Translation of "Situationsbewusstsein" in English

Oh, jetzt erteilst du mir eine Lektion in Situationsbewusstsein?

Es gibt da diese neue Erfindung namens Situationsbewusstsein?

Vergiss nicht, Situationsbewusstsein zu wahren.

Noch immer ereignen sich dabei Hubschrauberunfälle durch menschliches Versagen und mangelndes Situationsbewusstsein.

Situationsbewusstsein - Betrunkener Patient stellt sich als ernsthafte Gefahr für…

Das Gerät kann das Situationsbewusstsein verbessern.

Weiter Situationsbewusstsein - Betrunkener Patient stellt ernste Gefahr für Sanitäter dar »

Konzepte und Technologien für ein besseres Situationsbewusstsein auf denentsprechenden Ebenen könntenentwickelt und demonstriert werden.

Sicherheitszentren und Netzwerkbetriebszentren benötigen Videowände, um die Situationsbewusstsein sicherzustellen und eine schnelle Entscheidungsfindung zu erleichtern.

Das OpenFit ™ -Design sorgt für ein Höchstmaß an Situationsbewusstsein und Komfort bei langfristigem Tragen.

In der einschlägigen psychologischen Literatur wird dafür oft vom "richtigen Situationsbewusstsein" gesprochen.

Verbessert das Situationsbewusstsein der Waffe.

Wir müssen Situationsbewusstsein haben und uns darauf verlassen, was uns unsere Szenen erzählen!

Diese Auslastung reduzierte das Situationsbewusstsein und verringerte die Effizienz des Fahrzeugs auf dem Schlachtfeld.

Das System verbessert dank fortschrittlicher Videoanalyse mit Qognify Video und Störungsmanagementsystemen auf Unternehmensebene zudem das Situationsbewusstsein.

Wir begannen durch Errichten von Büros, nicht, um darin zu arbeiten, Wände einzureißen, in etwas zu arbeiten, was wir "Räume für Situationsbewusstsein" nannten, und im Sommer 2007 geschah etwas, was dies rechtfertigte.

Auf der Grundlage technologischer Entwicklungen auf den Gebieten der Satellitenkommunikation und der Datenanalyse sowie bestehender Systeme zur Überwachung maritimer Aktivitäten wird die Kommission gemeinsam mit der Hohen Vertreterin in dem Bestreben, für ein breiteres maritimes Situationsbewusstsein zu sorgen, ein Pilotprojekt zur weltweiten Überwachung illegaler Fischerei initiieren und die Möglichkeiten der Ausweitung der Überwachung auf andere Sektoren prüfen.

Auf EU-Ebene wird Funktion (5) durch EUROSUR abgedeckt, das Mitgliedstaaten den angemessenen technischen und operationellen Rahmen geben wird, um das Situationsbewusstsein an ihren Außengrenzen zu erhöhen und die Reaktionsfähigkeit ihrer nationalen Behörden zu verbessern.

Die Zentren sollten in der Lage sein, ein Situationsbewusstsein über die Bedingungen und Aktivitäten entlang der Außengrenzen aufzubauen sowie alle notwendigen Instrumente bereitzustellen, um entsprechend zu reagieren.

Die Boote werden neue Überwachungstechnologie an Bord haben, beispielsweise Wärmebildkameras, Nachtsichtgeräte und Telekommunikationslösungen für die Verwendung von Registern und für verbessertes Situationsbewusstsein auf See.

Errichtung eines gemeinsamen Informationsraums, in dem alle sektorspezifischen Aufsichtssysteme zusammengeführt werden, um das Situationsbewusstsein für Vorgänge auf See zu schärfen und die nationalen Behörden darin zu unterstützen, ihre Überwachungstätigkeiten zu optimieren und auf illegale Tätigkeiten oder Gefahren auf See zu reagieren.

Die technischen Mittel für einen sachdienlichen Austausch dieser Informationen gibt es bereits, aber die meisten für ein maritimes Situationsbewusstsein erforderlichen Daten werden von zahlreichen sektoralen Systemen auf nationaler, EU- und internationaler Ebene erhoben.

Ein Europäisches Grenzüberwachungssystem sollte die Mitgliedstaaten dabei unterstützen, ein vollständiges Situationsbewusstsein über die Lage an ihren Außengrenzen zu erlangen und die Reaktionsfähigkeit nationaler Strafverfolgungsbehörden zu erhöhen.

Ziel der integrierten Meeresüberwachung ist es, mit Blick auf eine solide Entscheidungsfindung das Situationsbewusstsein für Vorgänge auf See zu schärfen, die sich auf die Sicherheit und Gefahrenabwehr im Schiffsverkehr, auf Grenzkontrollen, auf die Meeresverschmutzung und Meeresumwelt, die Fischereiaufsicht, auf die allgemeine Durchsetzung von Rechtsvorschriften, die Verteidigung und Wirtschaftsinteressen der EU auswirken.

Ziel der integrierten Meeresüberwachung ist es, mit Blick auf eine solide Entscheidungsfindung das Situationsbewusstsein für Vorgänge auf See zu schärfen, die sich auf die Sicherheit und Gefahrenabwehr im Seeverkehr, auf Grenzkontrollen, auf die Meeresumwelt, die Fischereiaufsicht, auf Handels- und Wirtschaftsinteressen der Europäischen Union sowie generell auf Rechtsvollzug und Verteidigung auswirken.