Translation of "Sinusform" in English

Beispielsweise könnten die induzierten Spannungen auch Sinusform haben.
For example, the induced voltages could also have a sinusoidal shape.
EuroPat v2
Eine derartige Sinusform ist von der Norm indes nicht zwingend vorgeschrieben.
Nevertheless, such a sinusoidal form is not absolutely prescribed by the standard.
EuroPat v2
Die systematischen Abweichungen der Radgeschwindigkeitserfassung werden keine reine Sinusform aufweisen.
The systematic deviations of the wheel speed measurement will not exhibit a pure sine shape.
EuroPat v2
Diese kann von einer Sinusform bis zu einer Rechteckform reichen.
This can extend from a sine form to a rectangular form.
EuroPat v2
Die Sinusform wird dabei in den lösbaren Kern vor der Bauteilfertigung eingebracht.
The sinusoidal shape is here introduced into the releasable core before the component is manufactured.
EuroPat v2
Dies zeigt sich daran, dass die Spannung am Ausgang einer Sinusform entspricht.
This is shown by the voltage at the output corresponding to a sinusoidal shape.
EuroPat v2
Darüber hinaus können die Reize auch durch eine einfache Sinusform ersetzt werden.
Furthermore, the stimuli can also be displaced into a simple sinusoidal shape.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich ein vektorielles Magnetfeld in Sinusform.
This results in a vectorial, sinusoidal magnetic field.
EuroPat v2
Darüber hinaus können die Stimulationssignale auch durch eine einfache Sinusform ersetzt werden.
Moreover, the stimulation signals can also be replaced by a simple sinusoidal shape.
EuroPat v2
So kann der Impulszug beispielsweise Sinusform, Rechteckform oder Dreiecksform besitzen.
Thus, the pulse train may have, for instance, sinusoidal, rectangular or triangular shapes.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Form ist eine Wellenform, wie zum Beispiel einer Sinusform.
One preferred shape is a wave shape such, for example, as a sine wave shape.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemässen Schaltungsanordnung erreicht man ein recht gute Annäherung an die Sinusform.
A very good approximation to the sinusoidal waveform is achieved with the circuit according to the invention.
EuroPat v2
Durch Verwendung einer sinusförmigen Magnetisierung würde das Rotorstellungssignal mehr einer Sinusform gleichen.
The use of a sinusoidal magnetization would cause the rotor position signal to be more similar to a sine wave.
EuroPat v2
Es gibt Spannung in der industriellen Frequenz und Sinusform aus.
It outputs voltage of industrial frequency and sinusoidal form.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Spannung als auch Strom nähern sich mit stärkerer Kompensation der Sinusform (Fig.
Both voltage and current approach the sinusoidal form (FIG.
EuroPat v2
Üblicherweise weicht die Ausgangssignalform aber von der idealen Sinusform ab, wofür verschiedene Ursachen verantwortlich sind.
However, for several reasons, usually the output signal shape departs from the ideal sinusoidal shape.
EuroPat v2
Dieser Spannungswandler generiert aus einer 24V DC Batteriespannung eine 230V AC Ausgangsspannung in modifizierter Sinusform.
The power inverter generates from a 24V DC battery a 230V AC output voltage with a modified sine wave .
ParaCrawl v7.1
Dank der Sinusform besteht kontinuierlicher Kontakt zwischen den Rädern des Wagens und dem Boden.
Thanks to the sine form there is permanent contact between the wheels of the truck and the floor.
ParaCrawl v7.1
Das Ausgangssignal des digitalen Funktionsgenerators kann stufenförmig sein, insbesondere eine stufenförmige Sinusform aufweisen.
The output signal of the digital function generator may be stepped, in particular, have a stepped sine shape.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass die Abweichung dieser Spannungen von einer idealen Sinusform geringer ist.
This means that the deviation of these voltages from an ideal sinusoidal shape is smaller.
EuroPat v2
Die Sinusform über eine Detektionsperiode ist durch ein Übersprechen zwischen Sende- und Empfangspfad bedingt.
The sine shape over a detection period is caused by crosstalk between emission and reception paths.
EuroPat v2
Der Drehmomentverlauf in Abhängigkeit des Rotorwinkels weicht auch bei dieser Bestromung von einer Sinusform ab.
The plot of the torque in dependence on the rotor angle also deviates from a sinusoidal form in the case of this current flow.
EuroPat v2
Der Spannungswandler generiert aus einer 24V DC Batteriespannung eine 230V AC Ausgangsspannung in modifizierter Sinusform.
The power inverter generates from a 24V DC battery a 230V AC output voltage with a modified sine wave .
ParaCrawl v7.1
Ein Stelltransformator wird eingesetzt, wenn das Verstellen von Ausgangsspannungen mit gleichbleibender Sinusform notwendig ist.
A variable transformer is used if it is essential that output voltages are adjusted with a constant sinusoidal wave form.
ParaCrawl v7.1
Es kann aber auch ein Modulationssignal mit abgeflachter Kuppe seiner Halbschwingung, beispielsweise ein Signal mit Trapezform, oder u.U. auch einer Sinusform verwendet werden, in dessen Scheitelpunkten jeweils die Messung erfolgt.
However, a half-wave modulation signal with a flat crest, or a trapezoidal signal or, under some circumstances, a sinoidal waveform can be used, at the crests of which the measurement takes place.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt die Abweichung der Sinuskurve 41 (Figur 2) von der idealen Sinusform beim vorliegenden Ausführungsbeispiel.
FIG. 3 shows the deviations of the sinusoidal signal 41 (FIG. 2) from an ideal sinusoidal waveform.
EuroPat v2
Wenn man diesem GMR-Puls eine Sinusform gibt, kann er ebenfalls vorteilhaft mit einem Serienschwingkreis der dargestellten Art erzeugt werden.
If this GMR pulse has a sinusoidal shape, it can also be generated using a series resonant circuit as disclosed herein.
EuroPat v2
Einige gebräuchliche Lösung dieses Problems besteht darin, die den Auslesegradienten RO erzeugende Gradientenspule in einem Resonanzkreis zu betreiben, so daß der Auslesegradient RO eine Sinusform aufweist.
A standard solution to this problem is the operation of the gradient coil which generates the gradient RO in a resonant circuit, so that the gradient RO has a sinusoidal shape.
EuroPat v2