Translation of "Sitzkomfort" in English

Dadurch wird der Sitzkomfort des Polster­materials weiter gesteigert.
Due to this, the seating comfort of the upholstery material is further increased.
EuroPat v2
Dies kommt sowohl dem Sitzkomfort als auch der Sicherheit des Fahrers zugute.
This enhances both the comfort and the safety of the driver.
EuroPat v2
Bei dem soweit beschriebenen Polstermaterial 10 ist ein hoher Sitzkomfort gegeben.
The upholstery material 10 described so far has a high seating comfort.
EuroPat v2
Der Sitzkomfort der aus den noppenähnlichen Stützelementen gebildeten Sitzfläche ist enorm hoch.
The seating comfort of the seating surface formed by the knob-like support elements is enormously high.
EuroPat v2
Dies wird vom Sitzbenützer als unangenehm empfunden und deshalb als mangelhafter Sitzkomfort bewertet.
This is considered unpleasant by the seat user and is therefore evaluated as inadequate sitting comfort.
EuroPat v2
Moderne Mehrzweckbestuhlung muss einen möglichst großen Sitzkomfort bei möglichst geringem Raumbedarf bieten.
Modern multipurpose seating is meant to offer the highest level of seating comfort with the least space requirements.
CCAligned v1
Der Babytopf ist ergonomisch geformt und bietet maximalen Sitzkomfort für Ihr Kind.
The baby potty is ergonomically shaped and offers the best comfortable seat for your child.
ParaCrawl v7.1
Individualität und hoher Sitzkomfort sind die wesentlichen Charakteristika unserer Stühle.
Individuality and high seating comfort are the main features of our chairs.
ParaCrawl v7.1
Ein ergonomisches Design und drei leicht austauschbare Pin Größen bieten höchsten Sitzkomfort.
An ergonomic design and three easily interchangeable pin sizes, offer great comfort.
ParaCrawl v7.1
Gute Betten Möbel im Raum bieten keinen Sitzkomfort.
Good beds. Furniture in the room offers no seating comfort.
ParaCrawl v7.1
Federgewickelter Kern und High-End-Anilinleder bieten den besten Sitzkomfort.
Feather-wrapped core and high-end aniline leathers offer the most floating seat comfort.
CCAligned v1
Das hält beweglich und gesund bei größtem Sitzkomfort.
This keeps you moving and healthy with the greatest seating comfort possible.
CCAligned v1
Die dicke Sitzpolsterung ist angenehm weich und sorgt für die Extraportion Sitzkomfort.
The thick seat padding is pleasantly soft and provides extra sitting comfort.
ParaCrawl v7.1
Der Unisex Markensattel sorgt für perfekten Sitzkomfort auch bei langen Fahreinheiten.
The Unisex brand saddle provides a perfect sitting comfort even for longer sessions.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit Textilien erzielte er optimalen Sitzkomfort.
In combination with textiles, he attained optimal seating comfort.
ParaCrawl v7.1
Der Stuhl bietet exzellenten Sitzkomfort und beste Unterstützung für den Rücken.
The chair has excellent seating comfort and provides perfect back support.
ParaCrawl v7.1
Möglich wird dieser ergonomische Sitzkomfort mit dem bequemen BodyLink-Sitz von HP Velotechnik.
This ergonomic seating luxury is possible with the comfortable BodyLink seat from HP Velotechnik.
ParaCrawl v7.1
Der Sitzsack ist mit Styropor-Kügelchen gefüllt und bietet unkomplizierten Sitzkomfort.
The beanbag is filled with polystyrene balls and provides great comfort.
ParaCrawl v7.1
Ein Drehstuhl mit höchstem Sitzkomfort, geschaffen für den anspruchsvollen, professionellen Benutzer.
A swivel chair with the highest level of seating comfort, made for demanding professional users.
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt hat der Stuhl einen sehr angenehmen Sitzkomfort.
And last but not least, this chair is very comfortable to sit on .
ParaCrawl v7.1
Hoher Sitzkomfort und zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten lassen individuelle Sitzgruppen entstehen.
High level of seating comfort and numerous combinations can arise individual seating groups.
ParaCrawl v7.1
Der hochelastische Schaum hebt den Sitzkomfort erheblich.
The highly elastic foam significantly increases the seating comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Synchro-Relax-Mechanik bietet hohen Sitzkomfort und kann in drei Stufen arretiert werden.
The Synchro-relax mechanism offers exceptional sitting comfort and can be locked in three stages.
ParaCrawl v7.1
Rutschfeste Polster auf der Basis sorgen für Sitzkomfort.
Non-slip pads on the basis provide seating comfort.
ParaCrawl v7.1
Das Liegesofa bietet angenehmen Sitzkomfort und ist zudem zum Ausspannen vorzüglich geeignet.
The lounge offers pleasant and comfortable seating and is, moreover, particularly suited to relaxing.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einem erhöhten Sitzkomfort.
This leads to increased seating comfort.
EuroPat v2
Auch der vote® frame+ vereint zukunftsweisende Verfahrenstechnologien mit überzeugendem Sitzkomfort.
The vote® frame+ also combines pioneering technology with comfort.
ParaCrawl v7.1
Den überragenden Sitzkomfort haben alle danach entstandenen Versionen gemeinsam.
The comfortable seat that common to all versions incurred after that date.
ParaCrawl v7.1