Translation of "Sintertechnik" in English

Mit konventioneller Sintertechnik lässt sich reines Mullit nicht dicht sintern.
Dense sintering of pure mullite cannot be achieved with conventional sintering techniques.
ParaCrawl v7.1
Dafür kommen insbesondere die Sintertechnik oder der Metallspritzguss (MIM) in Frage.
In particular, the sintering technique or metal injection molding (MIM) can be used for this.
EuroPat v2
Die Sintertechnik stellt ein sehr einfaches Verfahren zum stabilen Verbinden von Bauelementen dar.
The sintering technique represents a very simple method for the stable joining of components.
EuroPat v2
Traditionell Wolfram Kupfer-Legierung marktüblichen anzunehmen Kupfer Durchlässigkeit und flüssigen Sintertechnik.
Traditionally, tungsten copper alloy making commonly adopt copper permeability and liquid sintering technique.
ParaCrawl v7.1
Auch für die Sintertechnik von Inlays, Onlays und Veneers auf feuerfesten Stümpfen geeignet.
Also suitable for the sinter technique of inlays, onlays and veneers on refractory dies.
ParaCrawl v7.1
Ebensogut ist auch Anwendung von Stapeltechnik dünner Folien, LSI-Fotoresist- und Ätztechnik oder auch Sintertechnik in Stäbchenform möglich.
The application of the stacking technique is thin sheets, LSI photoresist technique and etching technique, or also the sintering technique in rod shape is likewise possible.
EuroPat v2
Die Dickfilmtechnik stellt ein einfaches und wirkungsvolles Herstellungsverfahren dar, das insbesondere für eine Serienproduktion von Halbleiter-Sensoren geeignet ist, da die Betriebskosten dieses Verfahrens gegenüber der Sintertechnik und der Dünnfilmtechnik deutlich geringer sind und eine Nachbearbeitung entweder überhaupt nicht oder nur in geringem Maße notwendig ist.
The thick-film process constitutes a simple and effective manufacturing method which is particularly suitable for the mass production of semiconductor sensors since the costs for operating this process are noticeably less compared to the sintering and thin-film processes, and subsequent treatment is either not required at all or only to a minor extent.
EuroPat v2
Diese einfache Sintertechnik ist allerdings nur bei rohrförmigen Durchführungen anwendbar, da dabei die natürliche Elastizität des Rohres ausgenutzt wird.
The simple sintering technology can be used, however, only with tubular lead-through arrangements, since the natural elasticity of a comparatively thin-walled tube is utilized.
EuroPat v2
Allen genannten Vorveröffentlichungen ist gemeinsam, daß Werkstoffverbunde durch Zusammenfügen einzelner Werkstoffbereiche in Anwendung der Sintertechnik geschaffen werden.
All the known prior publications have in common the fact that material composites are created by joining together individual material regions by using the sintering technique.
EuroPat v2
In Fortentwicklung des genannten Standes der Technik besteht die Aufgabe vorliegender Erfindung darin, bei mittels Sintertechnik hergestellten Formteilen aus Eisenwerkstoffen in entsprechend beanspruchten Formteilzonen die für 100 % dichte Werkstoffe erreichbare, hohe mechanische Festigkeit zu erzielen und doch ein abschließendes Kalibrieren des Sinterformteils zu erlauben.
Accordingly, in further development of the said prior art, the object of the present invention is to attain, in the case of molded parts of iron materials produced by means of the sintering technique, a high mechanical strength which can be achieved for 100% dense materials in the zones of the molded part which are correspondingly loaded, but which nevertheless allows subsequent calibrating of the sintered molded part.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Sintertechnik können unter Verwendung des erfindungsgemäßen Reibmaterials Sinterreibbeläge sowohl nach dem bekannten Sinterpulver-Streuverfahren als auch nach dem gleichfalls bekannten Folienverfahren gemäß der dort angewendeten Preßtechnik hergestellt werden.
With respect to the sintering technology, sintered friction linings can be manufactured using the friction materials according to the invention both by the known sintered powder scatter process and by the similarly known film process according to the molding technology used there.
EuroPat v2
Diese Schweißtechnik ist im Vergleich zur Sintertechnik schnell und einfach ausführbar und erfordert keine hohen Temperaturen außerhalb des Schweißbereichs.
