Translation of "Sinnsprüche" in English

Komplexe Themen auf Sinnsprüche Ihres Onkels zu reduzieren.
Boiling down complex issues into pithy epigrams from your Uncle Olaf.
OpenSubtitles v2018
Werbetexte und Zitate oder Sinnsprüche haben eine lange Tradition.
Advertising texts and quotes, slogans and sayings have a long tradition.
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet Inhalt und meistens handelt es sich dabei um Gedichte oder Sinnsprüche.
It carries meanings, and generally takes the form of poems or aphorisms.
ParaCrawl v7.1
Das Jüdische Museum zeigte rund 200 Zeichnungen, Collagen und Sinnsprüche von John Elsas.
The Jewish Museum presented approximately 200 of John Elsas' drawings, collages, and aphorisms.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Aufkommen neuer Medien werden viele Sinnsprüche und satirische Erzählungen in Twitternachrichten und Facebookstatus abgewandelt, während klassische Formen von Karikaturen, Witzen und Kurzgeschichten den Weg geebnet haben für digital bearbeitete Meme oder satirische Nachrichten nach dem Vorbild von The Onion .
With the appearance of new media, many aphorisms and satirical tales are now modified into tweets and Facebook statuses, while the classical forms of caricatures, jokes, and short stories have given way to digitally altered meme images or satirical news articles modeled after The Onion.
GlobalVoices v2018q4
Zu den verstreuten Texten gehören die sogenannten Denkzettel, kurze, teilweise datierte Maximen und Sinnsprüche, von denen sie einige in ihren letzten Jahren von ihrer Sekretärin Lucy Jourdan sammeln und abschreiben ließ.
Among the scattered texts are the so-called Denkzettel ("Memoranda"), short maxims and sayings, some of which are dated and some of which she later had her secretary Lucy Jourdan collect and copy.
WikiMatrix v1
Mit dem Aufkommen neuer Medien werden viele Sinnsprüche und satirische Erzählungen in Twitternachrichten und Facebookstatus abgewandelt, während klassische Formen von Karikaturen, Witzen und Kurzgeschichten den Weg geebnet haben für digital bearbeitete Meme oder satirische Nachrichten nach dem Vorbild von The Onion [en].
With the appearance of new media, many aphorisms and satirical tales are now modified into tweets and Facebook statuses, while the classical forms of caricatures, jokes, and short stories have given way to digitally altered meme images or satirical news articles modeled after The Onion .
ParaCrawl v7.1
Die Schriften Bahá’u’lláhs, Seine Gebete, Meditationen und kurz gefasste Sinnsprüche, Texte in mystisch gehaltener Sprache als auch längere theologische und philosophische Abhandlungen könne auch beim Bahá’í Verlag bestellt werden.
The writings of Baha'u'llah, His prayers, meditations and concise aphorisms, texts held in mystical language and longer theological and philosophical treatises can be ordered from the different Baha'i Bookstors.
ParaCrawl v7.1
So werden nicht nur religiöse Gesetze besprochen (Halachah), sondern auch Geschichten, Auslegungen, Sinnsprüche oder Gleichnisse erzählt (Aggadah).
Thus, the Talmud discusses not only religious laws (halachah) but also stories, explanations, sayings and parables (haggadah).
ParaCrawl v7.1
Und so sind dann auch Sprichwörter und bedeutungsvolle Sinnsprüche über diese Übereinstimmung zwischen der Kochweise so weit voneinander entfernter Klassen entstanden.
So this gave birth to proverbs and sayings which are expressive of that connection between the cuisine of the different classes, so distant from one another.
ParaCrawl v7.1
Es finden sich darin vor allem deutsche, französische und lateinische Sinnsprüche verschiedener Autoren, die sich an Eglinger richten.
The book contains mostly German, French and Latin sayings by various authors, addressed to Eglinger.
ParaCrawl v7.1
Darin finden sich vor allem hebräische, altgriechische, französische und lateinische Sinnsprüche verschiedener Autoren, die sich an Ryhiner richten.
It contains mostly Hebrew, ancient Greek, French and Latin sayings by various authors, addressed to Ryhiner.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch in Allegorien oder Sinnsprüche verschlüsselte Hinweise zum Spiel, die man in einem Buch im Inventar finden kann.
There are also in allegories or epigrams coded hints to the game, which one can find in a book in the inventory.
ParaCrawl v7.1
Jesu Mitarbeiter verstanden kaum, weshalb ihr neugefundener Lehrer so besorgt war, jegliche Spur des von ihm Geschriebenen, das im Haus in Form der zehn Gebote und anderer Worte und Sinnsprüche noch vorhanden war, radikal zu beseitigen.
The associates of Jesus little understood why their new-found teacher was so concerned with completely destroying every vestige of his writing which remained about the home in the form of the ten commandments and other mottoes and sayings.
ParaCrawl v7.1
Bilderbogen zeigten alles, was nicht gegen die Staatsräson oder geltende Moralvorstellungen gerichtet war: Heiligenbilder, Haussegen, Sinnsprüche, Porträts von Herrschern und ihren Familien, Veduten, ferne exotische Länder, aktuelle Ereignisse wie Kriege, Hochzeiten und Beerdigungen von Prominenten sowie Naturkatastrophen, sodass man Bilderbogen auch als Vorläufer illustrierter Zeitungen bezeichnen kann.
Broadsheets were all that was not directed against the reason of state or applicable morality: images of saints, house blessings, sayings, portraits of rulers and their families, vistas, distant exotic countries, current events such as wars, weddings and funerals of celebrities as well as natural disasters, so that picture- can also be described as precursors of illustrated newspapers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Sinnspruch sinnsprüche