Translation of "Sintermetallfilter" in English

Der HJS Sintermetallfilter (SMF®) beispielsweise ist zu 100 Prozent recyclebar.
The HJS Sintered Metal Filter (SMF®), for instance, is 100 per cent recyclable.
ParaCrawl v7.1
Das Herzstück aller HJS-Abgasreinigungssysteme ist der Sintermetallfilter (SMF®).
The centrepiece of all HJS exhaust treatment systems if the sintered metal filter (SMF®).
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft genannt seien hier ein Sintermetallfilter und eine Lochblende.
Examples are a sintered metal filter and an orifice.
EuroPat v2
Wie in Figur 7 ersichtlich war der Sintermetallfilter in Form eines Hohlzylinders bestehend aus Cr-Ni-Stahl ausgestaltet.
As shown in FIG. 7, the sintered metal filter was configured in the form of a hollow cylinder made from Cr—Ni-steel.
EuroPat v2
Das Sintermetallfilter kann auch durch andere Vorrichtungen ersetzt werden, welche eine annähernd laminare Strömung gewährleisten.
The sintered metal filter, too, may be replaced by other devices, which ensure a nearly laminar flow.
EuroPat v2
Zur Durchführung der erfindungsgemäßen Filtration werden Membranfilter und Sintermetallfilter oder auch Beutelfilter als Filter eingesetzt.
To perform filtration in accordance with the invention, membrane filters and sintered metal filters or also bag filters may be used as filters.
EuroPat v2
Als Filter kommen säurefeste Filtertücher, Drahtnetzfilter, Sintermetallfilter, sofern die Maschenweiten bzw. Porendurchmesser kleiner sind als die Katalysatorpartikel, in Betracht.
Suitable filters are acid-resistant filter cloths, wire gauze filters and sintered metal filters, provided the mesh sizes or pore diameters are less than the size of the catalyst particles.
EuroPat v2
Als Filter kommen säurefeste Filtertücher, Drahtnetzfilter, Sintermetallfilter, sofern die Maschenweiten bzw. Porendurchmesser kleiner als die Katalysatorpartikel sind, in Betracht.
Suitable filters include acid-resistant filter cloths, wire gauze filters and sintered metal filters, provided the mesh widths or pore diameters are less than the size of the catalyst particles.
EuroPat v2
Mittels der Zahnradpumpe (2) wird die Schmelze durch das Sintermetallfilter (14) (Porengröße 50-70 um) in die Hohlfadendüse (3) gefördert und in Form eines Hohlfadens aus der Düse gepreßt.
The melt is transported through the sintered metal filter (14) (pore size 50 to 70 micron) to the hollow fiber nozzle (3) by way of the gear pump (2). The mixture is pressed out of the nozzle into the shape of a hollow fiber.
EuroPat v2
Dadurch, daß die Abluft über einen Filter, insbesondere einen Sintermetallfilter in das Flüssigkeitsbad eingeleitet wird, wird vorteilhafterweise erreicht, daß die bei schlagartiger Kondensation des Dampfes erzeugten Implosionsgeräusche wesentlich unterdrückt werden können.
Due to the fact that the exhaust air is introduced into the fluid bath through a filter, in particular a sintered metal filter, this advantageously achieves the result that the implosion noises produced by sudden condensation of the steam can be suppressed to a great extent.
EuroPat v2
Anschließend wird der Reaktorinhalt über eine Steigleitung durch den Sintermetallfilter 260 bei 90°C mittels Stickstoff in die Destillationsblase 310 gedrückt.
The contents of the reactor are subsequently pushed via a riser line through the sintered metal filter 260 at 90° C. by means of nitrogen into the distillation pot 310 .
EuroPat v2
Das Herzstück des SMF®-Blockmodul ist der Sintermetallfilter (SMF®) – für dessen Entwicklung HJS im Jahr 2003 mit dem Deutschen Umweltpreis ausgezeichnet wurde.
The centrepiece of the SMF® Block Module is the sintered metal filter (SMF®), for which HJS was awarded the 2003 German Environmental Award.
ParaCrawl v7.1
Die heißen, motorischen Fahrzeugabgase mit den Rußpartikeln durchlaufen den DOC und werden in die Filtergehäuse auf den von HJS entwickelten Sintermetallfilter (SMF®) geleitet.
The hot exhaust gases from the engine – which contain soot particles – pass through the DOC, enter the filter housing and pass through the sintered metal filter (SMF®) developed by HJS.
ParaCrawl v7.1
Wir haben das passende System für Ihre spezifischen Anforderungen: den HJS City-Filter® für Pkw, Transporter und Wohnmobile oder den Sintermetallfilter (SMF®) als Vollfiltersystem für mobile Maschinen, stationäre Anwendungen und diverse Nutzfahrzeuge (z.B. Busse des ÖPNV, Maut-Lkws sowie Ver- und Entsorgungsfahrzeuge).
Whether it be the HJS City-Filter® for cars, vans and motorhomes, or the SMF® sintered metal filter as a 100% filter system for a variety of commercial vehicles (such as public transport buses, trucks subject to toll charges, and public service and refuse collection vehicles) or for mobile machinery and stationary applications, we have the right system to meet your specific needs.
ParaCrawl v7.1
Dank seines Moduldesigns, kann der Sintermetallfilter (SMF®) in verschiedenen Abgasanlagen und für verschiedene Anwendungen genutzt werden.
Thanks to their modular design, sintered metal filters (SMF®) can be used in various exhaust systems and versions for different applications.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung ist jedoch auch anwendbar auf andere Filtertypen, wie beispielsweise schaumartige Filter auf Keramik- oder Metallbasis oder auf Sintermetallfilter.
