Translation of "Sitzhaltung" in English
Viele
Rückenprobleme
lassen
sich
auf
eine
schlechte
Sitzhaltung
zurückführen.
A
lot
of
back
problems
can
be
attributed
to
poor
sitting
posture.
Tatoeba v2021-03-10
Zudem
ist
es
die
ideale
Sitzhaltung
für
den
Kinozuschauer.
And
it's
the
ideal
position
for
the
cinema-goer.
OpenSubtitles v2018
Kopfstützen
an
Sitzen
dienen
vornehmlich
dem
Erhalt
einer
ermüdungsfreien
Sitzhaltung.
Headrests
for
seats
serve
primarily
to
achieve
a
comfortable
sitting
posture.
EuroPat v2
Es
gibt
also
keine
unter
allen
Umständen
absolut
bequeme
Sitzhaltung.
There
is
thus
no
single
comfortable
position.
EUbookshop v2
Durch
Veränderung
der
Sitzhaltung
werden
verschiedene
Körperteile
und
Muskeln
beansprucht.
By
changing
seating
posture,
we
can
engage
different
muscles
and
parts
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Für
Anfänger
wird
Reiten
in
der
Sitzhaltung
einfacher
und
sicherer.
For
beginners,
riding
becomes
easier
and
safer
in
sitting
posture.
ParaCrawl v7.1
Ergonomisch
ausgewogene
Sitz-
und
Rückenpolster
sorgen
für
eine
bequeme
und
gleichzeitig
gesunde
Sitzhaltung.
Ergonomically
balanced
seat
and
backrest
upholstery
provide
a
comfortable
and
healthy
sitting
posture.
ParaCrawl v7.1
Airwheel
hat
die
Details
perfekt
für
die
Sitzhaltung
Elektrorollererarbeitet.
Airwheel
has
worked
out
the
details
perfectly
for
the
sitting-posture
electric
scooter
.
ParaCrawl v7.1
Das
europäische
WC-System
(die
Sitzhaltung)
macht
den
Vorgang
des
Ausscheidens
unnatürlich.
The
European
water
closet
system
(the
seating
posture)
makes
the
process
of
discharge
unnatural.
ParaCrawl v7.1
Nun,
Airwheel
brachte
Menschen
seine
neue
Geschenke
—
Airwheel
A3
Sitzhaltung
Roller.
Now,
Airwheel
brought
people
its
new
presents—Airwheel
A3
sitting-posture
scooters.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Sitzhaltung
ist
wichtig,
wenn
Sie
Blindschreiben
lernen.
When
you
type
the
right
sitting
posture
is
important.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
besonders
ergonomisch
gestaltet
und
optimal
auf
die
menschliche
Sitzhaltung
abgestimmt.
It
is
designed
to
be
highly
ergonomic
and
optimally
harmonized
with
natural
human
sitting
postures.
ParaCrawl v7.1
In
seitlicher
Sitzhaltung
zum
Tisch
werden
die
Arme
um
90°
angewinkelt.
Sitting
sideways
on
to
the
table,
the
arms
are
angled
at
90°.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Merkmale
ist
der
innovative
Sitzhaltung
Reiten-Modus
aufgrund
der
Ultra-breiten
Sattel.
One
of
the
features
is
the
innovative
sitting-posture
riding
mode
due
to
the
ultra-wide
saddle.
ParaCrawl v7.1
Hier
befindet
sich
der
Insasse
6
in
einer
im
Wesentlichen
aufrechten
Sitzhaltung.
In
this
state
the
vehicle
occupant
6
is
seated
in
an
essentially
upright
position.
EuroPat v2
In
dieser
Sitzhaltung
kann
eine
Tischfläche
7
ausgeschwenkt
oder
zusätzliche
Einrichtungen
benützt
werden.
In
this
sitting
position
it
is
possible
to
swivel
out
a
table
surface
7
or
use
additional
fixtures.
EuroPat v2
Der
Beifahrer
nimmt
eine
entspannte
Sitzhaltung
auf
dem
Beifahrersitz
26
ein.
The
front-seat
passenger
assumes
a
relaxed
posture
in
front
passenger
seat
26
.
EuroPat v2
Eine
andere
als
die
normale
Sitzhaltung
auf
den
Sitzplätzen
einnehmen.
Adopting
any
position
apart
from
the
normal
sitting
position
on
the
seats.
CCAligned v1
Der
attraktivste
Teil
ist
der
kostenlose
Wechsel
zwischen
stehende
Körperhaltung
und
Sitzhaltung.
The
most
attractive
part
is
the
free
change
between
standing
posture
and
sitting
posture.
ParaCrawl v7.1
In
der
Küche
sorgen
Stuhlkissen
für
Wärme
und
eine
bequeme
Sitzhaltung.
In
the
kitchen
chair
cushions
provide
warmth
and
comfortable
seating.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Pranayama-
und
Meditationstechniken
erfordern
eine
Sitzhaltung.
Many
of
the
pranayama
and
meditation
techniques
require
sitting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sitzhaltung
ist
daher
sehr
gut
geeignet
für
Pranayama
und
Meditation.
Therefore,
this
sitting
posture
is
well
suited
to
the
practice
of
Pranayama
and
Meditation.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht
mit
Airwheel
A3
Sitzhaltung
Intelligent-Scooter.
This
Is
Not
True
with
Airwheel
A3
Sitting-Posture
Intelligent
Scooters.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
die
optimale
Sitzhaltung
haben
und
maximale
Kontrolle
über
den
Lenker.
This
way
you
can
find
the
optimal
riding
position
with
maximum
control
of
the
handlebars.
ParaCrawl v7.1