Translation of "Sinusfilter" in English

Zwischen dem Transformator und dem Wechselrichter muss ein entsprechender Sinusfilter geschaltet werden.
A corresponding sinusoidal filter must be connected between the transformer and the inverter.
ParaCrawl v7.1
Zur Sinusformung des Ausgangsstromes eignen sich besonders ein- bzw. dreiphasige Sinusfilter.
Single-phase or three-phase sinusoidal filters are particularly suitable for sine-wave filtering.
ParaCrawl v7.1
Zur Reduktion von Gleichtaktstörungen eignen sich Gleichtaktfiltermaßnahmen wie Gleichtaktdrosseln oder allpolige Sinusfilter.
Common-mode filter mechanisms such as common-mode reactors and all-pole sine filters are suitable for reducing common-mode interference.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls dämpft der Sinusfilter auch die leitungsgebundenen Störungen im unteren Frequenzbereich sehr gut.
The sinusoidal filter also attenuates the conducted interference in lower frequency range very good.
ParaCrawl v7.1
Abhilfe kann auch ein so genannter Sinusfilter zwischen Umrichter und Motor schaffen.
A so-termed sine filter between converter and motor can also create a remedy.
EuroPat v2
Zwischen z. B. einem Sinusfilter und einem Trafo befindet sich vorzugsweise ein AC-Schaltorgan.
An AC switching member is preferably positioned between a sine-wave filter and a transformer for example.
EuroPat v2
Auch dabei sind in der Figur nicht dargestellte Sinusfilter vorgesehen.
Sine-wave filters—not shown in the figure—are also provided in this case.
EuroPat v2
Am Ausgang des Stromrichters ist ein Sinusfilter geschaltet.
A sine-wave filter is connected at the output of the power converter.
EuroPat v2
Der Ausgangsstromfilter wird aus diesem Grund häufig auch als Sinusfilter bezeichnet.
For this reason, the output current filter is often also referred to as a sinusoidal filter.
EuroPat v2
Dem Wechselrichter wird in der Regel ein Sinusfilter und ein Transformator nachgeschaltet.
As a rule, a sinus filter and a transformer are mounted downstream of the inverter.
EuroPat v2
Über einen Sinusfilter wird das Versorgungsnetz mit dem Niederfrequenz-Wechselrichter verbunden.
The supply network is connected to the low-frequency inverter through a sinus filter.
EuroPat v2
Ausgangsstromfilter dienen der Glättung des Ausgangsstromsignals und werden daher auch als Sinusfilter bezeichnet.
Output current filters are used to smoothen the output current signal and therefore are also referred to as sinus filters.
EuroPat v2
Zu unserer Produktpalette gehören dU/dt- und Sinusfilter.
Our selection includes DU/dt and Sine filters.
ParaCrawl v7.1
Der integrierte Sinusfilter sorgt für die Sinusförmigkeit der Ausgangsspannung und des Ausgangsstroms.
The integrated sine filter ensures the sinusoidal shape of the output voltage and the output current.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Hersteller von Standard-Frequenzumrichtern sehen in Ihren Geräten keinen Sinusfilter vor.
Most manufacturers of standard frequency inverters do not provide sine filters in their devices.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel sind unsere allpoligen Sinusfilter.
Our all-pole sine filters are an example of this.
ParaCrawl v7.1
Allpolige Sinusfilter ermöglichen zusätzlich den Einsatz ungeschirmter Motorleitungen.
All-pole sine filters also enable the use of unshielded motor lines.
ParaCrawl v7.1
Dies hat gegenüber dem Sinusfilter weitere Vorteile:
This offers further advantages over the sine-wave filter:
ParaCrawl v7.1
Der Sinusfilter ermöglicht dabei die Weiternutzung von vorhandenen nicht geschirmten Leitungen.
The sine filters enable existing non-shielded cables to be retained.
ParaCrawl v7.1
Solche Sinusfilter unterscheiden sich von einem Netzfilter durch ihre niedrigere Grenzfrequenz und höhere Belastbarkeit.
Such sine filters are distinguished from a mains filter by their lower limit frequency and higher load-bearing capability.
EuroPat v2
Abhilfe kann auch ein so genannter Sinusfilter zwischen dem Frequenzumrichter und dem Aufzugsmotor schaffen.
Assistance can also be provided by a so-called sine filter between the frequency converter and the elevator motor.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, für alle Phasen gemeinsamen einen geeigneten mehrphasigen Sinusfilter einzusetzen.
It is also possible for all phases jointly to use a suitable polyphase sine-wave filter.
EuroPat v2
Sinusfilter schützen effektiv die Motorisolation bei Frequenzumrichter gesteuerten Antrieben und verlängern somit deren Lebensdauer.
Sine filters effectively protect the motor insulation with frequency inverter drives and thereby extend their lifetime.
ParaCrawl v7.1
Der Sinusfilter ist ein Tiefpass aus Induktivität und Kapazität und hat somit eine sehr tiefe Resonanz-frequenz.
The sinusoidal filter is a low pass from inductance and capacitance and has a very low resonance frequency.
ParaCrawl v7.1
Ein externer Sinusfilter ist nicht allpolig und filtert lediglich die Spannungen zwischen den Phasen.
An external sine filter is not all-pole and merely filters the voltages between phases.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird das Sinusfilter durch eine stromkompensierte Drossel mit Kondensatoren zwischen den Leitungen und Masse ergänzt.
It contains a sine-wave filter and an additional current-compensated choke with capacitors between the lines and ground.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist zwischen einem zweiten Brückenanschluss 8 und einem zugeordneten wechselspannungsseitigen Anschluss 10 jeweils ein Sinusfilter oder Filter 9 zur Glättung eines Laststromes beziehungsweise einer Lastspannung geschaltet.
In one preferred embodiment of the invention, a sine-wave filter or filter 9 for smoothing a load current or a load voltage is in each case connected between a second bridge connection 8 and an associated AC voltage-side connection 10 .
EuroPat v2