However, the invention is also applicable to other filter types, such as for example foam type filters on a ceramic or metal basis or to sintered metal filters.
EuroPat v2
Die Abtrennung des heterogenen Katalysators kann im Batchbetrieb durch einfache Filtration erfolgen, während im kontinuierlichen Betrieb die Rückgewinnung des Katalysators vorzugsweise durch Sintermetallfilter, inerte Schüttungen, feinmaschige Edelstahlfilter oder Querschnittsverengungen erfolgt.
Separation of the heterogeneous catalyst can be carried out in batch mode by means of simple filtration, while in continuous mode recovery of the catalyst is preferably carried out by means of sinter metal filters, inert packed beads, fine mashed stainless steal filters or restrictions in cross section.
EuroPat v2
Ein Sintermetallfilter am Ausgang des Hochdruckstahlautoklav verhindert dabei das Austreten des Katalysators, der durch einen Magnetrührfisch im Reaktorvolumen dispergiert wird.
A sinter metal filter at the outlet of the high pressure steal autoclave prevents leakage of the catalyst which is dispersed in the reactor volume by means of a magnetic stir bar.
EuroPat v2
In dem hier dargestellten Messaufbau wird dies durch einen Sintermetallfilter (linear) und eine Blende (quadratisch) realisiert.
In the measurement set-up shown here, this is achieved by a sintered metal filter (linear) and an orifice (square).
EuroPat v2
Als Strömungswiderstände wurde eine Lochblende (Figur 6) sowie ein Sintermetallfilter (Figur 7) mit einer Porengröße von 35µm verwendet.
As flow resistances, an orifice (FIG. 6) and a sintered metal filter (FIG. 7) with a pore size of 35 ?m were used.
EuroPat v2
Vorrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei ein Strömungswiderstand durch ein Sintermetallfilter und ein anderer Strömungswiderstand durch eine Lochblende gebildet wird.
The device according to claim 1, wherein one flow resistance is formed by a sintered metal filter and another flow resistance is formed by an orifice.
EuroPat v2
Das Partikelfilter 12 kann beispielsweise als Keramikfilter oder Sintermetallfilter ausgestaltet sein, das einen Wirkungsgrad von nahezu 100 % aufweist, also im ordnungsgemäßen Zustand nahezu undurchlässig ist.
The particle filter 12 can be arranged for example as a ceramic filter or a sinter metal filter, which has an efficiency of almost 100%, in other words is almost impermeable in a proper operating status.
EuroPat v2
Wir arbeiten mit pulverbasierten Lösungen in den Bereichen: rostfreie Sintermetalle, rostfreie Sintermetallfilter, Metallpulverspritzguss MIM (Metal Injection Molding), verschleißfeste Oberflächenbeschichtung, Dauermagnete, SMC-Magnete (weichmagnetische Werkstoffe) sowie Magnetsysteme wie Magnetkupplungen, Magnetrotoren und Magnetgetriebe.
We work with powder metal applications such as: Sintered stainless steel, sintered stainless steel filters, MIM (Metal Injection Moulding), metal spraying, permanent magnets, SMCs (soft magnetic composites) and permanent magnetic systems such as magnetic couplings, magnetic rotors and magnetic gears.
CCAligned v1
Seit 2000: Wir entwickeln nanoskalige Beschichtungen für die Diesel-Abgasnachbehandlung, eine entscheidende Basis für die heutige Flexibilität in der Gestaltung der Sintermetallfilter.
Since 2000: We develop nano-scale coatings for diesel exhaust gas treatment, a decisive basis for the present flexibility in the structuring of sintered metal filters.
ParaCrawl v7.1
Wegen stark abweichenden Anwendungsprofilen mit häufig zu geringen Abgastemperaturen kommen bei mobilen Maschinen und stationären Anwendungen meist aktive Systeme wie das SMF®- AR (Sintermetallfilter mit autarker thermoelektrischer Regeneration) zum Einsatz.
Owing to greatly differing application profiles with exhaust-gas temperatures that are frequently too low, mobile machinery and stationary applications are usually fitted with active systems, such as the SMF®-AR (Sintered Metal Filter with thermoelectric self-regeneration) system developed by HJS.
ParaCrawl v7.1
Der Sintermetallfilter (SMF®) und die darauf basierenden Systeme sind außerordentlich betriebssicher, wartungsarm und haben eine hohe Lebensdauer.
The SMF® sintered metal filter and the systems based on it are exceptionally reliable in operation, low on maintenance and also benefit from a long service life.
ParaCrawl v7.1
Die heißen Motorenabgase mit den Rußpartikeln werden in das Filtergehäuse auf den von HJS entwickelten Sintermetallfilter (SMF®) geleitet.
The hot exhaust gases from the engine – which contain soot particles – are fed into the filter housing and through the sintered metal filter (SMF®) developed by HJS.
ParaCrawl v7.1
Der Kern aller HJS-Abgassysteme ist der Sintermetallfilter (SMF®), mit dem HJS neue Standards im Markt festgelegt hat.
The core of all HJS exhaust treatment systems is the sintered metal filter (SMF®), with which HJS has set new standards in the marketplace.
ParaCrawl v7.1
Sie beinhaltet eine Reaktivierung der katalytischen Platinbeschichtung des gealterten Original-Metall- Katalysators und den Austausch des Dieselpartikelfilters durch einen wartungsfreundlicheren katalytisch platinbeschichteten und strömungsoptimiertem Sintermetallfilter (CSMF- Coated Sintered Metal Filter).
This solution involves reactivating the catalytic platinum coating of the aged, original metal catalyst and replacing the diesel particulate filter with an easier-to-maintain, catalytically platinum-coated, flow-optimised sintered metal filter (CSMF).
ParaCrawl v7.1