Translation of "Sinteranlage" in English

Die Schlämme, die im Abscheider anfallen, werden über die Sinteranlage wiederverwendet.
The slurry recovered in this tank is recycled to the sinterinp plant.
EUbookshop v2
Der etwaige Mehrverbrauch an Heißbriketts kommt also dem Gichtgas und der Sinteranlage zugute.
The chance increase in consumption of hot briquettes is advantageous to the blast furnace gas and the sintering plant.
EUbookshop v2
Die über den Elektrofilter gewonnenen Stäube können erneut der Sinteranlage zugeführt werden.
The dusts produced from the electrostatic precipitator can be recirculated again to the sintering plant.
EuroPat v2
Betriebsweise Konti nui eri icher Hochofen­Betrieb 5­Tage­Woche für Sinteranlage (z. Z.)
Operation Continuous blast furnace operation 5 day week for sinter plant (currently)
EUbookshop v2
Die Sinteranlage ist die grösste Quelle für SOp-Emissio-nen.
The Sintering plant is the main source of SO emission.
EUbookshop v2
Die Sinteranlage zählt zu den Pionierleistungen der Völklinger Hütte.
The sintering plant is among the pioneering achievements of the Völklingen Ironworks.
ParaCrawl v7.1
Der Umweltschutz hat in der Sinteranlage einen sehr hohen Stellenwert.
Environmental protection is a high priority in the sinter plant.
ParaCrawl v7.1
In der Sinteranlage wird die Schicht gezündet, wonach sich eine Brennfront ausbildet.
The layer is ignited in the sintering plant, whereupon a flame front forms.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Granulate werden vorzugsweise in einer Sinteranlage eingesetzt.
The granulates according to the invention are preferably used in a sintering plant.
EuroPat v2
Sogenannter Rostbelag und Sinterrückgut können in der Sinteranlage verbleiben.
So-called grate coatings and sinter returns may remain in the sintering plant.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens hergestellten Granulate in einer Sinteranlage verwendet.
The granules manufactured by means of the method according to the invention are preferably used in a sintering plant.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Granulate 1 werden in der Sinteranlage 19 eingesetzt.
The granulates 1 according to the invention are used in the sintering plant 19 .
EuroPat v2
Insbesondere treten derart niedrige Temperaturen im Abgas einer Müllverbrennungsanlage oder einer Sinteranlage auf.
In particular, low temperatures of this nature occur in the off-gas from a refuse incineration plant or a sintering plant.
EuroPat v2
Der vollständige Verzicht auf die Sinteranlage erwies sich als nicht sinnvoll.
The total abandonment of sintering plants has not proved to be a rational option.
ParaCrawl v7.1
Der kritische Pfad des Projekts wird von der Sinteranlage vorgegeben.
The critical path of the Project is dictated by the sinter plant.
ParaCrawl v7.1
Die Sinteranlage steht am Anfang der Stahlproduktion.
The sinter plant is one of the first steps in steel production.
ParaCrawl v7.1
Die Korrelation zwischen CSB und TOC sollte im Einzelfall für jede Sinteranlage ermittelt werden.
The correlation between COD and TOC should be elaborated for each sinter plant case by case.
DGT v2019
Die Sinteranlage in IJmuiden verfügt über eine Kapazität von 3,6 Mill t Sinter pro Jahr.
The capacity of the sintering plant in IJmuiden is 3.6 million tonnes of sinter per year.
EUbookshop v2
Die Plättchen und Stäbe wurden unter Verwendung einer Unterlage von Molybdänblech in eine graphitbeheizte Sinteranlage eingebracht.
The plates and rods were placed in a graphite-heated sintering apparatus using a molybdenum supporting sheet.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Sinteranlage mit einer Maßnahme zur Verringerung von Dioxinen im Abgas.
The invention relates to a sintering plant having measures for decreasing dioxins in exhaust gas.
EuroPat v2
Die Sinteranlage ist eine der wesentlichen Emissionsquellen der integrierten Hüttenwerke in der Eisen- und Stahlindustrie.
The sinter plant is one of the major emission sources in an integrated steel mill.
ParaCrawl v7.1