Translation of "Situationsplan" in English
Die
genauen
Standorte
und
Adressen
finden
Sie
im
Situationsplan.
For
exact
locations
and
addresses,
please
see
the
map.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
den
praktischen
Situationsplan
auf
der
Webseite
map.search.ch.
Use
the
practical
location
map
on
the
website
map.search.ch.
ParaCrawl v7.1
So
finden
Sie
uns
-
Situationsplan
und
Anreise
zum
Infoanlass.
How
to
find
us
-
locationmap
and
getting
there.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
den
Situationsplan
unserer
Ferienwohnungen.
Here
are
the
village
maps
of
our
houses.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
den
Situationsplan
von
Frauenfeld.
Here
you
find
asituation
map
of
Frauenfeld.
ParaCrawl v7.1
Zufahrt
und
Situationsplan
(bitte
anklicken,
um
zu
vergrößern):
Access
and
location
map
(please
click
on
the
pictures)
ParaCrawl v7.1
Zum
Einfahren
dürfen
nur
die
bezeichneten
Strassen
benützt
werden
(siehe
Situationsplan).
To
prepare/warm
up,
only
the
indicated
streets
may
be
used
(see
plan
of
the
location).
ParaCrawl v7.1
So
finden
Sie
uns
-
Situationsplan
und
Anreise.
How
to
find
us
-
locationmap
and
getting
there.
ParaCrawl v7.1
Konsultieren
Sie
den
Situationsplan
unseres
Flughafens
mit
dem
Flughafenbahnhof.
You
can
view
the
map
of
our
terminal
to
see
the
station.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Situationsplan
zu
vergrößern
oder
auszudrucken,
wählen
Sie
die
entsprechende
Funktion
im
Kontextmenu
aus.
To
print
and
enlarge
the
location
map
choose
the
respective
function
from
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Der
Situationsplan
der
untersuchten
Etikettendruckerei
zeigt
deutlich
die
zersiedelte
Lagerhaltung
von
Druckzubehör
und
Bedruckstoffen
auf.
The
floor
plan
of
the
label
printer
being
analysed
clearly
shows
that
there
is
no
centralised
storage
of
printing
accessories
and
materials.
ParaCrawl v7.1
Der
jeweilige
Situationsplan
berücksichtigt
selbstverständlich
diese
Wasserlage,
wobei
auch
hier
auf
kürzeste
Verbindungswege
Wert
gelegt
wird.
The
respective
situation
plan
in
each
case
naturally
takes
into
account
this
water
location,
whereby
the
emphasis
here
is
also
on
the
shortest
possible
connection
paths.
EuroPat v2
Der
Rigaer
Lithograph
Conrad
Schnakenburg
hat
im
Jahre
1863
nach
dem
Stich
von
Heinrich
Thum
den
Situationsplan
von
Riga
und
dessen
Umgebung
dargestellt.
In
1863
the
Riga
lithographer
Conrad
Schnakenburg
created
a
plan
of
Riga
and
its
surroundings,
based
on
Heinrich
Thum’s
engraving
of
1621.
ParaCrawl v7.1
Der
Situationsplan
bringt
dem
Kunden
eine
klare
Vorstellung
über
der
Plazierung
der
Maschine
und
vermeidet
Hindernisse
bei
der
Inbetriebnahme
und
Betrieb
selbst.
The
creation
of
this
situation
plan
gives
a
clear
idea
to
the
client
about
the
location
of
the
machine
and
prevents
from
discrepancies
during
the
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören:
ein
Situationsplan,
zwei
Grundrisse
der
Stockwerke,
vier
Fassadenaufrisse
und
ein
Entwurf
für
den
Altar
der
Schlosskirche.
It
consists
of
a
situation
plan,
two
floor
plans,
a
sketch
of
four
facades
and
the
altar
of
the
palace
church.
ParaCrawl v7.1
Den
untenstehenden
Situationsplan
können
Sie
herunterladen.
Er
zeigt
Ihnen
die
Lage
der
wichtigsten
Tiergehege
im
Dählhölzli
und
wo
Sie
Toiletten
und
andere
wichtige
'Fixpunkte'
finden.
You
can
download
the
map
below.
It
shows
you
where
you
can
find
the
most
important
animal
enclosures
in
the
Dählhölzli
and
where
the
toilets
and
other
important
fixed
points
are.
CCAligned v1
Wo
befindet
sich
was?
Hier
finden
Sie
den
Situationsplan.
Where
is
everything
located?
Click
here
to
see
the
map.
CCAligned v1