Translation of "Sitzheizung" in English

Er hat Sitzheizung, Satelliten-Radio, ECO-Mode...
It's got heated seats, satellite radio, ECO mode...
OpenSubtitles v2018
All die anderen Wissenschaftler haben eine Sitzheizung.
All the other scientists have seat warmers.
OpenSubtitles v2018
Die Sitzheizung lässt sich von 5 bis 30 °C regeln.
We can solve the temperature of the seats.
OpenSubtitles v2018
Zum Zeitpunkt T2 wird die Sitzheizung 2 abgeschaltet.
At time T 2, the seat heater 2 is turned off.
EuroPat v2
Ferner ist eine Sitzheizung 8 im Fahrzeugsitzrumpf 11 angeordnet.
A seat heater 8 is also disposed in the seat body 11 .
EuroPat v2
Zur Realisierung dieser Anforderungen gibt es verschiedene Verfahren zum Betrieb einer solchen Sitzheizung.
For the realization of these requirements, there are various methods to operate a seat heating means of this type.
EuroPat v2
Dino, er will uns eine Sitzheizung einbauen.
He wants to install .. .. heated seats. -Good idea.
OpenSubtitles v2018
Jetzt sitzt er noch im Wagen und fummelt an seiner Sitzheizung herum.
He's currently in the car fiddling around with his seat warmer.
OpenSubtitles v2018
Es gibt sogar eine Sitzheizung, wenn Sie wollen.
You can even heat the seat if you want.
OpenSubtitles v2018
Optionale Sitzheizung und ergonomisch geformte Armlehnen runden die Ausstattung ab.
Optional seat heating and ergonomically shaped armrests round out the equipment.
ParaCrawl v7.1
Diese Personen dürfen die Sitzheizung nicht benutzen - Verletzungsgefahr!
These people must not use the seat heating - risk of injury!
ParaCrawl v7.1
Zur Innenausstattung gehören eine Klimaanlage, Sitzheizung und Radio.
Interior features include air conditioning, heated seats and a radio.
ParaCrawl v7.1
Für die kalte Jahreszeit, haben wir den Sitz mit einer Sitzheizung ausgestattet.
We have equipped the seat with seat heating for the cold months of the year.
ParaCrawl v7.1
Befindet sich das Rändelrad in Stellung 0, ist die Sitzheizung ausgeschaltet.
The heating is switched off when the thumbwheel is set to 0.
ParaCrawl v7.1
In Stellung 0 sind die Sitzheizung und die Sitzlüftung* ausgeschaltet.
In setting 0, the seat heating and seat ventilation* are switched off.
ParaCrawl v7.1
Diese Personen dürfen die Sitzheizung nicht benutzen - Verbrennungsgefahr!
These people must not use the seat heating - risk of burns!
ParaCrawl v7.1
Um die Sitzheizung einzuschalten drücken Sie die Taste einmal.
To switch on the seat heating, press the button once.
ParaCrawl v7.1
Optional ist der Sitz elektrisch verstellbar und mit Sitzheizung erhältlich.
Optionally the seat is electrically adjustable and available with seat heating.
ParaCrawl v7.1
Beide Modelle können bei Bedarf noch mit einer Sitzheizung ausgestattet werden.
Both models can also be equipped with a seat heating.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzlehne weist eine Massageeinrichtung und eine Sitzheizung auf.
The seat backrest has a massage device and a seat heater.
EuroPat v2
Somit kann Material eingespart werden und eine Sitzbelegungserkennungsvorrichtung ist bei vorhandener Sitzheizung nachrüstbar.
Thus, material can be saved and a seat occupancy detection device is retrofittable when a seat heating system is present.
EuroPat v2
Zu den Komforteinrichtungen zählen beispielsweise eine Sitzheizung, eine Sitzbelüftung und eine Standheizung.
Comfort devices include, for example, seat heating, seat ventilation and a parking heater.
EuroPat v2
Dadurch wird die Sitzheizung 2 ihre Priorität in Richtung BSV verändern.
As a result, the seat heater 2 will change its priority in the direction of BSV.
EuroPat v2
In die Bezugsfüllung sind elektrische Heizdrähte 22 einer Sitzheizung 12 eingelegt.
Electric heating wires 22 of a seat-heating arrangement 12 are positioned in the covering filling.
EuroPat v2
Die neuen Straßenbahnen sind mit getönten Scheiben und Sitzheizung für die winterlichen Bedingungen.
The new trams are equipped with tinted windows and heated seats for winter conditions.
CCAligned v1
Als ein einfaches theoretisches Beispiel könnte dies für eine Sitzheizung angewendet werden.
A simple theoretical example of this would be to employ the system for a heated seat.
ParaCrawl v7.1
Winterkomfortpaket (Sitzheizung für Front- und Rücksitze, Windschutzscheibe und Scheibenwischerdüsen beheizt)
Winter comfort package (Heated front and rear seats, windshield wiper nozzles are heated)
ParaCrawl v7.1
Optional erhältlich ist der Komfortsitz von GRAMMER mit Armlehnen, Beckengurt und Sitzheizung.
This high-comfort seat from GRAMMER is optionally available with armrests, lap belt and heating.
ParaCrawl v7.1