Translation of "Sinterprozess" in English

Der eigentliche Sinterprozess nimmt etwa 1 1/2 Stunden in Anspruch.
The actual sintering process requires about 11/2 hours.
EuroPat v2
Diese praktisch einer Schweissverbindung gleichkommenden Kontaktstellen 4 werden durch einen Sinterprozess bewerkstelligt.
These contact points 4, which are basically equivalent to weld connections, are produced by a sintering process.
EuroPat v2
Dieser Vorgang kann mit dem Sinterprozess durchgeführt werden.
This process can be performed simultaneously with the sintering process.
EuroPat v2
Es ist auch schon vorgeschlagen worden, den Sinterprozess in einem Silberröhrchen durchzuführen.
It has already also been proposed to carry out the sintering process in a narrow silver tube.
EuroPat v2
Silizium und Bor werden aus Gründen der Schmelzpunktabsenkung für den Sinterprozess beigegeben.
Silicon and boron are added in order to lower the melting point for the sintering process.
EuroPat v2
Nach dem Sinterprozess ist die zerstörte Form nicht ohne weiteres wieder einsatzbereit.
After the sintering process, the destroyed mold is not simply ready for use again.
EuroPat v2
Im anschließenden Sinterprozess wird das Bindemittel ausgebrannt.
During the subsequent sintering process, the binding agent is burned out.
ParaCrawl v7.1
Nein, alle Restaurationen müssen vor dem Sinterprozess vollständig trocken sein.
No, all restorations must be dried completely before the sintering process.
ParaCrawl v7.1
Dann wird das Gemisch in den Hochtemperatur -Sinterprozess mindestens 1400 Grad bewegt werden.
Then the mixture will be moved into the high-temperature sintering process at least 1400 degree.
ParaCrawl v7.1
Der resultierende poröse Titanformkörper erhält durch einen abschließenden Sinterprozess seine Stabilität.
The resulting porous titanium shaped body is provided with stability through a final sintering process.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird vor dem Sinterprozess ein Trocknungsschritt durchgeführt.
According to a preferred embodiment, a drying step is performed before the sintering process.
EuroPat v2
Das gesinterte Hartmetall ist mit der gesinterten Eisenlegierung durch einen Sinterprozess materialschlüssig verbunden.
The sintered hard metal is joined integrally to the sintered iron alloy by means of a sintering process.
EuroPat v2
Dabei hat es sich besonders bewährt, wenn ein zweistufiger Sinterprozess verwendet wird.
It has proven to be particularly successful if a two-stage sintering process is used.
EuroPat v2
Bevorzugt wird als Vorform das direkt aus dem Sinterprozess resultierende Werkstück verwendet.
The workpiece resulting directly from the sintering process is preferably used as a preform.
EuroPat v2
Zudem können auch die globulären Substratkörner vor einem Sinterprozess gemahlen werden.
In addition, the globular substrate grains may also be ground prior to a sintering process.
EuroPat v2
In allen Ausführungsformen wird abschließend ein Sinterprozess durchgeführt.
Then a sintering process is performed in all the embodiments.
EuroPat v2
Für den Sinterprozess kann in diesem Fall Bleicarbonat dem Ausgangsmaterial zugeschlagen werden.
Lead carbonate can be added to the starting material for the sinter process in this case.
EuroPat v2
Beispielsweise stellt das Erwärmen einen Sinterprozess dar.
By way of example, the heating constitutes a sintering process.
EuroPat v2
Eine weitere Herstellung kann über ein Formpressen und anschließenden Sinterprozess erfolgen.
A further production can take place by means of compression molding and subsequent sintering.
EuroPat v2
Der Rotorgrundkörper wird somit in einem Sinterprozess hergestellt.
The rotor base body is consequently manufactured in a sintering process.
EuroPat v2
Der Sinterprozess kann in diesem Fall abgebrochen oder verlangsamt werden.
The sintering process can in this case be terminated or slowed down.
EuroPat v2
Darüber hinaus setzt bei diesen Temperaturen der Sinterprozess des Metallpulvers ein.
In addition the metal powder sintering process begins at those temperatures.
EuroPat v2
Solche Entglasungsvorgänge können die Verdichtung im Sinterprozess behindern.
Such devitrification processes can impede the densification in the sintering process.
EuroPat v2
Das Sintern bzw. der Sinterprozess entspricht somit einem Brennprozess.
The sintering or the sintering operation therefore corresponds to a firing operation.
EuroPat v2
Zur Herstellung einer höheren Dichte kann ein Sinterprozess nachgeschaltet werden.
To generate an increased density, a sintering process may follow.
EuroPat v2
Der Konverter wird somit über einen Sinterprozess bereitgestellt oder hergestellt.
The converter is thus provided or produced via a sintering process.
EuroPat v2
Das optische Bauelement wird somit ebenso über einen Sinterprozess hergestellt.
The optical component is thus likewise produced via a sintering process.
EuroPat v2