Translation of "Situationsangepasst" in English
Durch
die
flexible
DPI
Einstellung
kann
man
situationsangepasst
reagieren
und
gleichermaßen
fein
zielen
…
The
flexible
DPI
setting
can
be
adapted
to
the
situation
and
react
equally
fine
…
ParaCrawl v7.1
Durch
die
flexible
DPI
Einstellung
kann
man
situationsangepasst
reagieren
und
gleichermaßen
fein
zielen...
The
flexible
DPI
setting
can
be
adapted
to
the
situation
and
react
equally
fine
…
ParaCrawl v7.1
Kommunikationssysteme
im
Allgemeinen,
nicht
nur
Hörgeräte,
sollen
möglichst
situationsangepasst
arbeiten.
Communication
systems
in
general,
not
just
hearing
aids,
should
if
possible
operate
adapted
to
the
situation.
EuroPat v2
Gleichzeitig
soll
die
Grundfrequenz
GF
jedoch
nicht
auf
einem
unnötigen
hohen
Wert
liegen,
sondern
situationsangepasst
herabgesenkt
werden
können.
At
the
same
time
however
the
base
frequency
BF
should
not
be
at
an
unnecessarily
high
value
but
it
should
be
capable
of
being
reduced
to
adapt
it
to
the
situation
involved.
EuroPat v2
Wir
verwenden
dazu
die
regionale
Chemotherapie,
situationsangepasst,
in
Form
der
arteriellen
Infusion
oder
der
isolierten
Perfusion
eines
Organs
oder
Körpersegmentes.
For
this
purpose,
we
use
regional
chemotherapy
adapted
to
the
specific
situation,
in
the
form
of
an
arterial
infusion
or
the
isolated
perfusion
of
an
organ
or
a
segment
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
also
Strategien
für
den
Betrieb
dieser
Assistenzsysteme
entwickelt,
was
konkret
bedeutet,
dass
verschiedene
Assistenzsysteme
vorübergehend
abgeschaltet
werden
bzw.
die
Ausgabe
der
üblicherweise
nach
einem
starren
Schema
verlaufenden
Informationen
situationsangepasst
erfolgt.
Therefore,
strategies
for
the
operation
of
these
assistance
systems
are
developed,
which
means
in
concrete
terms
that
different
assistance
systems
are
temporarily
switched
off
or
the
information
that
usually
follows
a
fixed
schema
is
output
in
a
situation-specific
manner.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
mehrere
Motoren
zu
einem
Multimotor
zusammengefasst,
welcher
situationsangepasst
unterschiedliche
Leistungsanforderungen
erfüllen
kann
und
dabei
bauraumsparend
und
ergonomisch
günstig
ist.
Preferably
several
motors
are
combined
to
form
a
multimotor
that
can
meet
various
performance
requirements,
depending
on
the
situation,
and
at
the
same
time
is
compact
and
ergonomically
advantageous.
EuroPat v2
Vielmehr
kann
die
Anzahl
der
an
der
Datenrekonstruktion
beteiligten
Profile
im
Nachhinein
angepasst
werden,
um
situationsangepasst
immer
wieder
erneut
einen
Kompromiss
aus
Bildqualität
und
zeitlicher
Auflösung
schließen
zu
können.
Moreover,
the
number
of
profiles
used
for
data
reconstruction
can
be
adjusted
in
retrospect
in
order
to
make
a
compromise
of
image
quality
and
temporal
resolution
adapted
to
the
situation
over
and
over
again.
EuroPat v2
Automatische,
bremsunterstützende
Rückschaltungen
bzw.
Hochschaltverhinderungen
können
mit
weniger
manuellen
Eingriffen
des
Fahrers
situationsangepasst,
von
einer
intelligenten
Steuereinheit
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Automatic,
brake-supporting
downward
gear
shifts
or
upward
shift
inhibitions
adapted
to
the
situation
can
be
provided
with
less
manual
intervention
by
the
driver,
by
virtue
of
an
intelligent
control
unit.
EuroPat v2
Die
alternativen
Parametereinstellungen
können
entweder
fest
im
System
hinterlegt
sein
oder
durch
eine
Analyseeinheit
in
Kombination
mit
einer
Logik
situationsangepasst
zu
jedem
Zeitpunkt
ermittelt
werden.
The
alternative
parameter
settings
can
be
either
permanently
stored
in
a
system
or
parameter
settings
adapted
to
the
situation
at
any
timepoint
can
be
determined
by
an
analysis
unit
in
combination
with
a
logic
unit.
EuroPat v2
Dabei
muss
der
Roboter
50
nicht
großräumig
durch
eine
Sperrzone
gesichert
sein,
sondern
über
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
10
kann
der
Schutzbereich
um
den
Roboterarm
52
herum
situationsangepasst
variabel
festgelegt
werden
und
mit
dem
Roboterarm
52
"mitwandern".
Thus,
there
is
no
need
for
the
robot
50
to
be
secured
over
a
large
area
by
a
blocking
zone.
Rather
with
the
apparatus
10
according
to
embodiments
of
the
invention,
it
is
possible
for
the
protection
region
around
the
robot
arm
52
to
be
established
in
a
variable
manner
which
adapts
to
the
situation
and
which
“moves
along”
with
the
robot
arm
52
.
EuroPat v2
Mittels
multimedialer
Wissensaufnahme
und
multimodalem
Zugriff
über
Sprache
oder
Gesten
steht
das
jeweils
erforderliche
Wissen
allen
Mitarbeitern
im
Arbeitseinsatz
ad
hoc,
situationsangepasst
und
personalisierbar
zur
Verfügung.
By
means
of
multimedia
data
and
multimodal
access
via
language
or
gestures
the
knowledge
required
at
the
workplace
is
immediately
accesible
to
all
employees,
situation-adapted
and
customized
to
the
situation.
ParaCrawl v7.1