Translation of "Sitzhöhe" in English
Bei
der
Sitzhöhe
ist,
wenn
möglich,
die
höchste
Lage
einzustellen.
The
height
of
the
seats,
if
adjustable,
shall
be
the
highest
position.
DGT v2019
Die
Sitzhöhe
wird
nach
den
Angaben
des
Herstellers
eingestellt.
The
safety-belts
of
the
seats
other
than
the
seat(s)
in
the
same
row
as
the
driver's
seat
are
fastened;
DGT v2019
Sitzhöhe
(Kopf
nach
vorn
geneigt)
Seating
height
(head
tilted
forward)
DGT v2019
Dies
ergibt
sich
vor
allem
durch
die
zu
geringe
Sitzhöhe.
This
is
primarily
a
consequence
of
the
seat
height
being
too
low.
EuroPat v2
Je
nach
Ausführung
beträgt
die
Sitzhöhe
45,
40
oder
37cm.
Depending
on
the
execution,
the
seating
height
is
45,
40
or
37
cm.
CCAligned v1
Sitzhöhe
ist
einstellbar
für
maximalen
Komfort.
Seat
height
is
adjustable
for
maximum
comfort.
CCAligned v1
Die
einstellbare
Sitzhöhe
ermöglicht
eine
längere
Nutzung
des
Fahrrads.
Adjustable
seat
height
allows
for
longer
use
of
the
bike.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Polsterung
und
die
Sitzhöhe
ganz
nach
Ihren
ergonomischen
Vorlieben.
Choose
the
upholstery
and
seat
height
to
match
your
ergonomic
preferences.
ParaCrawl v7.1
Der
bequeme
Sitz
mit
der
niedrigen
Sitzhöhe
garantiert
Fahrkomfort.
The
comfortable
seat
with
a
low
seat
height
guarantees
comfort.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitzhöhe
beträgt
44
cm
und
die
Sitztiefe
beträgt
57
cm.
The
seat
height
is
44
cm
and
seat
depth
is
57
cm.
DKK
13.811,52
ParaCrawl v7.1
Die
Anpassung
der
Sitzhöhe
ermöglicht
einen
leichteren
Übergang
von
einem
Rollstuhl
aus.
The
adjustment
of
the
seat
height
facilitates
the
transfer
from
a
wheelchair.
ParaCrawl v7.1
Der
Hocker
verfügt
über
vier
Beine
und
hat
eine
Sitzhöhe
von
76
cm.
The
stool
features
four
legs
and
has
a
seating
height
of
76
cm.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Beispiel
für
den
Massenanspruch
dieses
Motorrads
ist
die
niedrige
Sitzhöhe.
Another
example
of
trying
to
appease
this
wide
audience
is
the
seat
height.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
die
Modelle
die
Sitzhöhe
ist
46
cm.
For
all
models,
the
seat
height
is
equal
to
46
cm.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitzhöhe
wird
dadurch
auf
910
mm
angehoben.
The
seat
height
is
raised
to
910
mm.
ParaCrawl v7.1
Mittels
des
Lagesensors
kann
etwa
eine
eingestellte
Sitzhöhe
der
Sitzeinrichtung
ermittelt
werden.
For
example,
a
set
seat
height
of
the
seat
device
can
be
determined
by
means
of
the
position
sensor.
EuroPat v2
Es
gibt
nur
einen
Hebel,
und
der
ist
für
die
Sitzhöhe.“
There
is
only
one
lever,
and
that
is
for
the
seat
level.
“
ParaCrawl v7.1
Praktisch
ergänzt
durch
einen
Hocker
in
Sitzhöhe.
Practically
complements
with
a
stool
by
seat
height.
ParaCrawl v7.1
Mit
Veränderung
der
Sitzhöhe
verändert
sich
auch
die
Lage
des
Sitzes
in
Fahrtrichtung.
With
the
change
of
the
seat
height,
the
position
of
the
seat
in
the
direction
of
travel
is
also
changed.
EuroPat v2
Grundsätzlich
kann
die
Endlage
durch
die
die
Sitzhöhe
bestimmende
Antriebseinheit
frei
festgelegt
werden.
The
end
position
can
in
principle
be
freely
fixed
by
the
drive
unit
determining
the
seat
height.
EuroPat v2
Allerdings
ist
hier
keine
individuelle
Anpassung
der
Sitzhöhe
gezeigt.
Individual
adjustment
of
the
seat
height
is
not
disclosed
here,
however.
EuroPat v2
Die
Sitzhöhe
bleibt
dabei
vorteilhaft
in
der
eingestellten
Position,
unabhängig
vom
Fahrergewicht.
In
this
case,
the
seat
height
advantageously
remains
in
the
set
position,
independent
of
the
driver's
weight.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Sitzhöhe
auch
in
größerem
Maß
angepasst
werden.
The
seat
height
can
also
be
adapted
to
a
great
extent
in
this
way.
EuroPat v2
Der
Fahrzeugsitz
kann
dabei
höheneinstellbar
sein
oder
eine
feste
Sitzhöhe
aufweisen.
In
these
cases,
the
seat
can
be
height-adjustable
or
of
a
fixed
height.
EuroPat v2
Die
Sitzhöhe
muss
angepasst
werden,
ebenso
wie
der
Lenker.
The
seat
height
will
need
to
be
adjusted,
as
well
as
the
handlebars.
CCAligned v1
Ein
derartiges
kurzzeitiges
Aufstehen
erfordert
jedoch
nicht
eine
Neueinstellung
der
Sitzhöhe.
However,
such
brief
standing-up
does
not
require
re-adjustment
of
the
seat
height.
EuroPat v2