This welding technology, in contrast to sinter technology, can be carried out simply and rapidly and does not require high temperatures outside of the welding region.
EuroPat v2
Zusätzlich zu der angegebenen Möglichkeit können diese Verzerrungen durch die Anwendung einer Sintertechnik unterdrückt werden, die den lateralen Schwund einer Keramik beim Sintern unterbindet.
In addition to the indicated possibility, these distortions can be suppressed by applying a sintering technology that suppresses the lateral shrinkage of a ceramic during sintering.
EuroPat v2
Das Abschleifen und/oder Polieren ist vor allem dann nötig, wenn die angesprochene Sintertechnik mit den Grünfolien, die unterschiedliches Keramikmaterial enthalten, angewendet wird.
The grinding and/or polishing is particularly needed when the sintering technique being considered having the green films that contain different ceramic material is applied.
EuroPat v2
Neben diesem vorgenannten Stand der Technik gibt es noch eine Reihe von Beschichtungsarten mittels Sintertechnik, Sprayertechnik, Flammenspritzen und Sandstrahlung.
In addition to this previously known state of the art, there are also a number of types of coating by means of a sintering technique, a sprayer technique, flame spraying and sandblasting.
EuroPat v2
Ziel der Erfindung ist es daher, ein Verfahren zur Herstellung einer hochverschleißfesten Sinterlegierung mit Phosphorzusatz vorzuschlagen, mit welchem in im wesentlichen herkömmlicher Sintertechnik und ohne zusätzliche Härtebehandlung Masseteile erzeugt werden können, die hinsichtlich ihrer Verschleißeigenschaften Hartgußteilen gleichwertig sind.
SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the invention to provide a highly wear-resistant iron-nickel-copper-molybdenum sintered alloy with addition of phosphorus, with which, employing an essentially normal sintering technique and no additional hardening treatment, commodity parts can be produced, which are equivalent to chilled cast iron parts with respect to their wear properties.
EuroPat v2
Es soll ein Verfahren zur Herstellung einer hochverschließfesten Sinter­legierung geschaffen werden, mit welcher in herkömmlicher Sintertechnik und ohne zusätzliche Härtebehandlung Massenteile erzeugt werden können, die hinsichtlich ihrer Verschließeigenschaft Hartgußteilen gleichwertig sind.
A highly wear-resistant sintered alloy is to be provided, with which, using conventional sintering technology and no additional hardening treatment, commodity parts are to be produced, which, in respect to their wear property are to be equivalent to chilled cast iron parts.
EuroPat v2
Diese Verfahren heben sich deutlich gegen diejenige Sintertechnik ab, nach der üblicherweise auf Festigkeit beanspruchte Massenbauteile, wie Getriebezahnräder, pulvermetallurgisch gefertigt werden.
These processes differ markedly from the sintering technique in powder metallurgy by which mass-produced components such as gear wheels, where strength is normally a crucial factor, are normally produced.
EuroPat v2
Man erforschte mehreren Sektoren, in denen die Sintertechnik angewendet wird, und nach vielen Forschungen wurden drei Arten von Sinterofen entwickelt:
Several sectors where sintering is applied have been explored, and after many researches, three types of sintering furnaces have been developed:
CCAligned v1
Die Sintertechnik eignet sich besonders für komplizierte Formteile, welche spanabhebend oft nur mit großem Aufwand oder gar nicht hergestellt werden könnten.
Sintering is a method used mainly to shape complex parts which could not or not as easily be produced by metal-cutting or chip-producing processes.
ParaCrawl v7.1
In der DE 10 2007 046 901 A1 wird eine Sintertechnik vorgeschlagen, mit der es gelingt, sehr gut elektrisch leitende und wärmeleitende Verbindungsschichten für die Leistungselektronik aufzubauen.
German published patent application DE 10 2007 046 901 A1 proposes a sintering technique that succeeds in creating connecting layers for use in power electronics, having very good electrical and thermal conductivity.
EuroPat v2
Im Vergleich zu anderen bleifreien Materialien mit hoher Verformung erfordern die in der vorliegenden Erfindung offenbarten Zusammensetzungen in der Regel weder eine texturierte Struktur noch eine spezielle Sintertechnik.
In comparison with other high strain lead-free materials, compositions concerned in this invention as a rule need neither textured structure nor special sintering technique.
EuroPat v2