Translation of "Sinnkonstruktion" in English
Es
bedarf
vielfältiger
Strategien
der
biographischen
Sinnkonstruktion,
um
im
Einwanderungsland
zu
sozialer
Anerkennung
zu
gelangen.
Diverse
strategies
for
the
construction
of
a
biographical
sense
are
need
in
order
that
social
recognition
is
achieved
in
the
country
receiving
the
immigrants.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Forschungsschwerpunktes
zur
Metapher
als
einem
Paradigma
für
die
Poiesis
des
Filme-Sehens
haben
wir
einen
Ansatz
entwickelt,
kognitive
Prozesse
der
Sinnkonstruktion
als
verkörperte
Erfahrungsformen
zu
beschreiben.
In
order
to
describe
metaphor
as
a
paradigm
for
the
poiesis
of
viewing
films,
we
developed
an
approach
to
describe
cognitive
processes
of
constructing
meaning
as
forms
of
bodily
experience.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
transdisziplinären
Blick
setzt
die
Gruppe
verschiedene
theoretische
Ansätze
in
Bezug
und
diskutiert
Funktionen
und
Potentiale
aktueller
literaturwisschenschaftlicher
Formen
der
Welt-
und
Sinnkonstruktion.
With
a
transdisciplinary
point
of
view,
the
group
challenges
different
theoretical
frameworks
and
discuss
forms,
functions
and
potentials
of
current
literary
world
and
sense
making.
ParaCrawl v7.1
Sprache
nicht
als
Gegner,
der
die
Suche
nach
irgend
etwas
dahinter
Liegendem
behindert
und
deshalb
außer
Kraft
gesetzt
werden
muss,
sondern
als
der
Ort
der
Sinnkonstruktion,
der
als
solcher
genau
der
zentrale
Untersuchungsgegenstand
ist.
Language
was
no
longer
seen
as
adversary,
that
blocks
the
search
for
something
behind,
but
as
the
space
in
which
meaning
making
takes
place,
and
as
such
the
central
focus
of
our
research.
ParaCrawl v7.1
Kulturelle
Orientierungen
und
interkulturelle
Kompetenz
sind
ausgesprochen
komplexe
Phänomene,
die
im
Wechselspiel
von
kollektiver
Interaktion
und
individueller
Sinnkonstruktion
entstehen.
Cultural
orientations
and
intercultural
competence
are
highly
complex
phenomena
that
are
created
in
a
mixture
of
collective
interaction
and
individual
constructions
of
meaning.
ParaCrawl v7.1