Translation of "Sinuskommutierung" in English
Dabei
unterscheidet
man
Blockkommutierung
und
Sinuskommutierung.
With
this
one
differentiates
between
block
commutation
and
sine
commutation.
EuroPat v2
Außerdem
bietet
die
Sinuskommutierung
einen
ruhigeren
Motorlauf
und
eine
geringere
Motorerwärmung.
In
addition,
the
sine
wave
operation
offers
quieter
motor
operation
and
lower
heat
generation.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Sinuskommutierung
ist
mit
einem
Absolutwertgeber
möglich.
Sine
commutation
is
also
possible
with
an
absolute
encoder.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
damit
auch
eine
Sinuskommutierung
möglich.
It
can
also
be
used
to
create
a
sinusoidal
commutation
signal.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Sinuskommutierung
weisen
die
Phasen-
spannungen
einen
sinusförmigen
Verlauf
auf.
With
sinus
commutation,
the
phase
voltages
have
a
sinusoidal
characteristic.
ParaCrawl v7.1
Für
Sinuskommutierung
werden
analoge
Hall
sensoren
oder
Encoder
benötigt.
For
sinus
commutation,
analog
Hall
sensors
or
encoders
are
required.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verschiebung
kann
ohne
Einschränkung
der
Wirkung
einer
Sinuskommutierung
innerhalb
einer
Ansteuerperiode
beliebig
erfolgen.
This
shift
may
take
place
within
a
control
period
in
any
arbitrary
manner
without
limiting
the
effect
of
sinusoidal
commutation.
EuroPat v2
Das
lässt
sich
z.B.
durch
pulsweitenmodulierte
Phasenspannungen
mit
sinusförmiger
Grundschwingung
erreichen
(Sinuskommutierung).
This
is
achieved,
e.g.,
through
pulse
width
modulated
phase
voltages
with
sinewave
oscillation
(sinusoidal
commutation).
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
guten
Rundlaufeigenschaften
(dank
Sinuskommutierung)
und
die
Möglichkeit
zur
exakten
Synchronisation
zweier
oder
mehrerer
Antriebe
eröffnen
ein
weites
Einsatzfeld.
But
also
the
smooth
run
(due
to
sinusoidal
commutation)
and
the
possibility
of
exact
synchronization
of
two
or
more
drives
open
a
wide
field.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
AESL
ist
eine
Sinuskommutierung
möglich
und
ein
sehr
effizienter
Betrieb
des
Motors
mit
einem
minimalen
Drehmomentrippel.
With
AESL,
sine
commutation
is
possible
as
is
very
efficient
operation
of
the
motor
with
minimal
torque
ripple.
ParaCrawl v7.1
Zur
weiteren
Erhöhung
des
Wirkungsgrades
des
Elektromotors
bei
einer
Sinuskommutierung
ist
bekannt,
dass
ein
Strommaximum
in
den
Motorwicklungen
zur
Position
von
Magneten
des
Rotors
derart
synchronisiert
wird,
dass
ein
fester
Versatz
von
90°
entsteht.
In
order
to
increase
further
the
efficiency
level
of
the
electric
motor
during
sinusoidal
commutation
it
is
known
that
a
maximum
current
level
in
the
motor
windings
for
positioning
magnets
of
the
rotor
is
synchronized
in
such
a
way
that
a
fixed
offset
of
90°
is
produced.
EuroPat v2
Außerdem
bietet
die
Sinuskommutierung
einen
ruhigeren
Motorlauf
und
eine
geringere
Motorerwärmung.Durch
den
neuartigen
Drehzahlmodus
wird
die
Drehzahl
des
Motors
mittels
des
Gasknüppels
gestellt.
In
addition,
the
sinus
has
a
quieter
engine
operation
and
lower
Motorerwärmung.Durch
the
new
speed
mode,
the
speed
of
the
motor
detected
by
the
throttle
stick.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
im
Rahmen
einer
Block-
oder
Sinuskommutierung
eine
Stromzufuhr
zu
einzelnen
Motorwicklungen
des
Elektromotors
1
mittels
einer
Steuereinheit
2
durch
Steuerung
einer
B6-Brücke
3
gesteuert,
wobei
in
nicht
näher
dargestellter
Weise
innerhalb
eines
Kommutierungsschrittes
zur
Pulsweitenmodulation
zumindest
ein
High-Side-Schalter
einer
Halbbrücke
der
B6-Brücke
3
und
zumindest
ein
Low-Side-Schalter
der
Halbbrücke
geschaltet
werden:
Der
Kommutierungsschritt
wird
dabei
in
Abhängigkeit
einer
Rotorposition
des
Elektromotors
1
gesteuert.
By
block
or
sinusoidal
commutation,
a
power
supply
to
the
individual
motor
windings
of
the
electric
motor
1
is
thus
controlled
by
a
control
unit
2
for
controlling
a
B6
bridge
3
wherein,
in
a
manner
not
shown
in
greater
detail,
at
least
one
high-side
switch
in
a
half-bridge
of
the
B6
bridge
3
and
at
least
one
low-side
switch
of
the
half-bridge
are
actuated
in
a
pulse
width
modulation
commutation
step.
The
commutation
step
is
controlled
relative
to
a
rotor
position
of
the
electric
motor
1
.
EuroPat v2