Translation of "Sippschaft" in English
Er
ist
ein
Verräter
an
der
Sippschaft.
He's
a
traitor
to
the
kinship.
OpenSubtitles v2018
Weil
wenn
die
Kuppel
fällt,
du
die
Sippschaft
zum
Überleben
brauchen
wirst.
Because
when
the
dome
comes
down,
you'll
need
the
kinship
to
survive.
OpenSubtitles v2018
Hier
geht
es
nicht
nur
um
das
Überleben
der
Sippschaft.
This
isn't
just
about
the
survival
of
the
kinship.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Sippschaft
wird
nicht
ruhen,
bis
sie
ihre
Königin
haben.
But
the
kinship's
not
gonna
stop
until
they
have
their
queen.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jetzt
Teil
der
Sippschaft.
I'm
part
of
the
kinship
now.
OpenSubtitles v2018
Eine
Möglichkeit,
die
Sippschaft
zu
bekämpfen.
A
way
to
fight
the
kinship.
OpenSubtitles v2018
Die
Sippschaft
war
verloren,
während
du
weg
warst.
The
kinship
was
lost
while
you
were
gone.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
für
die
Sippschaft
keine
Bedeutung.
It
has
no
value
for
the
kinship.
OpenSubtitles v2018
Will
die
Sippschaft,
dass
du
das
bist?
So
is
that
what
the
kinship
wants
you
to
be?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts
mehr
für
dich,
außer
der
Sippschaft.
There's
nothing
left
for
you
but
the
kinship.
OpenSubtitles v2018
Sie
spendeten
ihre
Lebenskraft
der
Königin
und
sicherten
die
Zukunft
der
Sippschaft.
They
pledged
their
vitality
to
the
queen
and
safeguarded
the
future
of
the
kinship.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
was
ist,
wenn
ich
die
Sippschaft
oder
dich
enttäusche?
I
mean,
what
if
I
let
the
kinship...
or
you...
down?
OpenSubtitles v2018
Die
Sippschaft
stellt
keine
Bedrohung
dar.
The
kinship
doesn't
pose
a
threat.
OpenSubtitles v2018
Ich
versteh
das
Lied
der
Sippschaft
nicht.
I
don't
understand
the
kinship's
song.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
die
Sippschaft,
Julia.
This
isn't
the
kinship,
Julia.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
der
Sippschaft
behilflich
sein.
I
just
want
to
help
the
kinship.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
trotz
allem
Teil
der
Sippschaft.
You're
still
a
part
of
the
kinship.
OpenSubtitles v2018
Eine
neue
Welt
bricht
an,
die
viele
der
Sippschaft
nicht
erleben
werden.
A
new
world
is
dawning
that
many
in
the
kinship
will
not
live
to
see.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
versucht,
die
Kinder
der
Sippschaft
zu
ertränken.
He
tried
to
drown
the
children
of
the
kinship.
OpenSubtitles v2018