Translation of "Situationsbedingt" in English

Für die USA ist der Nutzen des Multilateralismus allerdings ausschließlich situationsbedingt.

Ein erfahrener Ruderer hat ein feines Gespür für die situationsbedingt notwendige Schlagzahl.

Jede Anwendung stellt situationsbedingt spezielle und andere Anforderungen.

Menüpunkte, die situationsbedingt nicht genutzt werden können, sind nun inaktiv geschalten.

Die Maximalanzahl der verfügbaren Suchfenster wird situationsbedingt ermittelt.

Auch wird eine situationsbedingt flexible Identifikation einer Person im Rahmen einer Authentifikation möglich.

Im Falle eines vorher detektierten dynamischen Falls wird das Verfahren situationsbedingt adaptiert.

Diese Stimmungsschwankungen sind oft situationsbedingt, zum Beispiel:

Der Erfinder erkannte, dass dieser Vorgang situationsbedingt nachteilig sein kann:

Situationsbedingt war es daher schwierig, die Kosten zu senken.

Dieser ist die meiste Zeit situationsbedingt und rührt von der Dynamik der Szenen.

Genauso, wie es Ihr Business situationsbedingt verlangt.

Werden vom Körper dennoch Lageveränderungen durchgeführt, so erfolgen diese situationsbedingt.

Der Minimalwert beziehungsweise der Maximalwert können dabei fest vorgegeben sein oder situationsbedingt festgelegt werden.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einem Kraftfahrzeug situationsbedingt einen Energieabsorber mit verbesserten Absorptionseigenschaften bereitzustellen.

Ein individueller Schutz sollte erst verwendet werden, wenn situationsbedingt keine andere Wahl möglich ist.

Bitte beachten Sie, dass die Beantwortung von E-Mails situationsbedingt länger als normal dauern kann.

Die Liebesbekundung am Ende ist erstaunlich unkitschig, da sie gleichzeitig situationsbedingt komödiantisch rübergebracht wird.

Außerdem wird mit entsprechenden Tools die Multimodalität, also das Nutzen verschiedener Transportmöglichkeiten, situationsbedingt gefördert.

Diese sind individuell und situationsbedingt (gleiche Schmerzreize werden von verschiedenen Personen unterschiedlich bewertet).

Ich glaube nämlich, daß die angenommenen Bestimmungen rein situationsbedingt sind und darauf abzielten, das Problem mit dem Haushaltsjahr 1996 zu lösen, während es niemals angebracht ist, allgemeingültige Vorschriften zu ändern, um einen speziellen Fall zu lösen.

So wird festgelegt, ob diejenigen weiter in der Führungsposition bleiben sollten. Das ist -- wie Sie wissen -- oft situationsbedingt.

Einfach ausgedrückt ist zu sagen, dass die Ursachen des Terrors größtenteils situationsbedingt sind und die Situationen selbst so verschieden sind wie die Taten der Terroristen (Mitglieder der IRA beispielsweise waren offenkundig ganz anderen Bedingungen ausgesetzt wie Mitglieder der Al-Kaida).