Translation of "Sintermaterial" in English

Ein besonders dichtes und mechanisch festes Sintermaterial entsteht bei einem Verpressen unter Vakuum.
A particularly tight and mechanically strong sintered material is obtained by molding under vacuum.
EuroPat v2
Das Sintermaterial der Lagerbuchse 46 ist vorzugsweise mit Schmiermittel getränkt.
The sinter matrial of the bearing bushing 46 is preferably soaked with lubricant.
EuroPat v2
Das Sintermaterial kann vorzugsweise in horizontaler Schichtung unterschiedliche Materialzusammensetzung haben.
The sintered material is preferably in the form of horizontal layers having different material compositions.
EuroPat v2
Im allgemeinen wird man jedoch bevorzugt Stahl- und Stahllegierungen als Sintermaterial verwenden.
However, in general, steel and steel alloys are preferably used as the sintering material.
EuroPat v2
Werden die Eisenteile aus Sintermaterial gebildet, dann entfällt die Schichtung selbstverständlich.
Obviously, lamination is not necessary if the iron parts are made of a sintered material.
EuroPat v2
Die Ofenwand 8 besteht vorzugsweise aus porösem, hochfeuerfestem Sintermaterial.
The oven wall 8 consists preferably of a porous, high temperature resistant sintered material.
EuroPat v2
Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist die Einbettmasse ein Sintermaterial.
According to another preferred embodiment of the method according to the invention, the embedding compound is a sintered material.
EuroPat v2
Auch die Verwendung von porösem keramischem Sintermaterial ist möglich.
It is also possible to use porous ceramic sintered material.
EuroPat v2
In einer vorteilhatten Ausgestaltung der Erfindung kann das Sintermaterial Sinterstahl sein.
In an advantageous embodiment of the invention, the sintered material can be sintered steel.
EuroPat v2
Weiterhin kann vorgesehen sein, daß das Sintermaterial eine härtbare Nickellegierung ist.
It can, moreover, be that the sintered material is a hardenable nickel alloy.
EuroPat v2
Diese beinhalten jeweils ein Extrusions- oder Sintermaterial unterschiedlicher Porosität.
They each contain a respective extrusion or sintering material of different porosity.
EuroPat v2
Das Außenteil 16 könnte auch aus Sintermaterial bestehen.
The outer part 16 could also consist of sinter material.
EuroPat v2
Dieses einstückige Bauteil kann aus gestapeltem Transformatorblech oder aus Sintermaterial hergestellt werden.
This one-piece component can be made from stacked transformer laminations or from sintered material.
EuroPat v2
Die PTC-Massewiderstandselemente 44 und 45 bestehen aus einem an sich bekannten Sintermaterial.
The PTC resistance elements 44 and 45 consist of a generally known ceramic material.
EuroPat v2
Ist der Siliziumanteil höher, wird der Kupferanteil am Sintermaterial verringert.
If the silicon content is higher, the copper content in the sintering material is reduced.
EuroPat v2
Werkzeugstäbe aus Sintermaterial sind allgemein bekannt.
Tool bits of sintered material are generally known.
EuroPat v2
Als Sintermaterial wird in der Regel ein Metall verwendet, insbesondere ein Hartmetall.
As sintered material use is usually made of a metal, particularly a hard metal.
EuroPat v2
Das verdichtete Sintermaterial wird insbesondere mit Verfahren der Pulvermetallurgie hergestellt.
The densified sintering material is produced in particular using powder-metallurgical methods.
EuroPat v2
Zusätzlich kann die Welle ebenfalls aus Sintermaterial sein.
In addition, the shaft may likewise consist of sintering material.
EuroPat v2
Der Filter und/oder die Filterscheibe können aus Sintermaterial gefertigt sein.
The filter and/or the filter disk can be fabricated from sintered material.
EuroPat v2
Das Sintermaterial 12 wird zu diesem Zweck schichtweise auf das Substrat 3 aufgetragen.
Sintering material 12 is, for this purpose, applied in layers onto substrate 3 .
EuroPat v2
Der Verschluß 41 kann beispielsweise aus einem porösen Sintermaterial bestehen.
The seal 41 can consist, for example, of a porous sintered material.
EuroPat v2
Es besteht vorzugsweise aus einem Sintermaterial.
It is preferably composed of a sintered material.
EuroPat v2
Der Grundkörper 2 selbst kann aus einem Vollmaterial oder aus einem Sintermaterial bestehen.
The main body 2 itself can be made from a solid material or sintered material.
EuroPat v2
Das Getriebeelement 16 ist aus einem Sintermaterial hergestellt.
The transmission element 16 is made of a sintered material.
EuroPat v2
Dies gilt auch für das Strömungsleitelement 40 bei Ausbildung desselben aus Sintermaterial.
This also applies to the flow guide element 40 when it is made of sintered material.
EuroPat v2
Die Kalotte ist vorzugsweise aus einem Sintermaterial gefertigt.
The cap is preferably made of a sintered material.
EuroPat v2
Das Sintermaterial 9 wird dem Beschichter 10 aus einem nicht dargestellten Vorratsbehälter zugeführt.
The sinter material 9 is supplied to the coating device 10 from a reservoir (not shown).
EuroPat v2
Außerdem wird Sintermaterial und Energie eingespart.
Also, both sinter material and energy are saved.
EuroPat v2