Translation of "Sinussignal" in English

Dem Sinussignal 146 wird eine Gleichspannung 147 überlagert.
A constant d.c. voltage 147 is superimposed on a sinusoidal signal 146.
EuroPat v2
Bei dem oben beschriebenen Verfahren wurde von einem zunächst nicht modulierten Sinussignal ausgegangen.
In the method described above, an unmodulated sinusoidal signal was assumed.
EuroPat v2
Es kann sich hierbei um ein reines unmoduliertes Sinussignal handeln.
This signal may be a pure unmodulated sinusoidal signal.
EuroPat v2
Der Modulator ist bei Standard MPX ein Sinussignal mit 38kHz.
In standard MPX, the modulator is a sinus signal with 38 kHz.
EuroPat v2
Dieses Sinussignal wird dem Komparator COM über seinen ersten Eingang zugeführt.
This sine signal is transmitted to the comparator COM via its first input.
EuroPat v2
Das Signal U out ist nunmehr ein niederfrequentes Sinussignal mit der Frequenz df.
The signal U out is now a low-frequency sine signal having the frequency df.
EuroPat v2
Durch die Folge von diskreten Zahlenwerten kann das Sinussignal approximiert werden.
The sine signal can be approximated by the sequence of discrete numerical values.
EuroPat v2
Daraus ist erkennbar, dass das Sinussignal die Hüllkurve sozusagen gewichtet.
It can be seen that the sine signal weighted the envelope, so to speak.
EuroPat v2
Das Signal kann z.B. ein Rechteck- oder Sinussignal sein.
The signal can, for example, be a rectangular or a sinusoidal signal.
EuroPat v2
Hierzu wird in einem Oszillator 2 ein hochfrequentes Sinussignal erzeugt.
For this purpose, a high-frequency sinusoidal signal is generated in an oscillator 2 .
EuroPat v2
Im einfachsten Fall handelt es sich um ein Sinussignal.
In the simplest case, it is a sine signal.
EuroPat v2
Dabei wird vom Sender ein mit einem Sinussignal modulierten Lasersignal gesendet.
Here, a laser signal modulated with a sinusoidal signal is transmitted from the transmitter.
EuroPat v2
Beispielsweise ist das dritte Messsignal ein Sinussignal mit kleinerer Periodizität.
For example, the third measurement signal is a sine signal with a smaller periodicity.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Modulationssignal ein Sinussignal sein.
In particular, the modulation signal can be a sinusoidal signal.
EuroPat v2
Das abgeleitet Signal ist bevorzugt ein periodisches Rechteck- oder Sinussignal.
The derived signal is preferably a periodic square or sinusoidal signal.
EuroPat v2
Auch dieses Signal ist vorzugsweise ein Sinussignal.
This signal too is preferably a sinusoidal signal.
EuroPat v2
Im nächsten Verfahrensschritt S30 wird das hochfrequente gepulste Sinussignal in eine Zwischenfrequenzlage gemischt.
In the next method step S 30, the high-frequency pulsed sinusoidal signal is mixed into an intermediate frequency position.
EuroPat v2
Die Filter ermöglichen ein Sinussignal praktisch ohne Oberwellen.
The filters allow for a sinus signal with almost no harmonics.
EuroPat v2
Das Sinussignal wird dann durch Inkrementieren von der Speicheradresse mit konstanter Taktrate erreicht.
The sine signal is then achieved by incrementing the memory address with constant clocking rate.
EuroPat v2
Zuoberst ist ein durch die Polpaare erzeugtes Sinussignal A dargestellt.
A sine signal A produced by the pole pair is shown at the very top.
EuroPat v2
Das im vorhergehenden beschriebene Ausführungsbeispiel wurde exemplarisch an einem einfachen sinusmodulierten Sinussignal veranschaulicht.
The embodiment described above has exemplarily been illustrated with respect to a simple sine-modulated sine signal.
EuroPat v2
Das Standard-Bewegungsmuster der Oszillation auf der x-Achse ist ein Sinussignal.
The standard movement patterns of oscillation on the x-axis is a sinusoidal signal.
ParaCrawl v7.1
In den polarisierten Kondensator wird wechselseitig Masse bzw. ein Sinussignal angeschaltet.
Ground or a sine signal resp. are applied to the polarised capacitor.
ParaCrawl v7.1
Als Bezugspegel (0 dBFS) dient ein Sinussignal mit digitaler Vollaussteuerung.
The reference (0 dBFS) is a sine with digital full scale level.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist ein Audiokanal vorhanden, auf dem ein 1KHz Sinussignal erzeugt wird.
There is an additional audio channel that generates a 1kHz sine signal.
ParaCrawl v7.1