Translation of "Situationsübergreifend" in English
Wie
die
Typologie
"biographischer
Pläne
zur
Familiengründung"
ist
die
BGM-Typologie
situationsübergreifend,
weil
sie
von
der
Bewältigung
spezifischer
Problemlagen
einzelner
biographischer
Stationen
abstrahiert
und
statt
dessen
die
jeweils
typischen
berufsbiographischen
Gestaltungsprozesse
fokussiert,
die
sich
wie
rote
Fäden
durch
eine
für
die
jungen
Erwachsenen
bedeutsame
Lebensphase
ziehen.
Like
the
typology
"family
planning",
the
BGM-typology
spans
across
situations
since
it
abstracts
from
the
coping
with
specific
risks
of
individual
biographical
episodes,
focussing
instead
on
the
typical
modes
of
biographical
career
agency
among
young
adults.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
entschieden
werden,
in
welchem
Maße
und
in
welcher
Form
Informationen
aus
den
Interviews
situationsübergreifend
verdichtet
und
wie
Entwicklungsprozesse
in
die
Konzeption
einbezogen
werden.
Decisions
have
to
be
made
concerning
the
extent
to
which
statements
from
interviews
can
be
compressed
across
situations
and
how
processes
of
development
are
to
be
synthesized.
ParaCrawl v7.1