Translation of "Sinnesreize" in English

Es gibt die Daten, und Daten bedeuten in der Neurowissenschaft Sinnesreize.
You have data, and data in neuroscience is sensory input.
TED2020 v1
Es gibt also Sinnesreize, aus denen sich Ansichten ergeben können.
So I have sensory input, which I can take in to make beliefs.
TED2020 v1
Ich entfernte vorher den Teil des Gehirns, von dem die Sinnesreize ausgehen.
Before that happened, I removed a section of the sensory area of his brain.
OpenSubtitles v2018
So kann der Forscher unmittelbar verfolgen, wie Sinnesreize Verhaltensänderungen auslösen.
This means that the scientist can track how sensory stimuli trigger behavioral changes.
ParaCrawl v7.1
Es verwandelt Schallwellen in einzigartige Sinnesreize – und Musik in ein exklusives Klangerlebnis.
It transforms sound waves into unique sensory stimuli and music into an exclusive sound experience.
ParaCrawl v7.1
Somit wird der Testperson eine Sequenz unterschiedlicher Sinnesreize dargeboten.
The subject is thus provided with a sequence of different sensory stimuli.
EuroPat v2
Vielmehr werden die Sinnesreize von der Umgebung dargeboten.
The sensory stimuli are rather provided by the environment.
EuroPat v2
Es erzieht das Gehirn dazu, Sinnesreize besser zu verarbeiten.
It is designed to educate the brain to better process sensory information.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer kann die Sequenz darzubietender Sinnesreize auch individuell zusammenstellen und als Datenbank oder Datei abspeichern.
The operator can also individually compile the sequence of sensory stimuli to be provided and store it as a data base or file.
EuroPat v2
Die verschie­denen Sinnesreize können gleichzeitig oder gegeneinander zeitversetzt an den Patienten 5 abgegeben werden.
The various sensory stimuli can be imparted to the patient 5 synchronously or sequentially.
EuroPat v2
Die Künstler des 20. Jahrhunderts strebten nach einer Synästhesie, einem Zusammenspiel mehrerer Sinnesreize.
The artists of the 20th century strove for a synaesthesia, an interplay of multiple sensory inputs.
ParaCrawl v7.1
Diese Sinnesreize sind einerseits audiovisuelle Reize, die über Bildwiedergabesysteme sowie Tonwiedergabesysteme dem Benutzer zugeführt werden.
These sensory stimuli on the one hand are audiovisual stimuli conveyed to the user via image- and sound-reproduction systems.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Vorrichtung als Allergietestgerät verwendet, wobei die in der Sequenz dargebotenen Sinnesreize potentiell Allergie auslösende Substanzen repräsentieren.
The device is preferably used as an allergy testing apparatus, wherein the sensory stimuli provided in the sequence represent substances which potentially trigger allergies.
EuroPat v2
Der Testperson wird mittels eines Reizgenerators und unter Steuerung einer Steuereinrichtung automatisiert eine Sequenz unterschiedlicher Sinnesreize dargeboten.
The subject is automatically provided with a sequence of different sensory stimuli by means of a stimulus generator controlled by a control means.
EuroPat v2
Da der Testperson nicht ein einziger Sinnesreiz, sondern vielmehr eine Sequenz unterschiedlicher Sinnesreize dargeboten wird, können etwaige Schwankungen in der körperlichen oder physiologischen Aktivität der Testperson herausgefiltert oder herausgemittelt werden.
Since the subject is provided not with a single sensory stimulus but rather with a sequence of different sensory stimuli, possible fluctuations in the physical or physiological activity by the subject can be filtered out or averaged out.
EuroPat v2
Hierzu wählt der Benutzer über die Tastatur 4 oder eine Maus (nicht gezeigt) aus einem Menü auf dem Bildschirm 3 die darzubietenden Sinnesreize individuell aus.
To this end, the operator individually selects the sensory stimuli to be provided from a menu on the screen 3 via the keyboard 4 or a mouse (not shown).
EuroPat v2
Außerdem sind die Tests in der Kinesiologie vergleichsweise mühsam und zeitaufwendig, da der Arzt oder Therapeut sich die subjektiv geschätzten Reaktionen entweder merken muss oder bei Darbietung einer Anzahl verschiedener Sinnesreize sich die jeweiligen Reaktionen zwischenzeitlich notieren muss.
Moreover, the tests in kinesiology are comparatively laborious and time-consuming, since the physician or therapist either has to note the subjectively assessed responses or, when a number of different sensory stimuli are provided, has to note the respective responses intermediately.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist auch, dass die Daten schneller gewonnen werden können, da die Sinnesreize automatisiert dargeboten werden.
It also has the advantage that the data can be obtained faster, since the sensory stimuli are provided automatically.
EuroPat v2
Als Sinnesreize können sämtliche Reize verwendet werden, die dazu geeignet sind, um bei einer Testperson eine körperliche oder physiologische Aktivität hervorzurufen.
All stimuli which are suited to inducing a physical or physiological activity in the subject can be used as sensory stimuli.
EuroPat v2
Zweckmäßig kann auch eine Eingabevorrichtung vorgesehen sein, um in die Datenbank weitere Datensätze einzugeben, die für Sinnesreize stehen, die der Testperson dargeboten werden sollen.
An input device may also be expediently provided, inputting further data sets into the data base which stand for sensory stimuli with which the subject is to be provided.
EuroPat v2
Wenn die Sequenz unterschiedlicher Sinnesreize der Testperson dargeboten wird, hat die Testperson die Aufgabe, auf jeden Sinnesreiz möglichst gleich und in der Stärke des vorgegebenen Sollwerts zu reagieren.
When the sequence of different sensory stimuli is provided to the subject, the subject has the task of responding to each sensory stimulus as equally as possible and with the strength of the pre-set index value.
EuroPat v2
In der Schleife, umfassend die Verfahrensschritte S1 bis S5, wird der Testperson eine Sequenz unterschiedlicher Sinnesreize dargeboten.
In the loop comprising steps S1 to S5 of the method, the subject is provided with a sequence of different sensory stimuli.
EuroPat v2
Mit der beschriebenen Sequenz kann in automatisierter Weise ein Datensatz gewonnen werden, der Aufschluss darüber gibt, wie die Testperson auf gewisse Sinnesreize reagiert, und der der Aufschluss über den psychosomatischen Zustand der Testperson geben kann.
Using the sequence described, a data set can automatically be obtained which provides information about how the subject responds to certain sensory stimuli, and which can provide information about the psychosomatic state of the subject.
EuroPat v2
Ersteres ist für Handlungsweisen, also eintrainierte motorische Fähigkeiten verantwortlich (welche dann automatisiert ablaufen), und zweiteres verarbeitet Sinnesreize wie Farben und Gerüche, die auch Erinnerungen an ähnliche Situationen auslösen.
The former is responsible for instructions, for the training of motor abilities (that then run automatically), and the later processes sense stimuli such as colors and smells, which also set off memories of similar situations.
ParaCrawl v7.1
Wikipedia: Subliminale (wörtlich "unterschwellige") Reize, im Gegensatz zu supraliminalen Reizen ("oberhalb der Schwelle"), sind alle Sinnesreize unterhalb der absoluten Schwelle eines Individuums für die bewusste Wahrnehmung.
Wikipedia: Subliminal stimuli, (literally "below threshold"), contrary to supraliminal stimuli or "above threshold", are any sensory stimuli below an individual's absolute threshold for conscious perception .
ParaCrawl v7.1