chair with the experimental seating concept invites to sit on relaxing or playful while spinning around and is an ideal lounge furniture. Manufacturer Magis
ParaCrawl v7.1
So setzt die FS-Linie Maßstäbe für eine im besten Sinne "nachhaltige" Produktgestaltung: Die Langlebigkeit der hochwertigen Materialien, das innovative Sitzkonzept und die klassische, reduzierte Gestaltung garantieren die hohe Gebrauchsqualität über Jahrzehnte hinweg.
The FS-Line is the perfect example for a benchmark in sustainable product design. The durability of the high quality materials, the innovative seating concept and the classical, understated design guarantee the chair will last decades.
ParaCrawl v7.1
In der Ausprägung als Sport Turismo kommt mit dem serienmäßigen 4+1 Sitzkonzept neuerdings eine fünfte Person in den Genuss, Panamera zu fahren.
In Sport Turismo form, it now incorporates a 4+1 seating concept as standard so that a fifth person can enjoy the Panamera driving experience.
ParaCrawl v7.1
Auf der Weltleitmesse für Flugzeugkabinen, der Aircraft Interiors Expo in Hamburg, präsentiert die Lufthansa Technik AG erstmals ihr neuartiges Sitzkonzept chair sowie ein Inflight-Entertainment-Konzept, das die Nutzung von Tablets an Stelle der bislang üblichen in die Rückenlehne integrierten Bildschirmen ermöglicht.
At the world's leading trade fair for aircraft cabins, the Aircraft Interiors Expo in Hamburg, Lufthansa Technik AG is presenting its revolutionary chair seating concept and a new inflight entertainment concept using a tablet to replace the traditional seat back screen.
ParaCrawl v7.1
Mit einem eleganten Interieur und einem flexiblen Sitzkonzept lässt sich die neue Großraumlimousine mit wenigen Handgriffen vom repräsentativen Geschäftsfahrzeug zum praktischen Trainingspartner umwandeln.
With an elegant interior and a flexible seating concept, the new MPV can be transformed from refined company car to practical training partner in a few simple steps.
ParaCrawl v7.1
Ein völlig neuartiges Sitzkonzept, das einlädt, sich mehr zu bewegen und viele unterschiedliche Sitzpositionen einzunehmen.
A completely new way of sitting which invites you to move more and assume all sorts of different sitting positions.
ParaCrawl v7.1
Das Interieur des i-flow begeistert zum Beispiel mit einem revolutionären Sitzkonzept und die hochglänzende Liquid-Metal-Effektlackierung ist nicht nur ein Blickfang, sondern dank Wasserbasis-Technologie auch noch umweltfreundlich.
For example, the interior of the i-flow offers a revolutionary seating concept, and the high-gloss Liquid Metal coating is not only eye-catching but also environmentally friendly thanks to the use of a waterborne paint system.
ParaCrawl v7.1
Als nicht weniger gelungen erwiesen sich Präsentationen, bei denen ein Produkt stimmungsvoll inszeniert wurde – etwa bei Belux die neue Leuchte U-Turn, die neue Architektenkollektion bei Corian, die Stahlküchen von Forster oder das neue Sitzkonzept ERY von Andreas Saxer für Dietiker.
Those presentations that opted for an ambient display of just one product proved to be no less accomplished – such as Belux with their new U-Turn luminaire, the new architect collection at Corian, the steel kitchens by Forster or the ERY seating concept by Andreas Sayer for Dietiker. I could go on and on…
ParaCrawl v7.1
Hier wurde ein Sitzkonzept geschaffen, das ebenso langlebig und funktional wie das Fahrzeug RENAULT Premium ist.
We created a seating concept that is just as durable and functional as the RENAULT Premium.
ParaCrawl v7.1
Hier wurde ein Sitzkonzept geschaffen, das ebenso langlebig und funktional wie das Fahrzeug RENAULT Magnum ist.
We created a seating concept that is just as durable and functional as the RENAULT Magnum.
ParaCrawl v7.1